Téléchargez l'application
educalingo
smisuratamente

Signification de "smisuratamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SMISURATAMENTE EN ITALIEN

ʃmi · su · ra · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMISURATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smisuratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SMISURATAMENTE EN ITALIEN

définition de smisuratamente dans le dictionnaire italien

La définition de disproportionnée dans le dictionnaire est incommensurablement; au delà de la mesure.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMISURATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMISURATAMENTE

sminuzzatoio · sminuzzatore · sminuzzatrice · sminuzzatura · sminuzzolamento · sminuzzolare · smiracolare · smiracolone · smistamento · smistare · smistatore · smisurabile · smisuranza · smisurare · smisuratezza · smisurato · smithiano · smithsonite · smitizzare · smitizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMISURATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de smisuratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMISURATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smisuratamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMISURATAMENTE»

smisuratamente · dismisura · oltranza · eccessivamente · fuor · misura · oltremodo · sfrenatamente · smodatamente · smoderatamente · soverchiamente · troppo · significato · smisuratamente · grandi · dizionari · ʃmi · mén · modo · smisurato · oltre · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · ṣmi · corriere · della · sera · scopri · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · pronuncia · traduzioni · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · enormemente · immensamente · infinitamente · treccani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de smisuratamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SMISURATAMENTE

Découvrez la traduction de smisuratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de smisuratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smisuratamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不相称
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desmesuradamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inordinately
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उसके पकने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

премного
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inordinately
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিপীড়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

démesurément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

inordinately
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unmäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

異常に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과도하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inordinately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inordinately
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

inordinately
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अमर्यादपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haddinden
70 millions de locuteurs
it

italien

smisuratamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadmiernie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пребагато
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inordinately
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitensporig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omåttligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inordinately
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smisuratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMISURATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de smisuratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smisuratamente».

Exemples d'utilisation du mot smisuratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMISURATAMENTE»

Découvrez l'usage de smisuratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smisuratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Smisuratamente, avv. senza misura, sen za termine, démesure'ment , excessive- ment. Smisuratezza , smisuranza , s. f. immensità , immensità. Smisuratissimamente, avv. sup. di smisuratamente j dtmesurément , hors de tt'ute mesure.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Vocabolario della lingua italiana
Lat. immodice, immndernle, rfl7:sr,'vehemenkr. Gr. 0724;. pirpu;. ch. ncv. 48. 3. Perseveraqdo adunque il ginvane e nell' amare, e nello spendere amisuratamentc. E nov. 98. 6. Ogni parte di lei smisuratamente piacendugli cc. ,' di lei 5' accesi: .
‎1840
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... smisuratamente, fuor dell'usato termine Sterminatezza, smisurata grandezza Sterminato, che passa ogni termine, smisurato, grandissimo Straboccamento, eccesso Straboccalamente,smisuratamente Strabocchevole, eccessivo, smisurato ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... capacità di un bastimento Stemperatamente, eccedentemente, moderatamente Stemperato, smoderato Stenuare, tigurat. diminuire Sterminatamente, smisuratamente, {nor dell'usato termine Sterminatezza, smisurata grandezza Sterminato, ...
‎1855
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Perseverando adunque il giovane, e nell' amare e nello spendere smisuratamente . E Nov. 98. 6. o ni parte di lei smisuratamente piacendogli . Fr. Céiord. Sal. Ed e animale fierissimo {misuratamente. Petr. Cap.5. Come chi smisuratamente ...
‎1691
6
Il giro del mondo in 80 giorni
Il. naso. di. Passepartout. si. allunga. smisuratamente. Il giorno seguente, stanchissimo, affamato, Passepartout disse a se stesso che occorreva mangiare ad ogni costo: più presto lo avesse fatto tanto meglio per lui. Aveva come unica sua ...
Jules verne, 2010
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Perseverando adunque il giovane e nell' amare , e nello s endere smisuratamente cc. E non. 98.6.0gui parte di lei smisuratamente piacendogli cc. di lei s' accese.Fr. GiordPred. 8. È animale lierissimo smisttratamente . Pelr. cap. 5. Come chi ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Nelle larve di questi insetti, la bocca presenta le stesse proporzioni, ma le proporzioni del labro sono assai differenti,' i pezzi inferiori s'alldngano smisuratamente, in modo da figurare un braccio ed un antibraccio ortante in cima il labro in ...
‎1843
9
Rime di Francesco Petrarca
1' era al fin con gli occhi attento e fiso , Sperando la vittoria , ond' esser sole ; E per non esser più da lei diviso : Come chi smisuratamente vole, C ha scritto , innanzi eh' a parlar cominci , Negli occhi , e nella fronte le parole ; Chi abbandona lei ...
Francesco Petrarca, Luigi Carrer, Alessandro Tassoni, 1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SMISURATAMENTE. Avveri. Senza misura, senza termine. Lat. immodice, immoderate, effuse, vehfmenter. Grec. ùireppeTpraj. Bocc. nov. 48. 3. Perseverando adunque il giovane e nel!' amare e nello spendere smisuratamente, ec. E nov. 98.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMISURATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smisuratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E adesso lo evangelizziamo?
... a capirci secondo categorie condivise, è merito anche del folle volo, ingenuo e smisuratamente ambizioso, dei padri gesuiti cinquecenteschi. «Il Foglio, juil 15»
2
I sindaci del mondo in Vaticano, Bergoglio: "Dalle periferie potete …
... detto ancora Bergoglio, parlando in spagnolo, "è che le città crescono smisuratamente, con cordoni di povertà e miseria sempre più grandi. «Rai News, juil 15»
3
Il Manchester United presenta al Bayern un'offerta da 100 milioni …
... è peggio di tomovic che vale 3 milioni.mentre i calciatori della serie A che militano nelle medie squadre sono smisuratamente sottovalutati. «Viola News, juil 15»
4
Tame Impala: «Il fine ultimo della nostra musica è alterare la …
In una manciata di anni, il progetto solista di Kevin Parker, Tame Impala, si è espanso smisuratamente fino a diventare una band psych rock ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
5
HomeToGo: 2.8 milioni di case vacanze su un unico sito
... da relativa trasparenza dei prezzi e da una svariato numero di provider che gestiscono le stesse proprietà con prezzi smisuratamente diversi. «Startupper Magazine, juil 15»
6
Feroce, antipatico, geniale: praticamente Djokovic (Scanzi)
Nessun tennista era parso così smisuratamente vicino al Grande Slam come il Djokovic attuale. Nemmeno Federer, che al Roland Garros è ... «Ubi Tennis, juil 15»
7
Meteo: ancora caldo! Ecco quando si registrerà l'apice
... una vera e propria ondata di calore che a causa della persistenza metterà a dura prova anche coloro che amano smisuratamente il caldo. «InfoCilento, juil 15»
8
Acromegalia, il Prof. Andrea Giustina (Brescia): “Elevata prevalenza …
... normale e non cresce smisuratamente in altezza come quello affetto da gigantismo, che mantiene tuttavia corrette le proporzioni corporee. «Osservatorio Malattie Rare, juil 15»
9
Commercio: prevista una spesa di cento euro a persona
Le indicazioni di sempre agli acquirenti: controllare, possibilmente, che non sia riportato un prezzo smisuratamente alto e poi scontato, non ... «Noi Notizie, juil 15»
10
Grecia, la straordinaria lezione di democrazia contro il 'ricatto' dei …
... limitano il finanziamento dello Stato, lasciando invece che il debito pubblico possa crescere smisuratamente a causa dei salvataggi bancari. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smisuratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smisuratamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR