Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esteriorizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTERIORIZZARE EN ITALIEN

e · ste · rio · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTERIORIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esteriorizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ESTERIORIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esteriorizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esteriorizzare dans le dictionnaire italien

La définition de l'extériorisation dans le dictionnaire se manifeste à l'extérieur, rendant visible aux autres ce qui est intérieur, intime: e. leurs sentiments. L'externalisation est aussi extériorisation, se manifestant.

La definizione di esteriorizzare nel dizionario è manifestare all'esterno, rendere visibile agli altri ciò che è interiore, intimo: e. i propri sentimenti. Esteriorizzare è anche esternarsi, manifestarsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «esteriorizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTERIORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTERIORIZZARE

estere
esterificare
esterificazione
esteriorare
esteriore
esteriori
esteriorizzato
esteriorizzazione
esteriormente
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTERIORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de esteriorizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTERIORIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esteriorizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esteriorizzare

ANTONYMES DE «ESTERIORIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esteriorizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de esteriorizzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERIORIZZARE»

esteriorizzare esprimere esternare estrinsecare manifestare interiorizzare esteriorizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani esterioriżżare esteriore rendere esteriormente bisogno proprio grandi dizionari riʒ ʒà esteriorìzzo esterno visibile agli altri ciò interiore intimo propri sentimenti intr significato repubblica riẓ ẓà coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali palesare emorragia esteriorizzata contribuisci inserendo nuove traduzione dicios traduzioni express exteriorize miglior raro mostrare spec pron esternarsi reverso consulta anche esteriorità esternalizzare estremizzare estero corriere della sera scopri termine garzanti linguistica avere evidente propria gioia tableau conjugaison italienne cactus allemand äußern attivo passivo riflessivo indicativo presente esteriorizzoesteriorizzare dichiarare ilsinonimo italian pronuncia

Traducteur en ligne avec la traduction de esteriorizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTERIORIZZARE

Découvrez la traduction de esteriorizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esteriorizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esteriorizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

外化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exteriorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

externalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमल में लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воплощать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exteriorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extérioriser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan luar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

externalisieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外部化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외면 화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

externalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biểu lộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புற வடிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

externalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yansıtmak
70 millions de locuteurs

italien

esteriorizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzewnętrznić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втілювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se exterioriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωτερικεύσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eksternaliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

externalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

externalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esteriorizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTERIORIZZARE»

Le terme «esteriorizzare» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esteriorizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esteriorizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esteriorizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTERIORIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esteriorizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esteriorizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esteriorizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTERIORIZZARE»

Découvrez l'usage de esteriorizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esteriorizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moralisti francesi: Classici e contemporanei
Esteriorizzare! Un'opera è un'isola lontana. La si raggiunge in barca, in aereo. È laggiù. Che quest'opera sia una quartina o una tragedia. Comeesteriorizzare? Forse attraversola quantità di idee, di sentimenti divampati per produrla? Oppure  ...
AA. VV., Adriano Marchetti, 2008
2
I nuovi reati tributari
... la figura del delitto tentato - o tentativo - nei casi in cui l'agente (in questo caso il contribuente) non riesca a portare a compimento il delitto programmato ma gli atti parzialmente realizzati siano tali da esteriorizzare l'intenzione criminosa.
Antonio Iorio, 2012
3
Sguardi sui mondi antichi
Quindi in definitiva appunto la nostra progressiva debolezza, e con essa il rischio d'oblio e di tradimento, ci costringono ad esteriorizzare o a rendere esplicito ciò che in origine era incluso in una perfezione interiore e implicita; san Paolo non ...
Frithjof Schuon, 1996
4
E il signore le creò
Bisogna esteriorizzare l'utero.» « Esteriorizzare? Vuoi dire portarlo all'altezza dell 'incisione» « Esatto. » « GranDio! » sbottai. «NeancheKing Kong riuscirebbe a sollevare questo maledetto utero. lo nonriesco asmuoverlo neanche di un ...
James Herriot, 2013
5
La balbuzie a scuola: diagnosi e metodi riabilitativi
... e poi fatto raccontare da ciascuno a tutti, questo approccio terapeutico influenza significativamente il loro senso di sé e il loro comportamento. Procedura generale della terapia narrativa: tre stadi fondamentali 1) Esteriorizzare il problema.
Marco Santilli, 2011
6
L'emporio dei segni
Ma Volpe, da buon multiprospettico, sa che tanti sono i modi di interpretare e di usare le cose, e che dunque c'è un momento per esteriorizzare (e parla opportunamente) e uno per interiorizzare (alla fine, è chiaro, mangerà il formaggio).
Guido Ferraro, 1998
7
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Anzi, alcuni autori16 osservano che la metafora "è originata dal bisogno di esteriorizzare contenuti e- mozionali o ideativi per i quali il linguaggio denotativo non contempla termini adeguati". Siamo di fronte a un superamento, da parte del  ...
Nando Filograsso, 2002
8
Concentrazione e meditazione. La via più breve per la ...
In seguito cercate di esteriorizzare mentalmente questa immagine ( visualizzazione). Ne vedrete una precisa, dai contorni netti. Quando svanisce, aprite gli occhi e guardatela di nuovo. Ricominciate per cinque o sei volte. Sarete capace di ...
Swami Saraswati Sivananda, 2007
9
La mia psicologia. Obiezioni e puntualizzazioni
Se, studiando il comportamento di soluzione dei problemi e di concettualizzazione, con le altre attività connesse, dobbiamo insistere sull'analisi delle sequenze comportamentistiche, diviene necessario esteriorizzare i vari passi o decisioni di ...
Jerome S. Bruner, Renzo Titone, 1993
10
Il facilitatore dei gruppi. Guida pratica per la ...
Le fasi: • esteriorizzare, una prima funzione della facilitazione consiste nell' invitare il gruppo ad esteriorizzare le emozioni che fanno da ostacolo al raggiungimento dello scopo; secondo la teoria del gruppo ottimale, l'espressione delle ...
Pino De Sario, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTERIORIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esteriorizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Siddharta, il resto è rock
“Il progetto – raccontano i Siddharta - nasce con l'obiettivo dichiarato di esteriorizzare ed esprimere attraverso le note e le parole il vuoto che la ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
2
Babadook, il film sull'uomo nero in 10 curiosità
Tra le espressioni artistiche tenute in considerazione c'è stato anche l'Espressionismo tedesco per il suo tentativo di esteriorizzare la ... «Lettera43, juil 15»
3
Moneti: "Iscrivo la Samb e resto alla presidenza della società"
Ho atteso molto prima di esteriorizzare il mio pensiero. Ora che ho riflettuto e scrutato gli eventi posso tradurre in parole le mie sensazioni. «Riviera Oggi, juil 15»
4
Camorra Capitale, è atteso il verdetto in Cassazione
... «per ritenere configurabile il reato di associazione camorristica e/o mafiosa è necessario che questa debba esteriorizzare in loco (nel caso di ... «Ottopagine, juin 15»
5
Come si diventa artisti? – Incontro con lo scultore Gino Masciarelli
... forme iconografiche singole venivano assemblate e unite dando un senso specifico in base al contesto da esteriorizzare. Infatti se si trattava ... «ticinolive, mai 15»
6
Sogno, ma forse no. Il racconto di Schntzler, dal cinema al teatro …
... oggettivamente ardui e costretti ad 'esteriorizzare', rendere pragmatico ciò che in Schnitzler viaggia (magistralmente) e per allusioni oniriche, ... «articolo21, mai 15»
7
Daredevil - Prima stagione - Recensione
... al neon per rendere straniante il mondo che circonda Matt, quasi a voler esteriorizzare il modo in cui il protagonista avverte la realtà intorno a ... «MangaForever.net, avril 15»
8
Le donne devono dormire di più, ecco perché
... mentre gli uomini hanno una maggiore memoria visiva che li favorisce nell'orientamento e tendono a non esteriorizzare i loro sentimenti. «Blog di Lifestyle, févr 15»
9
Segnaletica antijihadista dopo le stragi di Parigi: il governo alimenta …
In questa ricerca per identificare, isolare ed esteriorizzare il nemico interno, le autorità nazionali, prese dal panico e sottomesse alle loro ... «articolo21, févr 15»
10
“Go down, Moses” di Romeo Castellucci: quando l'astratto divaga
“Go down, Moses” sa troppo di doppio dell'inconscio, personale e collettivo: ha poco, invece, di quella capacità di esteriorizzare i conflitti ... «Krapp's Last Post, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esteriorizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esteriorizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z