Signification de "pianta" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PIANTA EN ITALIEN

pian · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANTA

Pianta est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIANTA EN ITALIEN

définition de pianta dans le dictionnaire italien

La première définition de plante dans le dictionnaire est le nom générique de tout organisme végétal. Une autre définition d'un plan est une représentation graphique à petite échelle d'une projection horizontale d'un bâtiment ou d'une partie de celui-ci: le p. d'une maison. Une plante est aussi un dessin qui reproduit la disposition des personnes ou des choses dans un lieu particulier: le p. d'élèves dans une classe.

SYNONYMES DE «PIANTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pianta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pianta

albero · arboscello · basamento · base · carta · carta topografica · cartina · cartografia · erba · mappa · pilastro · planimetria · sezione · sostegno · suola · tavola · topografia · vegetale · zoccolo

TRADUCTION DE PIANTA

Découvrez la traduction de pianta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pianta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pianta» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 厂
• Traducteur Français - espagnol: planta
• Traducteur Français - anglais: plant
• Traducteur Français - hindi: पौधा
• Traducteur Français - arabe: مصنع
• Traducteur Français - russe: завод
• Traducteur Français - portugais: planta
• Traducteur Français - bengali: উদ্ভিদ
• Traducteur Français - français: plante
• Traducteur Français - malaisien: tumbuhan
• Traducteur Français - allemand: Pflanze
• Traducteur Français - japonais: プラント
• Traducteur Français - coréen: 공장
• Traducteur Français - javanais: tanduran
• Traducteur Français - vietnamien: cây
• Traducteur Français - tamoul: ஆலை
• Traducteur Français - marathi: वनस्पती
• Traducteur Français - turc: bitki
• italien: pianta
• Traducteur Français - polonais: roślina
• Traducteur Français - ukrainien: завод
• Traducteur Français - roumain: plantă
• Traducteur Français - grec: φυτό
• Traducteur Français - afrikaans: plant
• Traducteur Français - suédois: växt
• Traducteur Français - norvégien: anlegg

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIANTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pianta.

1

Kōbō Abe

Trasformandosi in pianta si fugge l’infelicità, ma al contempo anche la felicità. Si viene puniti in cambio della liberazione dal peccato.

2

Jorge Amado

L’allegria è una pianta capricciosa, difficile da coltivare, che fa poca ombra, che dura poco e che richiede cure costanti e terreno concimato, né secco né umido, né esposto ai venti, insomma una coltivazione che viene a costar cara.

3

San Basilio Magno

Un albero si riconosce dai suoi frutti, un uomo dalle sue azioni. Una buona azione non è mai perduta. Chi semina cortesia miete amicizia, e chi pianta gentilezza raccoglie amore.

4

San Basilio Magno

Un buon proposito non è mai perso: colui che semina cortesia raccoglie amicizia; e colui che pianta felicità raccoglie amore.

5

Emma Bull

Loro non conoscono la forma del mondo. E così gli danno una forma e cercano di far adattare tutto ad essa. Loro separano la destra dalla sinistra, e l’uomo dalla donna, la pianta dall’animale, il sole dalla luna. Loro voglio solo contare fino a due.

6

Carlo Cattaneo

La libertà è una pianta con molte radici.

7

Mario Cuomo

Ho osservato un piccolo uomo con dei calli spessi su entrambe le mani lavorare quindici e sedici ore al giorno. L’ho visto una volta letteralmente sanguinare dalla pianta dei piedi, un uomo che venne qui illetterato, solo, incapace di parlare la lingua, che mi insegnò tutto quello avevo bisogno di sapere sulla fede e sul duro lavoro con la semplice eloquenza del suo esempio.

8

Elio

Non votare [al referendum] è come non innaffiare la pianta della democrazia.

9

Thomas Fuller

Colui che pianta degli alberi ama gli altri oltre se stesso.

10

Henry George

Passare a forme più alte di desiderio, quelle che sonnecchiano nella pianta, e che fanno capolino saltuariamente nella bestia, risveglia l’uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTA»

Découvrez l'usage de pianta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pianta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L'unica cosa che conta

"C'era una pianta rigogliosa, che si espandeva verso il cielo con i suoi grandi rami e le sue foglie verdi come smeraldo: tutti venivano a guardarla, ad ammirarla.

Raffaele Morelli, 2010

Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi

249 questo tipo di volta composta è rappresentato in pianta, sezione verticale fatta con un piano parallelo ai piani limitanti la volta a vela, e la prospettiva assonometrica. Da questo tipo si può passare alla volta composta a cupola di cui al n.

‎1987

Teatri classici in Asia Minore

XVIII - MAGNESIA AL MEANDRO Tav. XIX - MAGNESIA AL MEANDRO Tav. XX - TRALLES Tav. XXVII - SIDE Tav. XXVIII - PERGE Tav. XXIX - PERGE Tav. XXX - PERGE Tav. XLIV - KAUNOS - A) Pianta generale B) Fig. 1 - Fronte della cavea,  ...

Daria De Bernardi Ferrero, 1970

Guida di Firenze e suoi contorni con vedute e pianta della ...

GUIDA jFIRENZE E S'U'OI CONTORNI CON VEDUTE E PIANTA DELLA CITTÀ AGGIUNTAVI LA DESCRIZIONE DI rmsnua, vmumnaosn, vaiuu n mm:.nou ELA PIANTA DELLE STRADE FERRATE ÎOSCANE _ QUARTA EDIZIONE FIRENZE .

‎1860

Osservazioni microscopiche sulla tremella e sulla ...

E primamente fembra , che non fi poffa dire , che gì' internodj della Cara abbondino d'aria in maniera particolare: sì perchè quefta pianta è fubacquea , sì ancora perchè 1' ho ritrovata fempre fpecificamente più pefan- te dell'acqua ftetfa.

Bonaventura Corti, 1774

Architettura militare di Francesco de' Marchi

Francesco de Marchi Luigi Marini. pianta . pianta pianta , pianta . pianta . pianta . pianta . pianta . pianta pianta . pianta . pianta . pianta . pianta ! pianta . pianta . pianta pianta . pianta pianta . pianta pianta . pianta pianta . pianta 161 164 166 ...

Francesco de Marchi, Luigi Marini, 1810

Cenni statistici di Verona e della sua provincia colla ...

AL SIGNOR ANDREA MONGA ASSESSORE DELLE CONGREGAZIONE MUNICIPALE Priva Verona (1' una Pianta che, in dimensione più grande delle antecedenti, meglio servisse a' bisogni di tutti, mi determinai ad occuparmene con tutto il ...

Ottavio Cagnoli, 1849

L'Agorà di Cirene: L'Area meridionale del lato ovest ...

1 - Pianta dell'Agorà: in grigio l'area meridionale del lato Ovest 12 » 2 - Simboli convenzionali usati nei disegni 13 » 3 - Foto della pianta del Porcher 17 » 4 - Progetto di scavo per l'esercizio 1918-1919 da cui risulta che 1917-1918 venne ...

Valeria Purcaro, 2001

Come una pianta di plastica

Capitolo quindicesimo Marketing le “4P”: Puntala, Proponiti, Pianta (di plastica), Provaci. Negli ultimi decenni sembra quasi che non si possa fare a meno del marketing. Sedicenti guru di questa materia ci propongono sempre nuovi termini ed ...

Giuliano Scavuzzo, 2006

Rileggere Pompei

In generale, la pianta ha proporzioni totalmente diverse dalla realtà (Fig. 8). Si alternano dunque piante degli scavi in cui prevale l'intento di documentare le aree riportate alla luce, e quindi la topografia della città antica, ad altre in cui non si ...

Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIANTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pianta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La pianta carnivora che comunica con i pipistrelli

Una pianta carnivora che cresce nel Borneo ha sviluppato un singolare sistema per comunicare con i pipistrelli: la Nepenthes hemsleyana, ... «Focus, juil 15»

Il comunicato della Fials Potenza in merito alla pianta organica e all …

Il cambio di passo sperato, con la nuova Direzione Generale, è ancora lontano. L'annunciato processo di cambiamento, necessario a favorire ... «Oltre Free Press, juil 15»

Carlsberg pianta alberi per la birra spillata a Expo

Carlsberg Italia pianterà un albero ogni tre fusti di birra spillati nel Padiglione Italia ad Expo 2015. Ecco la mossa dell'azienda per dare un ... «greenMe.it, juil 15»

Il batterio Xylella Fastidiosa arriva in Francia: trovata una pianta …

In un comunicato, la prefettura di Ajaccio (capitale della Corsica) ha specificato che la pianta che ospitava il batterio è il mirto Poligala foglia ... «Ilikepuglia, juil 15»

Viverone: sradicano una pianta e la gettano nel lago

Sarà stata colpa di un bicchiere di troppo o forse, della serata poco divertente a spingere un gruppo di ragazzi a sradicare una pianta del lungo ... «newsbiella.it, juil 15»

Lingua di suocera : ecco la regina della casa, la pianta che depura l …

Inoltre si tratta di una pianta da arredamento molto elegante e facilissima da coltivare, specialmente d'estate può rivelarsi una buona alleata ... «Pescara Web Tv, juil 15»

Camion perde il controllo e finisce contro una pianta

Sul posto si sono recati i Vigili del Fuoco e il personale del 118 tramite ambulanza. Le ragioni del sinistro sono ancora sotto accertamento. «Riviera Oggi, juil 15»

SCOMPARSI: Pianta tenda ai piedi del Cervino e scompare

Sono in corso dal pomeriggio di ieri, nel comprensorio di Breuil-Cervinia, le ricerche di Antonio Fumagalli, di 48 anni, residente a Colle Brianza ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»

MINORI (costa d'Amalfi) - Pianta ombrellone fuori dagli stalli …

MINORI - E' stato identificato ed ora rischia dai 9 ai 12 anni di carcere, il bagnante K.V. (queste le sue iniziali), di anni 27, che Domenica scorsa ... «Positanonews, juil 15»

Ecco la chiesa albero dalle pareti ai tetti tutto e una pianta

La struttura, terminata dopo quattro anni di lavoro dall'imprenditore Barry Cox, si trova a Ohaupo in Nuova Zelanda. È stata realizzata ... «Palermomania.it, juil 15»