Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estrinseco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRINSECO EN ITALIEN

e · strin · se · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRINSECO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estrinseco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTRINSECO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «estrinseco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estrinseco dans le dictionnaire italien

La définition de extrinsèque dans le dictionnaire est qu'elle vient de l'extérieur, ce qui vient de l'extérieur, ce qui est en dehors de la chose dont nous parlons: la situation est devenue compliquée pour des raisons extrinsèques.

La definizione di estrinseco nel dizionario è che proviene dall'esterno, che viene di fuori, che è fuori della cosa di cui si parla: la situazione si complicò per motivi estrinseci.


Cliquez pour voir la définition originale de «estrinseco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTRINSECO


beco
be·co
bieco
bie·co
ceco
ce·co
cieco
cie·co
cirneco
cir·ne·co
copeco
co·pe·co
eco
e·co
geco
ge·co
greco
gre·co
guatemalteco
gua·te·mal·te·co
intrinseco
in·trin·se·co
meco
me·co
preco
preco
seco
se·co
speco
spe·co
spreco
spre·co
teco
te·co
usbeco
ʃbe·co
uzbeco
uzbeco
vicolo cieco
vicolo cieco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTRINSECO

estremo
estremo difensore
Estremo Oriente
estremo saluto
estremorientale
Estridi
estrinsecamente
estrinsecamento
estrinsecare
estrinsecazione
estro
estroflessione
estroflesso
estroflettere
estroflettersi
estrogenato
estrogeno
estromania
estromesso
estromettere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTRINSECO

antropopiteco
australopiteco
azteco
cercopiteco
czeco
di sbieco
galeopiteco
intestino cieco
meteco
neogreco
perieco
pi greco
pregreco
radioeco
ramapiteco
rendere cieco
sbieco
scuderi greco
sordocieco
tricheco

Synonymes et antonymes de estrinseco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRINSECO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estrinseco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de estrinseco

ANTONYMES DE «ESTRINSECO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «estrinseco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de estrinseco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRINSECO»

estrinseco apparente commerciale mercato esteriore esterno superficiale visibile connaturato essenziale interiore intimo intrinseco personale proprio sentimentale muscolo asma valore plurale invecchiamento estrinseco treccani estrìnseco extrinsĕcus fuori comp extrim affine extra sĕcus appresso altrimenti tema sequi seguire dizionari corriere della sera appartiene alla natura specifica qlco qlcu significato termine grandi strìn proviene dall viene cosa parla situazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Traducteur en ligne avec la traduction de estrinseco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRINSECO

Découvrez la traduction de estrinseco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de estrinseco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estrinseco» en italien.

Traducteur Français - chinois

外在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extrínseco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

extrinsic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजनबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خارجي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внешний
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

extrínseco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেহগত নহে এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extrinsèque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ekstrinsik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

äußerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外因
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외부의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

extrinsic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoài vấn đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்புற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dış
70 millions de locuteurs

italien

estrinseco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zewnętrzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extrinsecă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξωγενείς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekstrinsieke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extrinsic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

extrinsic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estrinseco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRINSECO»

Le terme «estrinseco» est communément utilisé et occupe la place 52.997 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estrinseco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estrinseco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estrinseco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRINSECO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estrinseco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estrinseco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estrinseco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRINSECO»

Découvrez l'usage de estrinseco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estrinseco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
pressivi dall'autore, che sono il mezzo indispensabile per rendere visivamente percepibile il contenuto, artistico, o di semplice documentazione, costituiscono appunto l'estrinseco del documento. L'intrinseco è invece dato da ciò che il pittore ...
Giorgio Grasselli, 2009
2
La filosofia di Gioberti
Questo significato da me dato alla dottrina di Gioberti si dimostra anche più chiaro ne' seguenti luoghi: « L'Idea, che è cosa necessaria, dipende dalla creazione, in quanto la creazione è il termine estrinseco dell'atto divino, perchè tal termine ...
Bertrando Spaventa, 1863
3
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
L'atto creativo, dice il Gioberti , è l'azione divina avente un' attinenza ad un termine estrinseco, e fornita di libertà, in quanto si riferisce a que- suo termine. — E se Dio non crea nulla, l'alto divino è tuttavia libero? Si, se non si vuol supporre  ...
‎1853
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Estrinseco, sost. < Non ha luogo nella Crusca. » V'ha luogo benissimo con quest' esempio : Tran, G„,, tam, L' anima muove se medesima, poi è dall'estrinseco mossa. -Al quale s'accompagni que- si ' altro : sa»s«iti, un. p. 26. Però aiutatevi con ...
Prospero Viani, 1858
5
Nullità parziale e tecniche di adattamento del contratto
Per la verità, i corollari operativi tratti da simili premesse non sono stati così significativi: le divergenze nell'individuazione di ciò che è impedimento intrinseco ovvero estrinseco al negozio (7), la tendenza a ridivieto legale. Altro conto, per ...
Alessandro D'Adda, 2008
6
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
... siráilaítro pericólOiO dalla nárarajcofne-per qualche infermt* tà:,ó simifc . La paura ab estrinfeeo è, quando e -cagionata da quaíche agen- të estrinseco,£ome |da vn'animal féroce: Ma nè anco questo basta a inuahdft xeilmatrïmoniojcome nè ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
7
Leadership e gestione del cambiamento
Questo è un riconoscimento estrinseco, il cui valore è tanto superiore quanto più è in grado di amplificare l'impatto intrinseco. È facile intuire che il riconoscimento intrinseco ha molta più forza nel produrre motivazione, perché è in grado di ...
Cesare Sansavini, 2006
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Esrnmsnco, sost. « Non ha luogo nella Crusca. n V'haluogo benissimo con quest' esempre: 'mtt. ctv.r.m. L'anima muove v 1' ETICHETTA. se medesima, poi è dall' estrinseco » mossa. -Al quale s'accom agui que,« st' altro: Sassatli, un. p. es.
Prospero Viani, 1858
9
Antonio Rosmini
dunque potrà esser libero, quando non ci sia termine estrinseco, come nel nostro presupposto? Sarà libero , in quanto il termine estrinseco, benché non reale, è sempre possibile, e l'atto divino in questa ipotesi risguarderebbe il termine ...
‎1846
10
Somma corona de confessori
E tanto in questi,quanto in simili altri casi, sempre s'haurà da intendere del dannò intriaseco,qual è propriamente nell'i stefià cosa, ciica la quale si negotia; come si vede nelli essempi dati;enondel danno estrinseco , che nascer suole per ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRINSECO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estrinseco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankenstein reloaded
... potesse generare contrazioni muscolari; si accorse ben presto, però, che i due fenomeni, quello naturale cioè estrinseco e quello endogeno, ... «il manifesto, juil 15»
2
Appalto, aggiudicazione, raggruppamento temporaneo di imprese …
926/2004), ha chiarito che il controllo del giudice amministrativo sulle valutazioni tecnico discrezionali «deve essere svolto 'ab estrinseco', ed è ... «Altalex, juin 15»
3
Meningiomi, cause, novità e trattamenti
Il meningioma è un tumore cerebrale estrinseco o extra-assiale che origina dalle cellule delle meningi. Il nome di questa neoplasia, solitamente benigna, è stato ... «Italiasalute.it, juin 15»
4
Certo, probabile, plausibile: proposte per una biografia di Dante
... mura fiorentine: Corso Donati, per capirci) a nero estrinseco (le castellanie, toscane e non, gravitanti in orbita filopapale: Moroello Malaspina, ... «il manifesto, juin 15»
5
Mons. Gallagher: le religioni siano artefici di dialogo, libertà e diritti
Quest'ultima non è qualcosa di estrinseco, ma è invece uno dei diritti fondamentali dell'uomo che sono intrecciati l'uno con l'altro e vanno ... «La Stampa, juin 15»
6
Firmate per l'approvazione di una Legge sugli HOME RESTAURANT
... della occasionalità dell'attività e del valore intrinseco ed estrinseco del social eating, distinguendolo dalle classiche formule di ristorazione imprenditoriale. «Bed and Breakfast, mai 15»
7
Sulle orme degli antichi romani e di Fellini…
... il suo sottosuolo e la Campagna fu tutt'altro che estrinseco, bozzettistico o d'occasione. Al cuore stesso della sua poetica filmica, invece. «Tuscia Web, mai 15»
8
L'antica Roma di Fellini narrata da Antonello Ricci
... rocchi di colonna, i busti decollati che affollano Roma, il suo sottosuolo e la campagna fu tutt'altro che estrinseco, bozzettistico o d'occasione. «Tuscia Web, mai 15»
9
La civiltà del trash
La spazzatura non è un valore intrinseco né estrinseco. Non è nemmeno de-pensamento, poiché non parte dal pensiero. Invece é nulla, il ... «L'Opinione, mai 15»
10
Scioglimento Scicli l inutile ma costoso ricorso al Tar
... affermato che, considerata la natura del procedimento dissolutorio, può essere esercitato un sindacato di legittimità di tipo estrinseco, senza ... «RagusaNews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estrinseco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estrinseco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z