Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ecclesiasticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECCLESIASTICAMENTE EN ITALIEN

ec · cle · ʃia · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECCLESIASTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ecclesiasticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ECCLESIASTICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ecclesiasticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ecclesiasticamente dans le dictionnaire italien

La définition de l'ecclésiastique dans le dictionnaire est selon les doctrines de l'Église.

La definizione di ecclesiasticamente nel dizionario è secondo le dottrine della Chiesa.


Cliquez pour voir la définition originale de «ecclesiasticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ECCLESIASTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ECCLESIASTICAMENTE

eccitarsi
eccitativo
eccitato
eccitatore
eccitatrice
eccitazione
ecc
ecclesia
ecclesiale
Ecclesiaste
ecclesiastici
ecclesiasticità
ecclesiastico
ecclesiologia
ecclesiologico
ecclettico
ecclimetro
ecclissarsi
ecclisse
ecclittico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ECCLESIASTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ecclesiasticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCLESIASTICAMENTE»

ecclesiasticamente ecclesiasticamente grandi dizionari ʃia mén secondo dottrine della chiesa punto vista ecclesiastico lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣia traduzione dicios traduzioni ecclesiastically miglior gratuito wikizionario contenuto aperto modo principi informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso matrimonio contratto norme giord pred vivono

Traducteur en ligne avec la traduction de ecclesiasticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECCLESIASTICAMENTE

Découvrez la traduction de ecclesiasticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ecclesiasticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ecclesiasticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

教规
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eclesiásticamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ecclesiastically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ecclesiastically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنسيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церковном
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eclesiasticamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ecclesiastically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ecclésiastiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ecclesiastically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ecclesiastically
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ecclesiastically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ecclesiastically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ecclesiastically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ecclesiastically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ecclesiastically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ecclesiastically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ecclesiastically
70 millions de locuteurs

italien

ecclesiasticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ecclesiastically
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церковному
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eclesiastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ecclesiastically
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ecclesiasticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECCLESIASTICAMENTE»

Le terme «ecclesiasticamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ecclesiasticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ecclesiasticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ecclesiasticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECCLESIASTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ecclesiasticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ecclesiasticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ecclesiasticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ECCLESIASTICAMENTE»

Découvrez l'usage de ecclesiasticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ecclesiasticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza italiana
Che la buona fede invocata dalla suddetta signora De Robertis per gli effetti civili del suo matrimonio ecclesiasticamente contratto neppure ha pregio veruno, ove vogliasi por mente che la buona fede soccorre l'ignoranza di fatto e non quella ...
‎1873
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
trimonio contratto solo ecclesiasticamente avrebbero dovuto i primi giudici occuparsi ad indagare, se le ragioni manifestate nell'omologare la deliberazione del Consiglio di famiglia effettivamente militavano nel fatto e fossero tali che gli ...
Italy. Parlamento, 1870
3
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
... suddetta per collocarsi in matrimonio una donna che sia già. ecclesiasticamente meritata e convive col suo compagno; Che se è vero che quel matrimonio non produce alcun etîetto civile nel regno, questo fatto però, comunque lo si riguardi, ...
‎1872
4
Archivio giuridico
L' idea religiosa della indissolubilità del nodo, ecclesiasticamente parlando, non entrò per nulla, secondo Vigliani, nelle considerazioni di coloro che il matrimonio vollero rendere il carattere civile, ed il Vigliani stesso respinge tale accusa che ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1870
5
Contraffazione della normalità. Argomentazioni, ...
Erinazzo: Le distribuzioni normali interessano al sociologo positivista, il cui campo empirico viene a configurarsi piuÁ o meno cosõÁ: Come vedi, al sociologo positivista, che non puoÁ non essere orientato ecclesiasticamente, si presenta una ...
Lorenzo Dani, 2004
6
*Collezione di leggi, decreti, reali rescritti, ...
Se il perdono emanato da S. M. Francesco I. di g. m. col Decreto del 17 gennaro 1825 con cui furono condonati tutti i matrimonii contratti dai militari civilmente ed ecclesiasticamente senza permesso;,sia applicabilea quei militari i quali prima ...
‎1856
7
*Collezione di reali rescritti: 9
Se il perdono emanato da Sua Maestà 'Francesco I, di gloriosa memoria, col decreto del 17 gennaio 1Q5 con cui furono condonati tutti i matrimoni contratti dai militari civilmente ed ecclesiasticamente senza permesso sia applicabile a quei ...
‎1845
8
Repertorio amministrativo ossia collezione di leggi, ...
Ho sottoposto a S. M. il Re ( D. G. ) 1° Se il perdono emanato da S. M. Francesco I. di g. m. col Decreto del 17 gennajo 1825 con cui furono condonati tutti i matrimoni contratti dai militari civilmente ed ecclesiasticamente senza permesso , sia ...
Naples (Kingdom). Laws, statutes, etc, 1851
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ECCLESIASTICAMENTE. A.mt. A. maniera. a: ecclesiastico , Da eccleslartìco\. Lat. more ecclesiastico . Gr. s'xxlnatagtxa7; . Fr. Giord. Pred. Il. Vivono ecclesiasticamentq, e con grande esemplarit'a. ECCLESIASTICO. Surt. Titolo d' uno de' libri ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
10
La chiesa nella terra di Abramo: Dalla diocesi di Babilonia ...
Ecclesiasticamente, il patriarcatocaldeo aveva 9sedi episcopali, 160 preti secolari e regolariecirca 40milafedelie aveva portatola sua sede aMossul; il patriarcato sirocattolicodiAntiochia si eratrasferitoa Mardin,centro delle popolazioni ...
Fernando Filoni, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECCLESIASTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ecclesiasticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MARRA, MONTENEGRO, VESCOVO DI MESSINA
Il sig. Filoramo avrebbe dovuto fare il vescovo. E' così attento ai fatti ecclesiali, ed ha sempre una soluzione per tutto. E poi, ecclesiasticamente ... «IMGpress, févr 15»
2
Festa di san Francesco di Sales, Patrono dei giornalisti
Il Santo, nato il 21 agosto del 1567 nel Castello di Sales, vicino ad Annecy nella Savoia ecclesiasticamente governata dalla diocesi di Ginevra, ... «StabiaChannel.it, janv 15»
3
Dante ne aveva parlato nel XX canto dell'Inferno
... non sarebbero così gli uomini dediti alla pastorizia, bensì i vescovi di Trento Brescia e Verona cui l'isola era soggetta ecclesiasticamente. «L'Arena, nov 14»
4
SINODO FAMIGLIA/ Card. Sistach: la fede e la carità non hanno …
Insomma ha provocato un bel casino o nella traduzione ecclesiasticamente corretta "momenti avvincenti e intensi, non senza contrasti". «Il Sussidiario.net, oct 14»
5
Diario Vaticano / I retroscena della nomina di Chicago
E la sua era considerata dai colleghi come la più marcatamente “progressista”, ecclesiasticamente parlando, delle candidature presentate. «L'Espresso, sept 14»
6
L'ultimo sarà il primo. A Chicago è andata così
E la sua era considerata dai colleghi come la più marcatamente “progressista”, ecclesiasticamente parlando, tra quelle presentate. Ebbene ... «La Repubblica, sept 14»
7
Diario Vaticano / Esilio a Malta per il cardinale Burke
... bensì declassato al pomposo – ma ecclesiasticamente modestissimo – titolo di “cardinale patrono” del Sovrano Militare Ordine di Malta, ... «L'Espresso, sept 14»
8
Zapponeta, cittadinanza onoraria a don Pantaleo Abbascià (II)
Bravo ecclesiasticamente, colto ( e Zapponeta ne ha avuti pochi o quasi niente così) ma anche poco…. riconoscente. L'ultima che ho udito e' ... «StatoQuotidiano.it, sept 14»
9
Iniziano a Dronero i festeggiamenti patronali di Madonna di Ripoli e …
Il santuario di Foglienzane o della Natività della Vergine è ecclesiasticamente legato a Dronero ma territorialmente appartiene al comune di ... «targatocn, sept 14»
10
Sulla “riabilitazione” di don Milani
Ecco allora che vale la pena di ripercorrere alcuni fatti reali, in una prospettiva di fede ecclesiale, sebbene non troppo “ecclesiasticamente” ... «La Stampa, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecclesiasticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ecclesiasticamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z