Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere partecipe" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE PARTECIPE EN ITALIEN

essere partecipe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE PARTECIPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere partecipe est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE PARTECIPE


compartecipe
com·par·te·ci·pe
conpartecipe
conpartecipe
divenire partecipe
divenire partecipe
forcipe
for·ci·pe
mancipe
man·ci·pe
partecipe
par·te·ci·pe
prencipe
prencipe
principe
prin·ci·pe
recipe
recipe
rendere partecipe
rendere partecipe

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE PARTECIPE

essere padrone di
essere padrone di sé
essere pari
essere partecipe di
essere partorito
essere per
essere perfetto
essere persuaso
essere pertinente
essere pessimista
essere piegato
essere pieno
essere pieno di
essere piu fresco
essere piu opportuno
essere piu saggio
essere plausibile
essere portato a
essere possibile
essere possibile che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE PARTECIPE

adipe
ape
billeri delle ripe
chope
crepe
curapipe
equipe
escape
force de frappe
golpe
hornpipe
nettapipe
penelope
pepe
pope
portapipe
snipe
stipe
tape
équipe

Synonymes et antonymes de essere partecipe dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE PARTECIPE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere partecipe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere partecipe

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE PARTECIPE»

essere partecipe partecipare essere partecipe intr pagina funz trovati altri termini correlati avere fare cointeressato causa come dice altro modo dire portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana dizionari corriere della sera participating participant taking part sharing participate take dolore traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi partecipi partecipante prende parte altrui rendere gioia share sorrow wikizionario intransitivo modifica alla coniugazione qualcosa gruppo pensiero azione master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de essere partecipe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE PARTECIPE

Découvrez la traduction de essere partecipe dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere partecipe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere partecipe» en italien.

Traducteur Français - chinois

是的一部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser una parte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be part of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक हिस्सा बनने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن تكون جزءا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть частью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser uma parte
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অংশ হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

une partie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi sebahagian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein Teil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一部になります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일부가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi bagean
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là một phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு பகுதியாக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक भाग असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir parçası olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere partecipe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być częścią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути частиною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie o parte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ένα μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara en del
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være en del
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere partecipe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE PARTECIPE»

Le terme «essere partecipe» est communément utilisé et occupe la place 55.892 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere partecipe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere partecipe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere partecipe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE PARTECIPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere partecipe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere partecipe» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere partecipe en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE PARTECIPE»

Découvrez l'usage de essere partecipe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere partecipe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I delitti contro l'amministrazione della giustizia. Materiali
Cio`, pero`, vuole dire soltanto che un simile concorrente non e` stato mai un concorrente eventuale, vuol dire, semplicemente, che «il partecipe, avendo posto in essere la condotta tipica, e` e non puo` non essere partecipe». IV.
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, 2009
2
Le Radici del verde: saggi critici sul pensiero ecologista
... del teoreticismo viene così superata dalla non indifferenza di tutto ciò cui si riferisce l'essere partecipe al mondo in modo unico, irripetibile e insostituibile, dal «mio non-alibi nell'essere-». In riferimento a tale situazione di non indifferenza, ...
Fabio Giovannini, 1991
3
Essere e verità in Rosmini
Nella sfera delle realtà di ordine spirituale la vera cognizione non può non essere partecipe, ossia attuata nell'esperienza intima e personale. Ciò spiega l' affermazione di Agostino, che si vive nella gioia e nella vera felicità quando si fruisce ...
Tina Manferdini, 1994
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
jum Ebeil bat et| jtG« tlbafttg, I 9ied)t, in [qualche] parte egli ha ragione, j tecipe , che ha parte. g. jum Ebeti attS ©Sri}, jum Ebeti au* essere partecipe , essere'a parte' di. . Sorftdjt, un po' per avarìzia, un po' per §. eineS Serbred)ené tbetlbaft ...
Francesco Valentini, 1836
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... che non meno l'anima de' Bruti , che quella degli uomini, dee essere partecipe della immortalità presa per la perpetua conservazione e permanenza d'una cosa nel suo essere individuale . A questo io non ripugno punto , e sono persuaso ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
6
Opere
... Bruti , che quella degli uomini, dee essere partecipe della immortalità presa per la perpetua conservazione e permanenza d'una cosa nel suo essere individuale . A questo io non ripugno punto , e sono persuaso , che nel sistema Pitagorico ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
7
Opere edite ed inedite
Pyt/tagoras, et Plaw bruta quoqtze razionem ltabere fatentur, corporis autem intemperie rationîs usu carere. Dal che st concluderà , che non meno Panima de' Bruti , che quella degli uomini, dee essere partecipe della immortalità presa per la ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1807
8
Opere edite ed inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Dal che si concluderà , che non meno l'anima de' Bruti , che quella degli uomini, dee essere partecipe della immortalità presa per la perpetua conservazione e permanenza d'una cosa nel suo essere individuale. A que*sto io non ripugno ...
‎1807
9
Il Nuovo Libro Degli Spiriti
Rendimi partecipe della Tua Natura Altissimo Signore, che continuamente tramuti il sole in buio, la consapevolezza in coscienza, il dolore in gioia, fammi essere partecipe della Tua Natura, acciocché io stesso possa manifestarLa in mezzo ai ...
Kappa Cerchio, V. Bilotta, 1994
10
Una via che conduce al divino: la homoiosis theo nella ...
90a5), l'essere congenere alle realtà celesti, è ciò che fonda l'essenza dell'uomo: l'àvOpomoc, non è un essere terreno, ma celeste (riuàc, ... òvtcic, (j>\nòv oùk èyyeiov àXkà oùpàviov Tim. 90a6-7); la sua vera sostanza è l'essere partecipe ...
Salvatore Lavecchia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE PARTECIPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere partecipe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Goletta Verde: "il mare selinuntino risulta fortemente inquinato"
... è intervenuto Mimmo Fontana, presidente regionale di Legambiente, che ha sottolineato alcune criticità progettuali “Legambiente vuole essere partecipe a ... «Castelvetrano News, juil 15»
2
Ag. Luperto: "Quest'anno ha più consapevolezza, spera di avere più …
Insigne può essere devastante anche da trequartista” ... forza e speriamo che con Sarri possa non solo restare nella rosa ma essere partecipe in certe partite. «Napoli Calcio Live, juil 15»
3
Rifiuti, il M5S: “Abbiamo il diritto di conoscere le decisioni prima che …
... di AER Spa, ricordiamo ai cittadini che il Comune di Pontassieve detiene il 45,86% di AER e perciò non può non essere partecipe delle decisioni intraprese. «gonews, juil 15»
4
Elisabetta Canalis: torna, con il pancione, a Los Angeles
Mi piacerebbe essere partecipe allo stesso modo della vostra giornata ma non potendolo fare voglio dirvi che apprezzo moltissimo la vostra presenza qui … «PUPIA, juil 15»
5
Ntv scrive alla Commissione europea: “In Italia troppi ostacoli per i …
Scrive Cattaneo: «Si verifica una grave discriminazione a danno degli altri operatori privi della possibilità data alla holding Fs di essere partecipe del processo ... «La Stampa, juil 15»
6
Emery: "Ho detto no al Napoli per la Champions"
E lui vuole svegliare questo Milan ed essere partecipe di questa rinascita, è totalmente lecito". "Per lui è un'opportunità e ha tutte le carte in regola per riuscirci, ... «Sport Mediaset, juil 15»
7
LLORENTE A JTV: "Possiamo vincere la Champions perchè questo …
... maniera meravigliosa, io ti posso dire questo perchè sono qui da due anni, l'ho visto, è veramente una meraviglia essere partecipe di questo gruppo e di tutto ... «TuttoJuve.com, mai 15»
8
Mafia, sequestrato patrimonio da 23 milioni a boss catanese
... poiché ritenuto responsabile di essere partecipe nella famiglia di Cosa nostra catanese Santapaola - Ercolano e di essersi servito di tale particolare posizione ... «La Repubblica, mai 15»
9
"Cento primavere", la colonna sonora del Centenario: ascolta il brano
... Cincotti con la partecipazione straordinaria del Coro degli Alpini di Marostica che ha accettato subito con entusiasmo la proposta di essere partecipe a questo ... «Il Gazzettino, mai 15»
10
Atletica, Donati: "Schwazer si è rimesso in gioco, mi ha convinto"
Voglio essere partecipe del suo rinnovamento. E' chiaro che abbiamo parlato a lungo e anche io gli ho fatto centinaia di domande su quanto è accaduto prima ... «La Repubblica, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere partecipe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-partecipe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z