Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ghirba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GHIRBA EN ITALIEN

ghir · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GHIRBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ghirba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GHIRBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ghirba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ghirba dans le dictionnaire italien

La définition de ghirba dans le dictionnaire est cuir ou toile imperméable, utilisé pour transporter l'eau, spec. en Afrique et en Arabie, sur le dos d'un animal. Ghirba est aussi dans le jargon militaire, la peau, la vie: sauver le g. ramener à la maison le g.

La definizione di ghirba nel dizionario è otre di pelle o di tela impermeabile, usato per trasportare acqua, spec. in Africa e in Arabia, sul dorso di un animale. Ghirba è anche nel gergo militare, la pelle, la vita: salvare la g.; portare a casa la g.


Cliquez pour voir la définition originale de «ghirba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GHIRBA


acciderba
ac·ci·der·ba
barba
bar·ba
birba
bir·ba
burba
bur·ba
che barba
che barba
corba
cor·ba
cruciverba
cru·ci·ver·ba
dopobarba
do·po·bar·ba
erba
er·ba
gerba
ger·ba
malerba
ma·ler·ba
prebarba
pre·bar·ba
salvare la ghirba
salvare la ghirba
sanguisorba
san·gui·sor·ba
sorba
sor·ba
teorba
teorba
tiorba
tior·ba
torba
tor·ba
tosaerba
to·ʃa·er·ba
turba
tur·ba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GHIRBA

ghinea
ghingheri
ghiomo
ghiotta
ghiottamente
ghiotteria
ghiotto
ghiottone
ghiottoneria
ghiozzo
ghiribizzare
ghiribizzo
ghiribizzoso
ghirigoro
ghirlanda
ghirlandaio
ghirlandare
ghiro
ghironda
ghisa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GHIRBA

abba
alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
bimba
boba
bomba
colazione sull´erba
cordoba
cuba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
soprerba
tuba

Synonymes et antonymes de ghirba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GHIRBA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ghirba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ghirba

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIRBA»

ghirba anima animaccia borraccia buccia fiasca pelle scorza vita acqua ghirba treccani dall arabo qirba otre usato tribù dell africa trasportare parola portata italia soldati italiani della modi dire corriere voce araba particolare quello detto entrato militari biosteria gabella reggio nell emilia attrazioni cose piace persone parlano sono state progetto osteria associazione generazione articolo collaborazione distretto economia solidale prossimi appuntamenti eventi imminenti view calendar copyright tutti diritti riservati

Traducteur en ligne avec la traduction de ghirba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GHIRBA

Découvrez la traduction de ghirba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ghirba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ghirba» en italien.

Traducteur Français - chinois

ghirba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ghirba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ghirba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ghirba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ghirba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ghirba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ghirba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ghirba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ghirba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghirba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ghirba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ghirba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ghirba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ghirba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghirba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ghirba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ghirba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ghirba
70 millions de locuteurs

italien

ghirba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ghirba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ghirba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ghirba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ghirba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ghirba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ghirba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ghirba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ghirba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GHIRBA»

Le terme «ghirba» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ghirba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ghirba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ghirba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GHIRBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ghirba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ghirba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ghirba en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GHIRBA»

Découvrez l'usage de ghirba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ghirba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ci chiamavano banditi
brigate diverse dalla mia; due sono garibaldini, mentre uno è della divisione Valtoce. Fazzoletti rossi e fazzoletti azzurri dunque, alleati-rivali nel grande crogiolo delle formazioni partigiane ossolane. I due garibaldini, Boris e Ghirba, sono stati ...
Guido Petter, 2010
2
La sindrome di Antonio
La macchina era stracolma e la ghirba piena d'acqua, poggiata alla sommità di tutti i bagagli, a ogni curva precipitava da una parte o dall'altra e Maria si doveva voltare veloce e afferrarla imprecando. La stradina bianca, all'improvviso, finì in ...
Claudio Rossi Massimi, 2005
3
Il lume di carta
Gente longilinea bruciata dal sole – bisbigliava la voce –: uomini dalle tuniche bianche, la lancia nel pugno, la ghirba al braccio; donne dai drappi variopinti adorne di collane e di amuleti che narravano vite di spose e di madri. Ora, al calar ...
Angelo Vetturini, 2012
4
Storia illustrata della prima guerra mondiale
GHIRBA. '.KibNAtt CU vii (jA 11 UH I -. ARMASI . 'I HtMkVA a passare all'offensiva , ma il comandante italiano vuole essere sicuro di poter contare su un esercito adeguato in termini di uomini e soprattutto di artiglierie. In autunno le forze ...
‎1999
5
Papà Goriot
Quel farabutto non cilascerà mai laghirba 58 inpiacede Grève.» Siccome Mlle Michonneau non capì, Gondureau le spiegò le due parole digergo che aveva usato. Sorbonae ghirba sono due espressioni forti del linguaggio deiladri che, ...
Honoré de Balzac, 2013
6
Histoire d'amour
Accanto c'era il poderetto del De Bar- tolomeis, una decina di acri di terra buona, ricca, grassa come l'agnello pasquale e irrigata da due canaletti che la costeggiavano ai lati. La lavorava il vecchio Fanucci, detto il Ghirba per non si sa bene ...
Paolo Cherubini, 2010
7
Venti racconti allegri e uno triste
«E il vino?» abbaiò. «Potevi almeno consegnarmi la ghirba prima di andare per i ... Stando in piedi di fronte all'amico seduto, masticando pane e formaggio, farfugliò: «Svelto, cava la ghirba, fammi tirare un sorso». «Calma»rispose Celio ...
Mauro Corona, 2012
8
Lares
Però Manlio Cortelazzo [1944-45 69 nota 1] afferma che nel gergo della II guerra mondiale «alcune espressioni, come lasciarci la ghirba o lasciare la stecca, sopravvivono solo per la loro venerabilità, dopo che gli oggetti, per cui sono nate,  ...
‎2001
9
Carteggio
È intitolato la Ghirba l. È del formato e sul tipo dell'Anno. 2 Umoristico satirico, patriottico (nel senso nostro). Ho bisogno di scritti allegri (popolari) acuti e di disegni. Disegni, caricature. Ho bisogno che tutti i miei amici mi aiutino subito. Tu devi ...
Giovanni Papini, Ardengo Soffici, Mario Richter, 2002
10
Parole della naia
Portare la ghirba a casa significava ritornare a casa sano e salvo. Lasciarci la ghirba o ghirbona, morire » 89. L'importanza di un otre d'acqua nel deserto, anche se ricavato da una pelle d'animale, ha suggerito al nostro soldato coloniale, ...
Italo Marighelli, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GHIRBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ghirba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reggio Emilia, dove andare nel fine settimana
Alla biosteria Ghirba della Gabella, alle 18, aperitivo Sudafricano e narrazione multimediale per descrivere l'apartheid di Gaza. Alle 21, al ... «reggiosera.it, juil 15»
2
Una giornata per ricordare Nelson Mandela
Alla biosteria Ghirba della Gabella, alle 18, aperitivo Sudafricano e narrazione multimediale per descrivere l'apartheid di Gaza. Alle 21, al ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
3
Gli appuntamenti di venerdì 17: Orson Welles in Piazza Maggiore
MARIACHI Alle 22 per la settimana di Ghirba Biosteria in via Roma 76 a Reggio Emilia, il concerto dei Los Higones, duo di musica mariachi. «La Repubblica, juil 15»
4
Pd, dimissioni “a tempo” di Gariglio
... di certi consigliori troppo interessati a salvare la propria ghirba (ad esempio Domenico Mangone) ha deciso: rimetterà all'organismo direttivo ... «Lo Spiffero, juil 15»
5
La velocità di Niki Lauda nel chiudere la bocca ai greci
La cattiveria calcolata, la ghirba che incute rispetto non gli mancano da quel dì. Non Alexis Tsipras, no, quello ne ha ancora di strada da ... «Il Foglio, juil 15»
6
Mandela Day
A seguire aperitivo speciale con sapori dal Sudafrica Organizzato da Associazione Partecipazione e Ghirba Centro sociale Orologio via ... «Adnkronos, juil 15»
7
JUNKER, IL NO INDEBOLISCE ATENE – TSIPRAS, “TAGLIO …
Quelli si ribellano; la polizia spara: un Parecchi ci lasciano la Ghirba. Si assottiglia la lista dei disoccupati. Oer la maggior parte storditi dalle ... «QuiQuotidiano on-line, juil 15»
8
Mercoledì Rosa: le emozioni della seconda serata
... si è confermata una delle location più amate dai partecipanti ai Mercoledì Rosa: dalle cene bio e creative con musica live di Ghirba Biosteria, ... «Reggionline, juin 15»
9
Battuto e gazpacho
Echissenefrega se una ci rimette la ghirba. Il problema è che se la “mula”crepa, Robinson e i suoi mica possono mettersi a squartarla in un ... «Il Secolo XIX, juin 15»
10
Notte alpina, vincono i bar piazza Cima è tricolore
E questi sono tutti oggetti originali, donati dalla onlus “La Ghirba”. La nostra vetrinista ha fatto un lavoro eccezionale». E molte altre sue ... «Tribuna di Treviso, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ghirba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ghirba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z