Téléchargez l'application
educalingo
estasi

Signification de "estasi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESTASI EN ITALIEN

e · sta · ʃi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTASI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estasi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTASI EN ITALIEN

extase

L'extase est un état psychique de suspension mystique et d'élévation mystique, parfois perçue comme hors-corps. Malgré la diversité des cultures et des peuples où l'extase a été expérimentée, les descriptions de la façon dont il est réalisé sont remarquablement similaires. On dit d'essayer dans ces moments une sorte d'auto-annulation et d'identification avec Dieu ou avec «l'âme du monde».

définition de estasi dans le dictionnaire italien

La première définition de l'ecstasy dans le dictionnaire est une condition de l'âme qui semble être détachée du corps en communication directe avec le monde surnaturel. Une autre définition de l'ecstasy est un fort sentiment d'admiration, de plaisir intense et de sim: rester, rester dans et. devant un tableau, un paysage; une musique qui envoie et. L'extase a également été un psychique morbide caractérisé par l'altération de la sensibilité et la perte des possibilités normales de mouvement et de la conscience de la réalité, parfois accompagnées de visions et d'hallucinations.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTASI

affittasi · andare in estasi · apocatastasi · catastasi · coprostasi · diastasi · emostasi · entasi · flebostasi · fosfatasi · iconostasi · in estasi · ipostasi · lattasi · menostasi · metastasi · omeostasi · protasi · reduttasi · stasi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTASI

est · Est · est est est · està · establishment · estaglio · estancia · estasiare · estasiarsi · estasiato · estate · estaticamente · estatico · estemporaneamente · estemporaneità · estemporaneo · estendere · estendersi · estendibile · estendimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTASI

basi · casi · ci sei quasi · crasi · devadasi · enfasi · invertasi · maltasi · metafrasi · oasi · ossidasi · parafrasi · portavasi · proteasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · riduttasi · transcriptasi

Synonymes et antonymes de estasi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTASI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estasi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTASI»

estasi · appagamento · beatitudine · benessere · brodo · giuggiole · delirio · delizia · ebbrezza · entusiasmo · esaltazione · felicità · gioia · giulebbe · godimento · gusto · nirvana · pace · paradiso · perfezione · piacere · pienezza · rapimento · serenità · settimo · cielo · soddisfazione · sollucchero · estasi · nell · enciclopedia · treccani · più · generico · isolamento · innalzamento · mentale · individuo · assorbito · idea · unica · emozione · particolare · logo · mondo · promozioni · fidelity · card · volto · makeup · talent · vantaggi · partecipa · casting · iscriviti · radio · dizionari · corriere · sera · mistico · persona · visione · termine · angri · sito · ufficiale · gruppo · martino · estasy · voce · città · popolare · angrese · musica · napoletana · artisti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de estasi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESTASI

Découvrez la traduction de estasi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de estasi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estasi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

狂喜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

éxtasis
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ecstasy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परमानंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

экстаз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

êxtase
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরমানন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

extase
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ecstasy
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ekstase
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エクスタシー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엑스터시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ecstasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngây ngất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எக்ஸ்டஸி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ब्रह्मानंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

coşku
70 millions de locuteurs
it

italien

estasi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ekstaza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

екстаз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

extaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekstase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ecstasy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estasi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTASI»

Tendances de recherche principales et usages générales de estasi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estasi».

Exemples d'utilisation du mot estasi en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTASI»

Citations et phrases célèbres avec le mot estasi.
1
Jiddu Krishnamurti
Nel momento in cui hai nel tuo cuore questa cosa straordinaria chiamata amore e ne senti la sua profondità, la sua delizia, la sua estasi, scoprirai che per te il mondo si è trasformato.
2
Jason Lee
Nessun piacere, nessun peccato, nessuna estasi è più intensa dell'aria condizionata.
3
Jack London
C'è un'estasi che segna il culmine della vita, e oltre il quale la vita non può andare. E il paradosso dell'esistenza è che tale estasi giunge quando si è più vivi e consiste nella più completa dimenticanza dell'essere vivi.
4
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.
5
Emily Dickinson
O frenetiche notti! Se fossi accanto a te, queste notti frenetiche sarebbero la nostra estasi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTASI»

Découvrez l'usage de estasi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estasi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'estasi dell'influenza: Non-fiction, etc.
“Jonathan Lethem è uno degli scrittori contemporanei più abili e appassionanti.
Jonathan Lethem, 2013
2
Estasi: La grande trilogia erotica
Dopo il Castello e le sue dolci e terribili punizioni, la principessa Bella, che il Principe ha risvegliato da un lungo sonno e avviato a una raffinata e perversa educazione sessuale, ha conosciuto i rigori e le asprezze del villaggio, dove ...
Anne Rice, 2013
3
Pasqvino In Estasi
Coelius Secundus Curio. U. ^ cbe Mol cl^elch< t« ««oi ejs/ä-F^sesint«osi cli H^el s »«clic<l« in g«e/lo m«clol/en^<l licenti<l clel ?<lz«i kl vio miF«sclilcli e^cs^se/ önt«o/c,io non b« ^tto cosi <l!«l «<l osesint«o/äme«ttlnejlI^^lmente.imsew ...
Coelius Secundus Curio, 1545
4
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
2,21: koù ènépaX,e ó Qeòq cKoratriv èni xòv ' Aòà\i, koù unvcocev «E Dio fece cadere su Adamo un'estasi, e <Adamo> si addormentò» 10. Commento a LA II 31-34 Dal tema del sonno a quello dell'estasi (A) Analisi di QG 1 24, che funge da ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
5
Il Direttorio Mistico
Nel presente Capo parleremo dell' estasi perfetta 4 in guanto è contraddistinta dal tatto , nei Capi seguenti poi parleremo del tatto , in quanto è diverso dalla semplice estasi perfetta. 177. L' estasi perfetta dunque consiste inelC untone mistica ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
6
La Civiltà cattolica
di ridurre al minimo l'attività del pensiero : e assai meno propriamente parlarono quelli che lo derivarono invece da una concentrazione del pensiero. XIII. Incoerenze nell'ipotesi del Mantegazza. Le estasi grandi e vere, e le piccole, che non ...
‎1889
7
Gabriel’s Redemption - Seduzione ed estasi
«Ti amo, mia Beatrice.
Sylvain Reynard, 2014
8
Heidegger e le parole dell'origine
E proprio perché non è riunificazione ma decentramento, cioè temporalizzarsi verso l'esterno, i tre fenomeni chiamati passato, presente, futuro non sono le « parti» del tempo, ma le «estasi»16 della temporalità: le sue estasi, cioè i modi di  ...
Marlène Zarader, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
3. L'argomento invocato vale per il terzo modo di intimità o inesione reciproca, che non si trova in ogni amore. Articolo 3 Se l'estasi sia un effetto dell'amore SEMBRA che l'estasi non sia un effetto dell'amore. Infatti: 1. L'estasi implica una certa ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Secondo, perche le alienazioni dai sensi non possono effettuarsi senza il concorso de' ipiriti animali, quali trovandosi in tempo dell' estasi adunati in gran parte nel cerebro , per aiutare l'anima in quella grande operazione di spirito, mancano ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTASI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estasi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lupin III, ecco la nuova serie: a cantare la sigla è Moreno. E su …
Oggi, questa la notizia che ha letteralemente mandato in estasi tutti i fan di Lupin III, arriva una quarta serie, dal titolo L'avventura italiana. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
SuperFaustini che conquista il mondo | euronews, le mag
... suo sorriso aperto e un certo senso dell'umorismo tutto mediterraneo; intanto le giurie nordeuropee sono in estasi davanti alle sue esibizioni. «euronews, juil 15»
3
Pellini contro Illy: l'infinita guerra del caffè per uno spot pubblicitario …
Tuttavia continuano a sorseggiare una tazzina di caffè, ad avere gli occhi chiusi, a sorridere mostrando estasi. In pratica sognavano con i piedi ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
Religione Fedez, anche questo è uno specchio … - Cuneo Cronaca
Il dilemma consiste che ad ascoltarlo e a credere in lui ci sono migliaia di ragazzini e ragazzine in estasi, come se avessero davanti a sé ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
5
Gaeta/ Capolinea Cotral, Di Lorenzo: "Bambini e anziani soffrono …
... dei bambini, non si comprende affatto quello del primo cittadino di Gaeta, ormai preso dall'estasi estiva con il rituale carrozzone di spettacoli, ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
6
Risorsa turismo, un distretto per il Trasimeno | Giornale dell'Umbria
... un oasi dove lo spirito respira in estasi il fascino di variegate immagini che si intrecciano e si intersecano armoniosamente per ritrovarsi unite ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
7
Vincent Steiner - Recensione - Dust Corners (IDM, Hip-Hop … - Rockit
... di Claudio Villa, "L'intagliatore Steiner" è un altro campionamento tratto da "La grande estasi dell'intagliatore Steiner" di Werner Herzog. «Rockit, juil 15»
8
Laura Cremaschi bagnina su Instagram: le foto fanno impazzire i fan …
... “bagnina” con degli scatti a dir poco bollenti ma non sono certo gli unici che mandano puntualmente in estasi gli ammiratori della Cremaschi. «Ladyblitz, juil 15»
9
Ciip Spa, nuovo acquedotto pronto tra 5 anni con 20 milioni di euro
Sulla base di questi presupposti è sorprendente allora come la musica possa coinvolgerci, suscitare in noi emozioni, trasporto, estasi. «Picus On Line, juil 15»
10
The Vampire Diaries, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Nikki Reed: I …
I pancake, direbbe qualcuno, sono altri piccoli momenti d'estasi. E se pensate che il piatto preferito dei vampiri sia una montagna di sangue ... «melty.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estasi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estasi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR