Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mestieri" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESTIERI EN ITALIEN

me · stie · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTIERI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mestieri est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTIERI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mestieri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mestieri dans le dictionnaire italien

La première définition des métiers dans le dictionnaire est besoin, besoin spec. dans le loc. être, faire, avoir m. Une autre définition des métiers est un bureau funéraire. L'artisanat est aussi une profession.

La prima definizione di mestieri nel dizionario è bisogno, necessità spec. nelle loc. essere, fare, avere m. Altra definizione di mestieri è ufficio funebre. Mestieri è anche mestiere.


Cliquez pour voir la définition originale de «mestieri» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESTIERI


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
malvolontieri
malvolontieri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESTIERI

mestica
mesticanza
mesticare
mesticatore
mesticciare
mesticcione
mesticheria
mestichino
mestierante
mestiere
mestizia
mesto
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESTIERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
dare pensieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Synonymes et antonymes de mestieri dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESTIERI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mestieri» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mestieri

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTIERI»

mestieri faccenda nuovi dalla alla futuro professioni volta nomi elenco mestieri italia informagiovani sono antichi persi meandro tempi parte rimangono vivi nella memoria collettiva grazie racconti nostri nonni home interno delle iniziative proposte consorzio segnaliamo partecipazione dello sportello reggio emilia settimana internazionale imposti mercato anni neppure podio come notare sito figaro alcuni questi

Traducteur en ligne avec la traduction de mestieri à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTIERI

Découvrez la traduction de mestieri dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mestieri dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mestieri» en italien.

Traducteur Français - chinois

工艺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

artesanías
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crafts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिल्प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ремесла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

artes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারুশিল্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

artisanat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kraf
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kunsthandwerk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

工芸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kerajinan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ thủ công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हस्तकला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

el sanatları
70 millions de locuteurs

italien

mestieri
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rękodzieła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ремесла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meșteșuguri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειροτεχνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsthantverk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mestieri

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTIERI»

Le terme «mestieri» est assez utilisé et occupe la place 13.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mestieri» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mestieri
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mestieri».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTIERI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mestieri» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mestieri» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mestieri en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MESTIERI»

Citations et phrases célèbres avec le mot mestieri.
1
Heinrich Böll
Nell'esercizio anche del più umile dei mestieri lo stile è un fatto decisivo.
2
Geoffrey Chaucer
La vita è così breve, i mestieri da imparare sono tanti.
3
Carlo Emilio Gadda
La collettività subisce l'incanto non più del maestro, nel seno delle arti e mestieri, ma d'un istrione millantatore.
4
Ferdinando Galiani
Iddio fa che gli uomini che esercitano mestieri di prima utilità nascano abbondantemente.
5
Douglas William Jerrold
Anche i mestieri più brutti hanno i loro lati piacevoli. Per esempio, se fossi un becchino o persino un boia, ci sono alcune persone per le quali lavorerei con vero entusiasmo.
6
Robert Lassus
Io lavoro a essere felice: è il più bello dei mestieri.
7
Giampaolo Pansa
Ha cambiato partiti, religioni, capi da venerare, mestieri, attitudini, opinioni.
8
Aulo Persio
La fame fa imparare in fretta tutti i mestieri.
9
Jonathan Swift
Si credeva che Apollo, dio della medicina, fosse anche quello che mandava le malattie. In origine i due mestieri ne formavano uno solo; è ancora così.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESTIERI»

Découvrez l'usage de mestieri dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mestieri et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mestieri all'aria aperta
Gennaro Matino Erri De Luca. trollo nell'imprevedibilità dei vortici. Il cielo a un tratto cambia i colori: avverti lo sconvolgimento degli eventi, ti metti in guardia, ti prepari mentre, nel mutare dei colori, la luce del sole si trasforma in opaca ...
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
2
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Corso normale ad uso degli artieri ed operai, dei sotto capi e capi di offici e di manifature del barone Carlo Dupin Charles baron Dupin. LEZIONE III Forze fisiche dell' uomo. i i. L uomo non può lavorare, cioè impiegare le sue forze a qualche ...
Charles baron Dupin, 1829
3
I mestieri del libro
I mestieri del libro vuole offrire una prima, sintetica informazione sul mondo dell’editoria libraria, concentrandosi sul settore che comprende la maggior parte di ciò che si trova oggi sui banchi delle librerie: dai romanzi ai saggi, ...
Oliviero Ponte di Pino, 2010
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
_. VOCABOLARIÙ. n'.xnr|. E. MESTIERI. ART. I. "GENERALITÀ. ARTE; nella signiticazionc più generale, è una serie di regolate operazioni di menle, o di mano, le quali danno l'abitualc capacità a produrre una cosa indirizzata allo scopo di ...
Giacinto Carena, 1853
5
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi. CHITROPODO, Chitropus ,, Chitropode . (Stot. Ant. e Lett. ) Da xvrpa. , chytra , pentola , e tous , -n-oSo; , poys , podos , piede." Era presso gli antichi Greci una grande pentola con piedi, a differenza ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
6
Saperi e mestieri dell'industria culturale
Laura Bovone, Emanuela Mora. advertising on line sopra accennati, il dibattito in corso mette in luce, da un lato come la rete offra straordinarie opportunità di personalizzazione del messaggio, dall'altro, come questi conducano a una ...
Laura Bovone, Emanuela Mora, 2003
7
Il palio del daino e gli antichi mestieri
Il contesto di questo straordinario reportage fotografico è quello del Palio del Daino, la festa rinascimentale che tutte le estati si celebra, con grande rigore filologico, a Mondaino, nell’entroterra morcianese: è in questa sede ...
Pasquale Bove, Venanzio Raggi, Franca Romani, 2012
8
Annali universali di agricoltura, economia rurale e ...
ANNALI UftlVBRSALI verizzato e setacciato , ecc. Questo non può formar sapone , non è solubile nel vino, non dà al composto qualità che tolgano la proprietà di tenacità , e di facile appiccicamento alle pareti dei fori per i quali m- troduce.si ; e  ...
‎1830
9
Genio e materia: contributi per una definizione del mestiere ...
contributi per una definizione del mestiere d'arte Paolo Colombo, Università cattolica del Sacro Cuore (Milan, Italie)., Fondazione delle arti e dei mestieri. tre dure e lavorazioni affini; restauro; servizio di barbiere, parrucchiere ed affini; ...
Paolo Colombo, Università cattolica del Sacro Cuore (Milan, Italie)., Fondazione delle arti e dei mestieri, 2000
10
Storia dell'emigrazione italiana: Arrivi
Nuovi itinerari e antichi mestieri. In che modo questa variegata eredità di mestieri venne esportata nelle nuove rotte inaugurate con la «grande emigrazione»? Una parte della ricerca storica sull'emigrazione italiana negli ultimi anni si è posta ...
Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi, Emilio Franzina, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTIERI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mestieri est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Food&Beverage: i sette mestieri emergenti. Per i giovani, ma non solo
L'agroalimentare rappresenta un comparto di eccellenza del Made in Italy che negli ultimi anni ha resistito meglio al contesto di crisi generale, offrendo ... «Business Community, juil 15»
2
Polizze professionali: quali mestieri devono tutelarsi
Esistono mestieri più o meno complessi, che implicano soprattutto un grado di responsabilità differente: per coloro che, attraverso il proprio ... «Il Tabloid, juil 15»
3
ZAGAROLO: IL MERCATO CONTADINO RISCOPRE I MESTIERI
In Corso d'Opera è quindi dedicato a tutti quei mestieri che oggi, in un'epoca globalizzata e omologata, rischiano di perdere memoria di sé, ... «L'osservatore laziale, juil 15»
4
Salty, la app dei mestieri: un progetto tutto pontino
LATINA – Tre ragazzi di Latina, laureati brillantemente a Milano, uno in ingegneria al Politecnico e due in economia alla Bocconi, sono gli ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juil 15»
5
Val d'Aveto: domenica festa della mietiturta e antichi mestieri
Lungo un percorso attraverso le vie del paese vengono allestiti 36 punti in cui si possono vedere i mestieri, i prodotti, i cibi tipici che ... «Levante News, juil 15»
6
Giovedì di luglio: grande successo tra shopping e mestieri di un tempo
Ieri sera, ad esempio, in piazza San Michele si è svolto un apprezzatissimo mercato degli antichi mestieri, allestito dal Museo del Castagno di ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
7
Itri / III edizione della Festa dell'Oliva Itrana, mestieri e sapori tra …
Itri / III edizione della Festa dell'Oliva Itrana, mestieri e sapori tra storia e tradizione. Scritto da Redazione Temporeale / Attualità, Eventi, Itri / 16 ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
8
Trecastelli: un anno all'insegna dei mestieri vecchi e nuovi
immagine Una stagione ricca di attività quella appena conclusa e nuove iniziative in programma per l'associazione il Paese dei Mestieri, che, ... «Vivere Senigallia, juil 15»
9
Mondiali dei mestieri, nasce la nazionale pantirolese
Mondiali dei mestieri, nasce la nazionale pantirolese. BOLZANO. Sven Knoll (Süd-Tiroler Freiheit), con la mozione 409/15 ieri in consiglio ... «Alto Adige, juil 15»
10
Eventi, Arti e mestieri a Castel Belfiore
Le ultime news su eventi in Abruzzo | 16 luglio 2015. Da venerdì 17 a martedì 21 si terrà Arti e Mestieri a Castel Belfiore, uno degli eventi più ... «AbruzzoNews24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mestieri [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mestieri>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z