Téléchargez l'application
educalingo
gioia

Signification de "gioia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GIOIA EN ITALIEN

gio · ia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gioia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIOIA EN ITALIEN

définition de gioia dans le dictionnaire italien

La première définition de la joie dans le dictionnaire était d'une grande joie: g. vivre; pleurer des larmes de g; un cri, une chanson de g. être plein de g., fou de g. Une autre définition de la joie est la satisfaction, la joie: il y a très peu de joies de la vie. La joie est aussi une personne, un animal ou quelque chose qui donne du bonheur, du bonheur: c'était le g. de la famille; ces livres sont mon seul g.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOIA

boia · cesoia · con gioia · dar gioia · darsi alla pazza gioia · foia · loia · mangiatoia · metanoia · moia · noia · paranoia · salamoia · scorciatoia · sequoia · soia · stoia · stuoia · tettoia · troia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOIA

giocucchiare · gioculare · giogaia · giogale · giogatico · giogatura · giogghiu · giogghiu sicilianu · giogo · gioie · gioiellare · gioiellato · gioielleria · gioielli · gioielliere · gioiello · gioiosamente · gioiosità · gioioso · gioire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOIA

ancroia · appianatoia · caditoia · calatoia · dar noia · dianoia · feritoia · mettere in salamoia · natatoia · nettatoia · paratoia · passatoia · pastoia · piombatoia · ploia · scappatoia · spianatoia · strettoia · tirare le cuoia · venire a noia

Synonymes et antonymes de gioia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gioia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «GIOIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gioia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOIA»

gioia · allegria · amore · appagamento · attenzione · beatitudine · bellezza · benessere · carità · collana · compiacenza · completezza · conforto · consolazione · contentezza · cortesia · delizia · diletto · discrezione · dolcezza · donna · estasi · esultanza · felicità · gioia · versione · della · rivista · dedicata · moda · salute · area · community · piace · persone · parlano · fanpage · ufficiale · settimanale · aspettiamo · liceo · melchiorre · news · rappresentanti · genitori · fine · favorire · informazioni · sulla · pagina · altro · contattare · abbonati · abbonationline · riviste · preferite · click · edicola · virtuale · hearst · magazines · italia · mario · canciani · uomo · sente · libero · esecuzione · certi · suoi · progetti · lasciarne · altri · disparte · prova · essere · padrone · anziché · schiavo · porto · tauro · home · page · storia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gioia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GIOIA

Découvrez la traduction de gioia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gioia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gioia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

喜悦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

joy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

радость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আনন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

joie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegembiraan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Freude
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喜び
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즐거움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kabungahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui mừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevinç
70 millions de locuteurs
it

italien

gioia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

radość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

радість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gioia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gioia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gioia».

Exemples d'utilisation du mot gioia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIOIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gioia.
1
Pearl Bailey
La gioia più dolce, l'affanno più selvaggio è l'amore.
2
Joséphine Baker
È dunque questo ciò che chiamano vocazione: la cosa che fai con gioia, come se avessi il fuoco nel cuore e il diavolo in corpo?
3
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
4
Candice Bergen
La gente ti vede come un oggetto, non come una persona, e proiettano su di te una serie di aspettative. La gente che non ce l’ha pensa che la bellezza sia una gioia, ma in effetti ti emargina.
5
Christian Nestell Bovee
Una mente disoccupata è una mente che non sta provando gioia.
6
Robert Bridges
Nella gioia totalmente immerso, mi domando come amore così giovane potesse essere così dolce.
7
Paul Claudel
Non vivere, ma morire, e non digrossar la croce ma salirvi, e dare in letizia ciò che abbiamo. Qui sta la gioia, la libertà, la grazia, la giovniezza eterna!
8
Honoré de Balzac
La gioia non può prorompere che tra persone che si sentono uguali.
9
Ninon de l'Enclos
La gioia di uno spirito è la misura del suo potere.
10
Henri de Mondeville
Lasciate che il medico regoli l'intero regime vitale del paziente comprese la sua gioia e la sua felicità. Egli deve suggerire ai parenti e agli amici più stretti del malato di fare in modo che egli rida di continuo e deve insistere perché si paghi qualcuno che gli racconti facezie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOIA»

Découvrez l'usage de gioia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gioia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I segreti della gioia
Tu sei la gioia.” Osho nei Segreti della gioia commenta altre e nuove tecniche di meditazione, sempre contenute nel Vigyana Bhairava Tantra; la summa per eccellenza delle tecniche di meditazione della tradizione orientale.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
La gioia
La gioia come stato originario e naturale, come natura profonda dell'anima, come energia da riscoprire nelle riflessioni di filosofi, poeti e mistici.
AA. VV., 2011
3
Il design della gioia: il gioiello fra progetto e ornamento
Part of the series Italian Designfrom the Milan Trienniale, this volume documents the genesis, the symbolism and the history of jewelry, in a curious journey full of surprises as we discover jewelry's connection to Postmodernist art, ...
Alba Cappellieri, Marco Romanelli, 2004
4
Il libro della gioia perpetua
Two inseparable young friends, Clara and Riki, live in Lossiniere, a quiet country town.
Emanuele Trevi, 2010
5
L'arte della gioia
«Il tempo lavorerà a favore dei libri di Goliarda Sapienza. E questo non è un augurio: è una convinzione». Cesare Garboli
Goliarda Sapienza, 2010
6
Tantra e meditazione: L'energia dell'amore e la gioia dei sensi
L’energia dell’amore e la gioia dei sensi “Il tantra libera la testa da tutti i pensieri, mina la logica, capovolge verità e principi, sradica tutte le convinzioni su noi stessi e sul mondo.” Il tantra è un’antica pratica ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2012
7
Melchiorre Gioia: discorso
Risuoni fra noi il nome di Melchiorre Gioia, dal quale con lodevolissimo provvedimento volle il Governo si addoman- dasse il nostro Liceo, perchè in Piacenza respirava le prime aure vitali e lasciava dappoi registrato il nome con raro onore ...
Francesco Falco, 1867
8
Iole la balena mangiaparole
Iole è una balena molto speciale.
Marchegiani Gioia, 2012
9
Nuovo galateo di Melchiorre Gioia: 3 Appendici
3 Appendici Melchiorre Gioia, Marianna De_Marinis. proprio; succede l'opposto nel caso di sprezzo; dunque anche quando il rispetto non e' renlz'mento ma arte, lungi dallo svolgere o mantenere la corruzione , tende a reprimerla ed ...
Melchiorre Gioia, Marianna De_Marinis, 1848
10
Voglia di gioia. Suggerimenti per vivere al meglio la terza età
La cultura però può essere di grande aiuto, può far scoprire paradisi inimmaginabili, dentro la nostra Università la gioia scorre a fiumi, ho visto sotto i miei occhi, in tanti anni di lavoro, una lunghissima sfdata di persone che, giunte presso di ...
Monica Melotti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gioia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rubrica Inside Out: La gioia straziante di Inside Out - IGN Italia
Non è solo la trovata della sala di comando del corpo umano gestita dalle cinque emozioni (gioia, tristezza, paura, rabbia, disgusto), è il modo ... «IGN Italia, juil 15»
2
Pattinaggio artistico a rotelle: Gioia Belloni della Asd Cornatese è …
Sesta dopo un impeccabile short program, interpretato magistralmente su musiche indiane, Gioia ha saputo mantenere la posizione con il ... «MBnews, juil 15»
3
Inno alla spensieratezza ed alla gioia - EVENTI SAN MARTINO DI …
Il “ragazzo di strada” ha presentato un repertorio vario, fra gli intramontabili omaggi all'amato Fred Buscaglione con “Fantastica” ed al cantante ... «RovigoOggi.it, juil 15»
4
Argento: la gioia di Ayomide e delle altre
Un bottino di nove medaglie: due ori, tre argenti e quattro bronzi. L'Italia conclude i Campionati Europei Junior di Eskilstuna (Svezia) con il ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
5
Gioia News - Presto "Le Case dell'Acqua" a Gioia
Presto a Gioia del Colle “la Casa dell'Acqua”, strutture poste in spazi pubblici dove il cittadino potrà recarsi e raccogliere acqua naturale e ... «Gioia News, juil 15»
6
Gioia News - "Marco Elaband" nuovo gruppo e disco per Marco Lozito
Marco Elaband è il nome dell'ultima formazione allestita da Marco Lozito, già L'Antidoto e Campi di Fragole, per la realizzazione del primo ... «Gioia News, juil 15»
7
Gioia News - Una magica serata nell'oasi WWF Cesare Soria
Sabato sera 18 luglio, sotto il cielo stellato, si è svolta l'escursione nell'”Oasi WWF Cesare Soria” di Gioia del Colle, organizzata ... «Gioia News, juil 15»
8
Mangiare troppa carne rende aggressivi, la molecola della gioia è …
SOLO apparentemente le nostre scelte alimentari rispondono ad un esigenza unicamente nutritiva dal punto di vista organico, muscolare, ... «il fiore uomosolidale, juil 15»
9
Gioia: oggi e domani la disinfestazione della città - Inquieto Notizie
GIOIA TAURO – Stasera a partire dalle ore 23 sarà avviata la disinfestazione della città di Gioia Tauro. L'operazione, programmata ... «Inquieto Notizie, juil 15»
10
Pepito Rossi, gioia pura dopo il rientro: "E' solo l'inizio, obiettivo …
Giuseppe Rossi ha finalmente ritrovato il campo dopo 11 mesi e adesso non vuole fermarsi: "Quello che mi da più gioia è sapere che questo è ... «Goal.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gioia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gioia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR