Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "doveri" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOVERI EN ITALIEN

doveri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOVERI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Doveri est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOVERI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «doveri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

devoir

Dovere

Le devoir est le comportement imposé par une norme. Parce qu'il existe différents types de normes - juridiques, morales, religieuses, etc. - ils auront autant de tâches. Il dovere è il comportamento imposto da una norma. Poiché esistono diversi tipi di norme - giuridiche, morali, religiose ecc. - si avranno altrettanti tipi di dovere.

Cliquez pour voir la définition originale de «doveri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOVERI


averi
averi
caroviveri
ca·ro·vi·ve·ri
micropolveri
mi·cro·pol·ve·ri
poveri
poveri
rimproveri
rimproveri
viveri
vi·ve·ri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOVERI

dove
dovenire
doventare
dover avere
dover dare
dover essere
dover fare
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente
dovizioso
dovunque

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOVERI

Mammiferi
affari esteri
alberi
altro ieri
beriberi
capperi
caratteri
desideri
ieri
inferi
leggeri
mestieri
numeri
pareri
piaceri
posteri
ruderi
scacciapensieri
spesso e volentieri
volentieri

Synonymes et antonymes de doveri dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOVERI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «doveri» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de doveri

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVERI»

doveri competenza incombenze mansioni diritti daniele cittadini dell uomo inderogabili coniugali giuseppe bambini dovere comportamento imposto norma poiché esistono diversi tipi norme doveri enciclopedia ragazzi treccani anna lisa schino quello autorità nostra coscienza obbliga fare ognuno corso della propria vita trova fronte tutta carta giornalista documento cnog fnsi luglio premessa lavoro ispira principi libertà responsabilità garante privacy tutti possono liberamente raccogliere strettamente personale dati personali riguardanti altri individui patto diffonderli comunicarli mazzini opera integrale nota inutile avvertire molte parti sono stati superati tempi tuttavia cose tempo scriveva portale dello studente questa sezione troverai varie informazioni relative tuoi dalle indicazioni sulla normativa regola scuola allo statuto coniugi intrage alcuni sposi devono rispettare loro insieme italia

Traducteur en ligne avec la traduction de doveri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOVERI

Découvrez la traduction de doveri dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de doveri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doveri» en italien.

Traducteur Français - chinois

职责
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deberes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

duties
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कर्तव्यों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الواجبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обязанности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deveres
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাজকর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fonctions
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tugas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufgaben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

業務
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakaryan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệm vụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடமைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्तव्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görevleri
70 millions de locuteurs

italien

doveri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обов´язки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taxe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθήκοντα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pligte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tullar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plikter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doveri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOVERI»

Le terme «doveri» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «doveri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de doveri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doveri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOVERI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «doveri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «doveri» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot doveri en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DOVERI»

Citations et phrases célèbres avec le mot doveri.
1
Georges Bernanos
Lo stato moderno non ha più nient'altro che diritti: non riconosce più i doveri.
2
Norberto Bobbio
I nostri diritti non sono altro che i doveri degli altri nei nostri confronti.
3
Tom Clancy
Niente è reale quanto un sogno. Il mondo può cambiare attorno a te, ma il tuo sogno no. Le responsabilità non debbono cancellarlo. I doveri non debbono oscurarlo. Perché il sogno è dentro di te, nessuno può portartelo via.
4
Francesco Crispi
Un popolo che dimentica i fasti del patriottismo è un popolo in decadenza. Il passato segna i doveri dell’avvenire.
5
Humphry Davy
La vita non è fatta di grandi sacrifici e doveri ma di piccole cose: nelle quali i sorrisi e le gentilezze abitualmente elargiti sono ciò che vince e preserva il cuore e assicurano il conforto.
6
Dorothy Dix
Nell'arsenale della donna non v'è arma più potente del sorriso. Peccato che le signorine e le signore non annoverino la gaiezza nella lista dei loro principali doveri, poiché non esiste mezzo migliore per far del matrimonio un vero successo e per legare i mariti al focolare domestico. Qualunque uomo è felice di rientrare a casa, la sera, se sa di essere atteso da una donna il cui sorriso splende come il sole.
7
Thomas Drummond
La proprietà ha i suoi doveri così come i suoi diritti.
8
Abba Eban
Gli ebrei sono l'impersonificazione vivente della minoranza, la memoria costante di quali doveri le società hanno verso le loro minoranze, qualunque esse siano.
9
Johann Gottlieb Fichte
Il mio mondo è oggetto e sfera dei miei doveri e assolutamente nient'altro.
10
Giovanni Giolitti
Il Governo ha due doveri, quello di mantenere l'ordine pubblico a qualunque costo ed in qualunque occasione, e quello di garantire nel modo più assoluto la libertà di lavoro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOVERI»

Découvrez l'usage de doveri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doveri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ...
Nell'ademptre perfettamente, e eombinatameute questi due diversi doveri sia la perfezione d' ogni virtù. Ma quesìi obblighi non sono già due linee parallelle, che non s'incontrino mai t sono anzi due linee convergenti' , che prima o poi fi ...
Ferdinando Galiani, 1782
2
I doveri delle fanciulle libro di lettura per le scuole ...
CAP() I. DOVREI MORALE L'uomo ineducato e perverso crede che i doveri siano un fardello imposto alle creature ragionevoli, e stima talora più felici le bestie perchè esse non sentono il peso della legge morale. Non è così, o fanciullette, che ...
Tommaso Ceneri, 1870
3
Lezioni sopra i doveri e le qualità di un medico
John Gregory Gaetano Cambiagi ((Florencia)). testabile vanità > per Cui mettonsi in dimenticanza tutti i vincoli della morale, della decenza, e dei buoni costumi. Non mi tratterrò qui a farvi un apologia per non deviare troppo dal mio sentiero, ...
John Gregory, Gaetano Cambiagi ((Florencia)), 1789
4
Della monarchia parlamentare e dei diritti e doveri del ...
CAPO V. Diritti c doveri dei cittadini In una società governata secondo l prluelpil del diritto naturale. SOMMARIO. 1. I diritti e i doveri dei cilladini si distinguono in Ire classi; Libertà civile, Sovranità e Nazionalità, o diritti e doveri civili privali e ...
Pietro Castiglioni, 1859
5
I doveri del libero massone: estratto dagli Antichi Registri ...
Nuova traduzione dei DOVERI DEL LIBERO MASSONE. I Doveri furono pubblicati in Inghilterra nel 1723, nel libro "Le Costituzione dei Liberi Muratori" di James Anderson.
Pinuccia D'Aniello, James Anderson, 2012
6
Brevi nozioni sui diritti e doveri dei cittadini con lo ...
Fra i molti libri di testo che generalmente vengono adottati nelle pubbliche Scuole per le nozioni dei Diritti e Doveri dei Cittadini, ben di/ficilmente si incontrano di quelli che in tutto e per tutto corrispondono alle esigenze dei Programmi ...
Dalmazio Maffioli, 1871
7
Dell'uomo e de'suoi doveri: coll'aggiunta di alcuni fatti ...
l doveri generali si riducono a due: 10 Non fare agli altri ciò che non vorremmo fatto a noi; e questo comprende tutti i doveri di giustizia: 2° Fare agli altri ciò che vorremmo fatto a noi stessi; e questo comprende tutti i doveri di carità e di ...
Giovanni Scavia, 1863
8
Doveri del parroco cattolico in questi tempi. [The preface ...
VVERI SPECIAAL. Uomo e cittadino hai dritti e doveri. Qual parroco appartieni alla tribù levitica, sei rappresentante di un'idea di santità, in te si riflette la Divinità , e non potresti discendere a certi mondiali uffizi, senza che altri meritamente ...
‎1850
9
Istruzioni pratiche intorno ad alcuni doveri generali e ...
Girolamo Careno. ctum; Non li correggetè però in presenza de' forastieri e in modo di confonderli. Serbate 1' ordine nella correzione, ordine che ho ac-' cennato quando parlava estesamente della con rezxone. Eccoi doveri più importanti dei ...
Girolamo Careno, 1821
10
Dei doveri civili discorsi a giovani educati da Luciano ...
li fa stampato a Milano perché la tipografia Viennese fece assai mala prova nel Libro delle Novelle; si mostrò nei primi mesi del 4847 e doveva essere seguito da un altro dei Doveri religiosi, ma lo scompiglio degli Stati della Meridionale ...
Luciano Scarabelli, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOVERI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doveri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diritti e doveri dei dipendenti pubblici: Il codice di comportamento …
I dipendenti delle pubbliche amministrazioni sono titolari di diritti e di doveri nello svolgimento del loro lavoro. Per quanto riguarda i doveri, questi sono ... «Positanonews, juil 15»
2
Boldrini: "Entro luglio la Dichiarazione sui diritti e doveri in Internet"
Boldrini ha ricordato come sia quasi ultimato il lavoro della commissione per i diritti e i doveri in internet: "entro questo mese di luglio la Dichiarazione sui diritti ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
3
Matrimonio nullo se lui non era in grado di comprendere i diritti ei …
Matrimonio nullo se lui non era in grado di comprendere i diritti e i doveri che ne ... difetto di discrezione di giudizio circa i diritti e doveri matrimoniali essenziali, ... «Studio Cataldi, juil 15»
4
Marcovicchio: "Profughi, diritti e doveri"
Si tratta di cinquanta persone che hanno dei diritti ma anche dei doveri, che sono sbarcati più di un anno fa ricevendo ospitalità incondizionata, un tetto sopra la ... «Verbania Notizie, juin 15»
5
Serie A: Doveri arbitra Inter-Juventus
(ANSA) - ROMA, 14 MAG - Doveri di Roma dirigerà sabato Inter-Juventus, primo anticipo del 36/o turno di Serie A, mentre Samp-Lazio (20:45) andrà a ... «ANSA.it, mai 15»
6
Doveri e la Samp: i precedenti
Doveri e la Samp: i precedenti. Sono solamente quattro i precedenti della Sampdoria con Daniele Doveri, designato ad arbitrare la sfida fra Napoli e Sampdoria. «Sampdoria News 24, avril 15»
7
Diabete. Ecco il Manifesto dei pazienti. In 13 punti tutti i “diritti”. Ma …
Con questa enunciazione si apre 'Il Manifesto dei diritti e dei doveri della persona con diabete', documento presentato alla Camera dei Deputati a Roma, con il ... «Quotidiano Sanità, avril 15»
8
Palermo-Milan a Doveri, i precedenti sorridono al Diavolo
Sarà Daniele Doveri il fischietto di Palermo-Milan, assistenti Manganelli e Gava, quarto uomo Marrazzo, addizionali Damato e Nasca. I precedenti con l'arbitro ... «Calciomercato.com, avril 15»
9
All'Università la Carta dei diritti e dei doveri scritta dagli studenti …
Ieri è stata presentata dal rettore Stefano Paleari e dal prorettore Remo Morzenti Pellegrini la Carta dei diritti e dei doveri degli studenti e delle studentesse, ... «Il Giorno, mars 15»
10
Diritti e doveri, oggi Luciano Violante allo Scientifico ed allo Sporting
Sempre oggi, alle 11.30, Violante sarà presso l'auditorium del Liceo scientifico “Valdemaro Vecchi” per parlare de «I doveri del cittadino in uno stato ... «Radiobombo, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doveri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/doveri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z