Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere partecipe di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE PARTECIPE DI EN ITALIEN

essere partecipe di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE PARTECIPE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere partecipe di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE PARTECIPE DI


a favore di
a favore di
al fine di
al fine di
alla base di
alla base di
alle dipendenze di
alle dipendenze di
alle spalle di
alle spalle di
approfittare di
approfittare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
entrare a far parte di
entrare a far parte di
essere di
essere di
far parte di
far parte di
godere di
godere di
in funzione di
in funzione di
invece di
invece di
nell´interesse di
nell´interesse di
nelle vicinanze di
nelle vicinanze di
tentare di
tentare di
una parte di
una parte di
usufruire di
usufruire di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE PARTECIPE DI

essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE PARTECIPE DI

ad eccezione di
aumentare di
avere intenzione di
avere la sensazione di
dir male di
essere padrone di
essere un componente di
fingere di
fruire di
in direzione di
in sostituzione di
nella sede di
pensare di
pretendere di
sapere di
sentir dire di
soffrire di
suscettibile di
una miriade di
vedere di

Synonymes et antonymes de essere partecipe di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE PARTECIPE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere partecipe di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere partecipe di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE PARTECIPE DI»

essere partecipe di avere fare essere cointeressato causa interessato componente parte partecipare partecipe significato intr pagina funz trovati altri termini correlati dizionari corriere della sera participating participant taking part sharing participate take dolore portale italiani trova wikizionario intransitivo modifica alla coniugazione qualcosa gruppo pensiero azione alternativi lemma lingua italiana traduzione tedesco ciò dobbiamo oggi pronunciarci europa debba tale sviluppo tecnologico invece rimanerne margine müssen quali sono scopri master homolaicus vedi anche reverso prendre partager collins consulta partecipante parete larousse aggettivo segreto colpa quelque chose gioia associer grandi tetsipe faccio buona notizia fais bonne nouvelle commento vangelo giovanni creata cosa proibirà abbandonato spirito santifichi mezzo altra creatura qualsiasi impossibile nessuno potrà secondo natura dello

Traducteur en ligne avec la traduction de essere partecipe di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE PARTECIPE DI

Découvrez la traduction de essere partecipe di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere partecipe di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere partecipe di» en italien.

Traducteur Français - chinois

是有分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de recibir el fruto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be part of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के भागी हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يكون المشارك من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть причастником
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

participes dos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাগী হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être de partaker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi bagian dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein teilhaftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のpartakerこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의 분담 할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi olèh panduman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được dự phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடன்படாதே இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्यात सहभागी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arasında partaker olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere partecipe di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być uczestnikiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути причасником
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie părtașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι κοινωνός της
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees deelgenoot van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara delaktig av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være delaktig i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere partecipe di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE PARTECIPE DI»

Le terme «essere partecipe di» est très peu utilisé et occupe la place 82.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere partecipe di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere partecipe di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere partecipe di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE PARTECIPE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere partecipe di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere partecipe di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere partecipe di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE PARTECIPE DI»

Découvrez l'usage de essere partecipe di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere partecipe di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento al Vangelo di Giovanni
creata, che cosa proibirà che Dio, abbandonato lo Spirito, sia in noi e ci santifichi per mezzo di un'altra creatura qualsiasi? Ma ciò è impossibile: nessuno potrà mai essere partecipe di Dio secondo natura, se non per mezzo dello Spirito: lo ...
‎1994
2
...Il vuoto di voce...
Non ha la MSI attiva, e non può essere partecipe di quella relazione, a differenza delle altre creature sdraiate con gli occhi chiusi la cui MEB*MIO immagina sia vuota, come se la loro testa fosse solo il contenitore della MSI. Producono e si ...
Paolo Di Biagio, 2012
3
I quattro libri dei detti memorabili di Socrate; trad. di M. ...
Ora quella che non può essere nè più, nè meno attemperata , potrà essere partecipe di una consonanza a più gradi , o 'meno', o piuttosto ad eguali? ..-= A eguali.' == Udani-maîlunqne, saper sua natura ,' non è riè più, nè menoanima' d' un' ...
Xenophon, Platon, 1823
4
I quattro libri di Senofonte dei detti memorabili di Socrate ...
Ora quella che non può essere né più, né meno attemPerata , potrà essere partecipe di una consonanza a più gradi, o meno, o piuttosto ad eguali? = A eguali. = Un'anima dunque, se per sua natura; non è' né più, né meno anima d'-' un' altra, ...
‎1823
5
Lettera Apostolica "Agostino d'Ippona" nel XVI centenario ...
L'uomo, scrive ne La Trinità, «è immagine di Dio, in quanto è capace di Dio e può essere partecipe di Lui» ". Questa capacità «impressa immortalmente nella natura immortale dell'anima razionale» è il segno della sua grandezza suprema:  ...
Pope John Paul II, Agostino Trapè, 1988
6
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
Poichè altra cosa e essere Dio , e altra cosa è essere partecipe di Dio. Dio per natura non può peccare, ma quello ch'è partecipe di Dio rice— ve da lui lagrazia di non poter peccare. Ora bisogna osièrvare quest'ordine nel dono di Dio, di dare  ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
7
Nuovi Messaggi Dal Mondo Dello Spirito
Voi non dovete immaginare la Scintilla un semplice strumento: essa fa parte del grande disegno, in una forma che le dà la certezza di non mai retrocedere e di essere partecipe di questo disegno sublime, da cui non vorrebbe mai essere ...
8
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Ma il corpo non può essere partecipe di questo godimento. Perciò il corpo non deve es- sere amato con amore di carità. 3. La carità, essendo un'amicizia, si ha con quelli che sono capaci di riamare. Ma il nostro corpo non è capace di riamarci ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
9
Spettacolo, festa e territorio
... il bisogno di essere partecipe di un atto di cui egli coglie alla lontana la provenienza rituale, che avverte comunque come speciale, più alto, più nobile di qualsiasi altro; il suo desiderio di non essere vittima delle mode e del loro mutamento; ...
Paolo Zenoni, 2003
10
Dizionario di mistica
... e lo rende schiavo del male, l'uomo è chiamato a partecipare alla natura stessa di Dio, ad essere figlio di Dio non in senso metaforico ma reale, e quindi ad essere partecipe di ciò che è proprio di Dio, della sua vita e della sua felicità eterna.
Luigi Borriello, 1998

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE PARTECIPE DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere partecipe di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emery esclusivo: «Quel mio no al Napoli...»
E lui vuole svegliare questo Milan ed essere partecipe di questa rinascita, è totalmente lecito. Per lui è un'opportunità e ha tutte le carte in regola per riuscirci, ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
LLORENTE A JTV: "Possiamo vincere la Champions perchè questo …
"Sì, peccato per queste occasioni perchè penso che meritavamo di vincere, alla ... l'ho visto, è veramente una meraviglia essere partecipe di questo gruppo e di ... «TuttoJuve.com, mai 15»
3
AMICI 2015 / Ed. 14 news e anticipazioni: Esteban Morales e 4 …
Gli ex di questa edizione stanno scaldando i motori in attesa di nuovi ingaggi e di ... Silvia dice di no in quanto non vuole essere partecipe di una sorta di festa di ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
4
Dateci una bussola per questi tempi malconci. Dateci un'amicizia civile
Forse è, ancora di più, l'espressione personale dell'autore di un suo bisogno reale di essere partecipe di una “amicizia civile” che provi a ricostruire là dove ... «Tempi.it, janv 15»
5
Puerperio: una fase delicata per scoprirsi mamma e ritornare ad …
Il ginecologo può rivelarsi un valido alleato per comprendere la natura di alcuni ... può essere partecipe di tutti i passaggi: mentre prima la donna si affidava ad ... «Paginemediche, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere partecipe di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-partecipe-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z