Téléchargez l'application
educalingo
eccessivamente

Signification de "eccessivamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ECCESSIVAMENTE EN ITALIEN

ec · ces · si · va · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCESSIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Eccessivamente peut fonctionner comme un adverbe et un pronom.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE ECCESSIVAMENTE EN ITALIEN

définition de eccessivamente dans le dictionnaire italien

La définition de overly dans le dictionnaire est excessive; exageradamente.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECCESSIVAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECCESSIVAMENTE

eccelsitudine · eccelso · eccentricamente · eccentricità · eccentrico · ecceomo · eccepibile · eccepire · eccerpire · eccessi · eccessività · eccessivo · eccesso · eccetera · eccetera eccetera · eccetto · eccettuabile · eccettuare · eccettuativo · eccettuato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECCESSIVAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de eccessivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ECCESSIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eccessivamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ECCESSIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eccessivamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCESSIVAMENTE»

eccessivamente · dismisura · oltranza · esageratamente · fuor · misura · oltremodo · sfrenatamente · smisuratamente · smodatamente · smoderatamente · soverchiamente · tanto · troppo · misuratamente · moderatamente · urinare · sudare · cause · eccessivamente · grandi · dizionari · mén · modo · eccessivo · corriere · enormemente · oltremisura · eccezionalmente · scopri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · consumedly · exaggeratedly · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · esteso · prolungato · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · cercare · storie · inutili · abbiamo · deciso · regalarci · buoni · ristoranti · anno · occasione · nostri · compleanni · febbraio · quando · vostro · pneumatici · battistrada · consumato · soluzioni · tutte · domande · quiz · patentino · relative · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · problemi · fertilità · nelle · donne · magre · iakentro · comunicato · stampa · secondo · recenti · ricerche · hanno · forti · lido · bello · costoso · recensioni · mendolia · beach · hotel · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · informazioni · utili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de eccessivamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ECCESSIVAMENTE

Découvrez la traduction de eccessivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de eccessivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eccessivamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

过分地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

excesivamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

excessively
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अत्यंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإفراط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чрезмерно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excessivamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেজায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

excessivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlebihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

übermäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과도하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kacida
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá nhiều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகப்படியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşırı
70 millions de locuteurs
it

italien

eccessivamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadmiernie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надмірно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excesiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oormatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alltför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdrevent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eccessivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECCESSIVAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de eccessivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eccessivamente».

Exemples d'utilisation du mot eccessivamente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ECCESSIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot eccessivamente.
1
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
2
Allen Carr
L’unica vera soluzione è il rimuovere i motivi che ci portano a fumare o mangiare eccessivamente.
3
Paul Clinton
Babbo Natale assume un suo proprio carattere angosciante. In uno sforzo eccessivamente zelante di rendere l'aspetto di Babbo Natale come se fosse dotato di una certa specie di luce interna di benevolenza, i cineasti ne hanno reso l'aspetto completamente radioattivo. È quanto basta per farti decidere di saltare il latte e i biscotti e voler indossare dei guanti e degli abiti di protezione alla vigilia di Natale.
4
Paolo Crepet
E' giusto ribellarsi a una certa cultura che prevede che le emozioni debbano essere sempre controllate: che non bisogna piangere né ridere troppo e nemmeno essere eccessivamente tristi.
5
Rémy de Gourmont
I platonici dimenticano eccessivamente che l'amore è una fisica prima di essere un sogno.
6
Alberto Lodispoto
L’uomo beve e mangia eccessivamente: tutti i suoi malanni derivano dagli organi digestivi.
7
Alba Marcoli
Se per prevenire l’anoressia si tende a evitare le modelle eccessivamente magre, perché non aiutare le mamme vietando a donne senza occhiaie, troppo pettinate e troppo composte di far pubblicità ai pannolini?
8
Tigran Petrosian
Alcuni osservano che quando gioco io sono eccessivamente cauto, ma mi sembra che la questione possa essere differente. Io cerco di evitare le opportunità, coloro che si affidano alle opportunità dovrebbero giocare a carte o alla roulette... Gli scacchi sono qualcosa di completamente diverso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCESSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de eccessivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eccessivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto civile
In primo luogo occorre considerare la situazione in cui, dopo l'esecuzione della prestazione di una delle parti, si verifichi una sopravvenienza che renda eccessivamente onerosa la prestazione dell'altra che, cio` nondimeno, vi da` esecuzione ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
2
Opere edite et inedite
Vedemmo de' padri e delle madri umani, e teneri eccessivamente; disumani e tiranni eccessivamente. Degl'indigenti virtuosi eccessivamente, oppressi perseguitati eccessivamente. De' nobili liberali eccessivamente j ava=- ri, violenti , ...
Carlo Gozzi (conte.), 1802
3
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
3.92 Quando si ritiene eccessivamente oneroso il rimedio azionato dal consumatore? Ai sensi del comma 4 dell'art. 130 c. cons. e` da ritenere eccessivamente oneroso l'intervento di riparazione o sostituzione richiesto che impone al ...
Davis Eros Cutugno, 2009
4
Opere edite ed inedite
Vedemmo de' padri e delle madri umani, e teneri eccessivamente; disumani e tiranni eccessivamente. Degl'indigenti virtuosi eccessivamente, oppressi perseguitati eo- cessivamente. De' nobili liberali eccessivamente; avari, violenti,  ...
Carlo Gozzi, 1802
5
I Ching Taoista
Così le persone superiori sono eccessivamente deferenti nella condotta, eccessivamente tristi nel lutto, eccessivamente frugali nell'alimentazione. Preponderanza del piccolo significa eccesso nell'essere piccoli. Sopra vi è tuono = — , sotto vi ...
Thomas Cleary, 1992
6
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Cavalc, tratt. a Pazienz. Potette i Santi ne parlano così eccelsamente ». Questo medesimo esempio è allegato dalla Crusca alla voce Eccessivamente, in questo modo. Cavalc, med. cuor. Ne parlano eccessivamente, senza determinare al tutto  ...
‎1844
7
Lettere inedite a Lazzaro Papi: Con un frammento inedito di ...
Ma come i mercenarii e gli eccessivamente poveri si vogliono per le ragioni allegate escludere dalla cittadinanza, a me sembra pure che, per assicurare maggiormente lo stato dalla tirannide, gli eccessivamente ricchi dovrebbero per legge ...
Pietro Giordani, 1851
8
Manuale di diritto penale: parte generale
Le formule legislative « inefficace » ed « eccessivamente gravosa » riferite alla pena pecuniaria devono essere interpretate in relazione ai caratteri necessariamente afflittivi e alle finalità di intimidazione-ammonimento (e solo in questo senso ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
9
Il grande libro della divinazione. 50 tecniche per predire ...
Quando è eccessivamente pronunciato denota prevalenza degli istinti, passionalità incontrollabile, sensualità esagerata; quando è assente scarsa vitalità e assenza di libido. Il monte della Luna esprime le forze inconsce del soggetto, la sua ...
Bettina Tegtmeier, 1986
10
Lettere inedite di Pietro Giordani a Lazzaro Papi: con un ...
Ma come i mercenarii e gli eccessivamente poveri si vogliono per le ragioni allegate escludere dalla cittadinanza, a me sembra pure che, per assicurare maggiormente lo stato dalla tirannide, gli eccessivamente ricchi dovrebbero per legge ...
Giordani (Pietro), 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCESSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eccessivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anche lo Snapdragon 820 si surriscalda eccessivamente?
Se non fosse che ne va delle sorti di un'azienda e della qualità dei prodotti che finiscono tra le mani dei consumatori, penseremmo di trovarci dinanzi ad una ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Lite in spiaggia, bagnanti buttano in mare l'ambulante - Cronaca - il …
Forse il venditore ha insistito eccessivamente nel proporre i suoi prodotti, o invece i bagnanti hanno risposto in modo scortese e scorretto. «Il Tirreno, juil 15»
3
"Quei bravi ragazzi" di Martin Scorsese compie 25 anni. I 10 …
Leggenda vuole che la mamma dell'attore si sia lamentata con il figlio per il linguaggio eccessivamente scurrile del film. Martin Scorsese ha ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Da Belluno a Ischia, i giudici: "Basta con infradito, minigonne e …
... con un abbigliamento rispettoso, evitando pantaloncini, ma anche gonne troppo corte oppure magliette eccessivamente sbracciate". «il Giornale, juil 15»
5
Berlusconi ignora i malumori e sonda Cairo - Politica - iltempo
... dei suoi, prendendosela anche con i giornali che, a suo dire, avrebbero eccessivamente esasperato le divisioni. Di fare marcia indietro, però, ... «Il Tempo, juil 15»
6
Ecco perché dopo Hacking Team ci servono reti più sicure (e non …
... e il rapporto di collaborazione talvolta eccessivamente zelante tra provider e forze di polizia in assenza di mandati dell'autorità giudiziaria ... «CheFuturo!, juil 15»
7
Pinball FX2 - Marvel's Ant-Man - Recensione - PS4 - 153388
Il modo in cui sono state costruite le rampe offre un fluire dell'azione mai eccessivamente frenetico, in quanto bisogna comunque fermarsi a ... «Multiplayer.it, juil 15»
8
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno - Rai News
Infine, la cosa più importante è cercare di essere rilassati e non pensare eccessivamente al problema. Durante le vacanze capita di mangiare ... «Rai News, juil 15»
9
Fioroni: anche sull'Europa il Partito democratico esca dall'ambiguità …
Ecco, probabilmente in questi anni si è lasciato che la memoria venisse eccessivamente offuscata. Ricondurre l'europeismo italiano alla sola ... «Il Tempo, juil 15»
10
Inps Palermo, contatti più semplici per commercialisti e consulenti …
“Una situazione che ha reso davvero difficili o, comunque, eccessivamente onerosi i contatti dei professionisti operanti nelle Madonie con la ... «PalermoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eccessivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eccessivamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR