Téléchargez l'application
educalingo
delirio

Signification de "delirio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DELIRIO EN ITALIEN

de · li · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DELIRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Delirio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DELIRIO EN ITALIEN

Delirio

En psychiatrie, le terme de délire se réfère à une variété d'états mentaux de la confusion dans laquelle l'attention, la perception et la connaissance du sujet semblent considérablement compromises. Dans ce cas, il est préférable d'utiliser le terme Delirium. En soi, le délire est pas une maladie comme un syndrome qui peut se présenter sous différentes formes, soit aiguë ou chronique et une expression de souffrance métabolique du cerveau qui peut avoir de multiples causes. Le terme « délire » est dérivé de la lyre latine « groove », de sorte que le délire signifie étymologiquement « sur la » ornière, ou de la voie droite de la raison. Le terme du délire au sens strict se réfère à un trouble du contenu de la pensée, qui peut être présent dans diverses maladies mentales, par exemple dans la schizophrénie, les épisodes maniaques ou dépressifs présentant des symptômes psychotiques dans le trouble délirant chronique. Il s'agit d'un modèle mental de réalité inadéquate, car les décisions et les comportements adoptés en fonction de ce modèle finissent par être désavantageux.

définition de delirio dans le dictionnaire italien

La première définition du délire dans le dictionnaire est l'altération de l'esprit, avec des états d'hallucination et d'agitation motrice dus à des causes pathologiques: d. la fièvre; être en d. il a parlé en d. Une autre définition du délire est l'exaltation irrépressible et incontrôlable: le d. d'un esprit amoureux; le d. des sens. Le délire est aussi un désir débridé: il est aveuglé par d. de la renommée.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DELIRIO

collirio · empirio · girio · idrargirio · litargirio · martirio · rigirio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DELIRIO

delinquenza · delinquenziale · delinquere · delio · deliquescente · deliquescenza · deliquio · deliramento · delirante · delirare · delirium tremens · deliro · deliscare · delitescenza · delitto · delittuosamente · delittuosità · delittuoso · deliverare · delivery

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DELIRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · equilibrio · formulario · laboratorio · necessario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

Synonymes et antonymes de delirio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DELIRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «delirio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DELIRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «delirio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELIRIO»

delirio · amore · animo · appetito · brama · caldo · calore · chiodo · complesso · cuore · demenza · demonio · desiderio · ebbrezza · entusiasmo · esaltazione · estasi · fanatismo · farneticamento · farneticazione · follia · frenesia · fuoco · furia · furore · grillo · impeto · mania · delirio · sintomi · cura · ipsico · firenze · deliri · sono · convinzioni · idee · errate · condivisibili · persistenti · nonostante · evidenze · contrarie · correlazione · ambiente · socio · culturale · nell · enciclopedia · treccani · disturbo · dell · interpretazione · della · realtà · deriva · dall · attribuzione · abnorme · normale · piano · sensoriale · dizionari · corriere · sera · psich · stravolgimento · giudizio · sulla · proprio · forme · psicotiche · sintomo · fondamentale · delle · psicosi · medicitalia · descrive · modalità · pensiero · delirante · diversi · tipi · temi · deliranti · malattie · vedono · come · elemento · centrale · citazioni · nostri · cori · gara · lasciamo · delirar · fervente · amar · solo · felice · vincenzo · monti · può · essere · spiegato · prima · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · approfondimento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de delirio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DELIRIO

Découvrez la traduction de delirio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de delirio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delirio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谵妄
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

delirio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

delirium
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذيان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бред
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

delírio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

délire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecelaruan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Delirium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

譫妄
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섬망 상태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

delirium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mê sảng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சித்தப்பிரமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उन्माद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sayıklama
70 millions de locuteurs
it

italien

delirio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

delirium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

delir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραλήρημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delirium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

delirium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delirium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delirio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELIRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de delirio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «delirio».

Exemples d'utilisation du mot delirio en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DELIRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot delirio.
1
Barone d'Holbach
Il potere e la grandezza, solitamente assorbono il cuore dell'uomo, lo ubriacano e gli causano una specie di delirio.
2
Palinurus
I bassifondi possono ben essere il terreno di coltura del crimine, ma i sobborghi della classe media sono l'incubatrice dell'apatia e del delirio.
3
Mario Tobino
I matti non hanno né passato né futuro, ignorano la storia, sono soltanto momentanei, attori del loro delirio che ogni secondo detta, ogni secondo muore.
4
Simone Weil
Una visione chiara del possibile e dell'impossibile, del facile e del difficile, delle fatiche che separano il progetto dalla messa in opera, basta a cancellare i desideri insaziabili ed i vani timori: da questo, e non da altro derivano la temperanza ed il coraggio, virtù senza le quali la vita è solo un vergognoso delirio.
5
Howard Phillips Lovecraft
Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.
6
Giovanni Pascoli
La vita, senza il pensier della morte, senza, cioè, religione, senza quello che ci distingue dalle bestie, è un delirio, o intermittente o continuo, o stolido o tragico.
7
Eric-Emmanuel Schmitt
Romantici sono il trasporto, il delirio, l’enfasi, il sacrificio, il martirio, l’omicidio, il suicidio. E costruirsi la vita su queste cose equivale a erigere una casa sulle sabbie mobili.
8
Stefano Zecchi
Sesso virtuale? Un delirio della tecnologia. Meglio la bolletta salata del 144.
9
Michel Foucault
La scrittura ha cessato di essere la prosa del mondo; le somiglianze e i segni hanno sciolto la loro antica intesa; le similitudini deludono, inclinano alla visione e al delirio; le cose restano ostinatamente nella loro ironica identità: sono soltanto quello che sono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DELIRIO»

Découvrez l'usage de delirio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delirio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delirio
Tornato da un breve viaggio d’affari, Aguilar ritrova in una camera d’albergo, dove lo ha convocato uno sconosciuto, la sua compagna Agustina in preda al delirio.
Laura Restrepo, 2010
2
Manuale critico di psichiatria
Delirio Introduzione: il delirio secondo le descrizioni classiche Nel linguaggio non psichiatrico, delirare significa "non essere in sé." Come termine psichiatrico, delirare è invece soprattutto produrre idee irrazionali, e crederci fermamente.
Giovanni Jervis, 1997
3
Miserie della neuropsichiatria. Sul delirio e sulla ...
Luigi Anepeta. 25. Rischio genetico e rischio ambientale La predisposizione schizofrenica sarebbe dunque riconducibile ad una sensibilità sociale innata che promuove, in virtù dell' interiorizzazione dei valori culturali propri del gruppo di ...
Luigi Anepeta, 2001
4
Dacon il delirio del male
“Sarebbe stata la sua fine quella notte, ma avrebbe combattuto fino all’ultimo respiro.
Federica D'Ascani, 2013
5
Psicopatologia antropologica
Psicopatologia. del. delirio. Nel Vecchio Testamento è rinvenibile un'ingiunzione, contenuta nel libro di Zaccaria, 13, 3-4 e risalente al 533 a. C., la quale intimava ai genitori di uccidere, immediatamente e sul posto, quei figli che fossero stati ...
Volfango Lusetti, 2008
6
Opere complete edite ed inedite di Francesco Puccinotti: ...
della ragione. Occorre adunque saper realizzare questo sialo dell'animo, e decidere se è vigente, se è imminente e sospeso. Olire le malattie clic attaccano il cervello e le sue pertinenze di infiammazione, nelle quali vi e quasi sempre delirio, ...
Francesco Puccinotti, 1858
7
Opere mediche [di] Francesco Puccinotti: Opere di medicina ...
della ragione. Occorre adunque saper realizzare questo stato dell'animo, e decidere se è vigente,se e imminente e sospeso. Oltre le malattie clre attaccano il cervello e le sue pertinenze di infiammazione , nelle quali vi è quasi sempre delirio, ...
‎1858
8
Socchiudere il gruppo
Terapia del delirio con il gruppo di Franco Fasolo 1. Parte prima: sistematica La terapia del delirio con il gruppo si fa, sistematicamente, come segue. Si prende un gruppo di pazienti, non troppo pochi, una diecina preferibilmente, come verrà  ...
Bruno Vezzani, 2005
9
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Il delirio continuo, remittente ed interamente dicesi idiopatico quando la lesione lidi' organo che lo produce in via diretta sia primitiva, secondario ove secondaria sia la lesione, simpatico quando la lesione è parimente simpatica. Si cercò ...
‎1844
10
Lezioni di fisiologia
Sovente indica delirio. Schelhammer racconta di un Sommo Pontefice che essendo presso al morire diede in uno scroscio di risa, ed essendo poi stato felicemente restituito alla sanità ricordavasi ancora dello stato in che si era trovato. Di quel ...
Lorenzo Martini, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELIRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delirio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In delirio per Freeman, il Watson della serie Sherlock - Tempo libero …
In delirio per Freeman, il Watson della serie Sherlock Martin Freeman. GIFFONI VALLE PIANA. «Lo speciale in uscita a Natale 2015 della serie ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Social network: non si legge, si scrive in un delirio di vanità
Scrivo probabilmente sotto l'effetto dell'invidia e di una buona dose di frustrazione. Invidia perché mi domando se tutti questi “amici” non hanno ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Delirio sulla Roma-Lido: treno fermo sotto al sole. Aggredito il …
Una situazione esplosiva. Si può riassumere così, l'ennesima giornata di passione sui mezzi pubblici romani. Ancora una volta, disagi e ritardi ... «Roma Capitale News, juil 15»
4
E' già l'Inter di Kondogbia: assist e tunnel, tifosi in delirio
E' bastata l'amichevole con il Carpi per fare scoccare l'amore tra i tifosi dell'Inter e l'ultimo acquisto Kondogbia. Assist, tunnel e colpi di tacco: il ... «Goal.com, juil 15»
5
Delirio Alessandria in Piazza Marconi. Tifosi, presidente e giocatori …
ALESSANDRIA - Vincere. E' la piacevole ossessione che scorre nelle vene di tutti gli innamorati dell'Alessandria Calcio che questo giovedì ... «Radiogold, juil 15»
6
Folla in delirio al Funambolika per le Cirque 7 Doigs de la Main
FUNAMBOLIKA: 2.200 PERSONE IN DELIRIO PER TRACES. Uno spettacolo semplicemente meraviglioso, raffinato, romantico, poetico, ... «abruzzo independent, juil 15»
7
Fan in delirio per il concerto della superstar Paolo Nutini
Fan in delirio - soprattutto il pubblico femminile - a Pescara per il concerto della superstar scozzese Paolo Nutini che, ieri sera, ha trascinato la ... «abruzzo independent, juil 15»
8
One Direction: Louis Tomlinson sarà presto papà. Fan in delirio
Louis Tomlinson diventerà presto papà. La notizia della gravidanza ha mandato in delirio le fan del cantante, scatenate su Twitter. «Fidelity News, juil 15»
9
Delirio per J-Ax: code chilometriche e traffico in tilt
Tante, tantissime persone attendevano il concerto di J-Ax, forse troppe: il traffico in direzione Varallo, già alle 19, era andato completamente in ... «La Provincia di Biella, juil 15»
10
Plutone manda in delirio tutti gli astrofili
Plutone manda in delirio tutti gli astrofili 14/07/2015 - In queste ore nei social e nei forum non si discute di altri. La sonda della NASA New ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delirio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/delirio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR