Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "collimare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLLIMARE EN ITALIEN

col · li · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLIMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Collimare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COLLIMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «collimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de collimare dans le dictionnaire italien

La première définition de la collimation dans le dictionnaire est de coïncider, de correspondre exactement, de se conformer: les contours de ces deux figures coïncident exactement entre eux; les deux originaux du même travail dans certains points ne correspondent pas. Une autre définition de la collimation est d'être d'accord, de correspondre: vos opinions n'ont jamais collimaté avec les miennes. Collimater, c'est aussi le faire coïncider: c. le centre de la cible avec la ligne de visée.

La prima definizione di collimare nel dizionario è coincidere, corrispondere esattamente, essere conforme: i contorni di queste due figure collimano esattamente fra loro; i due originali della stessa opera in alcuni punti non collimano. Altra definizione di collimare è andare d'accordo, corrispondere: le tue opinioni non hanno mai collimato con le mie. Collimare è anche far coincidere: c. il centro del bersaglio con la linea di mira.


Cliquez pour voir la définition originale de «collimare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COLLIMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io collimo
tu collimi
egli collima
noi collimiamo
voi collimate
essi collimano
Imperfetto
io collimavo
tu collimavi
egli collimava
noi collimavamo
voi collimavate
essi collimavano
Futuro semplice
io collimerò
tu collimerai
egli collimerà
noi collimeremo
voi collimerete
essi collimeranno
Passato remoto
io collimai
tu collimasti
egli collimò
noi collimammo
voi collimaste
essi collimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho collimato
tu hai collimato
egli ha collimato
noi abbiamo collimato
voi avete collimato
essi hanno collimato
Trapassato prossimo
io avevo collimato
tu avevi collimato
egli aveva collimato
noi avevamo collimato
voi avevate collimato
essi avevano collimato
Futuro anteriore
io avrò collimato
tu avrai collimato
egli avrà collimato
noi avremo collimato
voi avrete collimato
essi avranno collimato
Trapassato remoto
io ebbi collimato
tu avesti collimato
egli ebbe collimato
noi avemmo collimato
voi aveste collimato
essi ebbero collimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io collimi
che tu collimi
che egli collimi
che noi collimiamo
che voi collimiate
che essi collimino
Imperfetto
che io collimassi
che tu collimassi
che egli collimasse
che noi collimassimo
che voi collimaste
che essi collimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia collimato
che tu abbia collimato
che egli abbia collimato
che noi abbiamo collimato
che voi abbiate collimato
che essi abbiano collimato
Trapassato
che io avessi collimato
che tu avessi collimato
che egli avesse collimato
che noi avessimo collimato
che voi aveste collimato
che essi avessero collimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io collimerei
tu collimeresti
egli collimerebbe
noi collimeremmo
voi collimereste
essi collimerebbero
Passato
io avrei collimato
tu avresti collimato
egli avrebbe collimato
noi avremmo collimato
voi avreste collimato
essi avrebbero collimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
collimare
infinito passato
aver collimato
PARTICIPIO
participio presente
collimante
participio passato
collimato
GERUNDIO
gerundio presente
collimando
gerundio passato
avendo collimato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
decimare
de·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLIMARE

collezionismo
collezionista
collezionistico
collidere
collie
collier
colligiano
collimante
collimatore
collimazione
collina
collinare
collinetta
collinoso
colliquamento
colliquare
colliquazione
collirio
collisione
collisivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLIMARE

addecimare
adimare
battimare
cimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonymes et antonymes de collimare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLLIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «collimare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de collimare

ANTONYMES DE «COLLIMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «collimare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de collimare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLIMARE»

collimare accordarsi avere requisiti coincidere combaciare combinare combinarsi conciliare concordare connettersi convergere corrispondere essere posto regola regolare osservare quadrare riscontrarsi rispettare rispondere soddisfare tornare contraddire contrastare differire discordare discrepare divergere collimare treccani intr nato erronea lettura manoscritti collineare linea dirigere retta trovare dizionari corriere della sera sogg detto più cose perfettamente anche senso termine grandi collìmo esattamente conforme contorni queste figure collimano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv oollimasidne medesima ritiene traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi database gratuito tante altre dicios agree collimate miglior astrolab collimazione telescopio prima operazione quella specchio secondario questo specchietto

Traducteur en ligne avec la traduction de collimare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLLIMARE

Découvrez la traduction de collimare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de collimare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «collimare» en italien.

Traducteur Français - chinois

collimare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

collimare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

collimare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

collimare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

collimare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

collimare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

collimare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

collimare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collimare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

collimare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

collimare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

collimare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

collimare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

collimare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

collimare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

collimare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

collimare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

collimare
70 millions de locuteurs

italien

collimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

collimare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

collimare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

collimare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

collimare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

collimare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

collimare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

collimare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de collimare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLIMARE»

Le terme «collimare» est communément utilisé et occupe la place 52.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «collimare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de collimare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «collimare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLIMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «collimare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «collimare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot collimare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLIMARE»

Découvrez l'usage de collimare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec collimare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imaging planetario:: Guida all'uso della webcam
Naturalmente, la ripetizione periodica della procedura di collimazione potrebbe essere evitata se i produttori facessero telescopi con ottiche inamovibili una volta collimate. In questo caso, basterebbe collimare il telescopio una volta per tutte.
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
2
L'*arte di fabbricare. -: 2: Operazioni topografiche
... basterebbe collimare ad un sol punto A; ma , a motivo delle deviazioni alle quali è soggetto l'apparecchio magnetico, è quasi impossibile che esattamente abbia luogo l'accennato parallelismo, ed i due punti A e B diventano indispensabili, ...
Curioni (Giovanni), 1869
3
L'*arte di fabbricare. -: Operazioni topografiche, lavoro ad ...
A0, la differenza 0',-0," fra l'angolo azimutale letto dalla sta' zione M, col collimare ad A e quello letto col collimare a B; D', e D", le due distanze orizzontali fra M, ed A, g._f_ra M, e B; s'immaginino abbassate, da B una perpendicolare BD su ...
‎1871
4
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-12 Armamento 1996: ...
3 Calibri per collimazione 281ST2001-1 Collimare l'antenna radar. antenna 281ST2002-1 4 Cannocchiale per antenna A-122-500 Collimare l'antenna radar. radar 5 Coperchio lente dicollimazione 693885 Eliminare errori di parallasse ...
COSTARMAEREO, 1996
5
Studi sul furto nell'antichità mediterranea
collimare. affattocon. il. concetto. ben. più. tempo esperibili due diverse tipologie di ricerca della refurtiva: l'una informale (testibus praesentibus), l'altra formale, il ricorso all'una o all'altra delle quali non parrebbe plausibile essere stato ...
Carlo Pelloso, 2008
6
To. Francisci Bvddei ... Elementa philosophiae practicae
Summum bonum etiam recte dicitur vlti- mus finis, cum omnes hominum actiones non possint non collimare ad illud obtinendum , quod pro fummo bono reputant. Ast summa felicitas , si pro vltimo fine habeatur , homo non tarn summum ...
Joannes Franciscus Buddeus, 1714
7
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
Prima, abbiamo a che fare con la proposizione elementare come immagine dei fatti (il dire come rappresentare), che può collimare o non collimare con i fatti stessi; se p è aRb, la V indica che c'è corrispondenza fra l'enunciato e il fatto; se q è ...
Anna Boncompagni, 2011
8
Considerazioni sulla maniera di curare il cholera orientale ...
Morbus Шos, ш cholerae speciem degenerantes, contagiosas vix esse, collimare quidem Пcы; de pracsenri tamen, ubi orientalis cholera promiscue cum epidemica, endemica et sporadica occurrit, rcquisitae praecantiones tanto minus  ...
Michael : von Lenhossék, 1831
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Quaberare; attingere; collimare-.`,~ collineare. drupedis ingenium, 8: mores. Belluina Eo destinare ióìum, quo inteuderis; In (став; . ‚ ` '_ _ scoi:u'1n~i` collineare. Sagittam in scopum Ißestialmente. Rim ferino'. Bclluarum' ad' «eg . \ in mcrem.
Giovanni Margini, 1820
10
Regola per rendere piu spedita e sicura la formazione delle ...
Quarto caso; quando nel lavorare a punto sovrapposto si sbaglia nel collimare alla stazione susseguente, collimando a un punte diverso da quello nel quale si va di poi a collocare la Tavoletta, misurando però' la retta. che congiunge la ...
Cesare Gazzaniga, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLIMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme collimare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
scatta la caccia al "killer con la parrucca"
... Nocchia e che là dentro si era consumato un omicidio. Ma le descrizioni potrebbero collimare con i fotogrammi catturati dalle telecamere. «Il Mattino, juil 15»
2
Alla Scala l'Otello di Rossini che ha diviso il pubblico
... sostanziale astrattezza della partitura rossiniana può collimare con l'atemporalità dei costumi di Ursula Kudrna (seicenteschi, ottocenteschi, ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Teramo dovrebbe dotarsi di un “City Brand”
Il nuovo brand ha la capacità di far collimare Turismo, Cultura e tutte le altre attività in cui eccelliamo, per renderle sempre più attraenti e con ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
4
Offida diventa un brand, nasce “Ioffida”
Il nuovo brand ha la capacità di collimare Turismo, Cultura e tutte le altre attività in cui eccelliamo, per renderle sempre più attraenti e con una ... «Vivere Ascoli, juil 15»
5
Calciomercato Roma 2015-2016: ultimissime 5 minuti fa su Dzeko …
Possibile dunque che le due trattative vengano a collimare e che si pervenga a un'affare all'unanimità. La Roma venderebbe Iturbe per non meno di 20 milioni ... «We-News, juil 15»
6
Bianchi frena: 'No all`invasione della Morin'
E soprattutto come si fa a far collimare posizioni così distanti? Ieri su queste pagine il sindaco Massimo Federici e il presidente dell'Autorità ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Modifiche al Testo Unico Ambientale
... quanto pare per il legislatore italiano ancora da ribadire così da far collimare la legislazione italiana in materia ambientale a quella europea. «Villaggio Globale, juil 15»
8
Grecia, presentato all'Eurogruppo piano da 12 miliardi
Parole che tuttavia non sembrano essere collimare con quelle del presidente della BCE, Mario Draghi. "La situazione della Grecia questa volta ... «Fanpage, juil 15»
9
Cultura, Galan presidente fino al 21
I due vicepresidenti hanno dovuto fare i salti mortali per assicurare il buon andamento dei lavori, facendo collimare gli impegni esterni ... «Mattino Padova, juil 15»
10
Tennis, Sassuolo ITF Futures: anche il backstage ha i suoi protagonisti
... le richieste dei giocatori e farle collimare con lo spettacolo fornito da una manifestazione di questo tipo che, anche quest'anno, ha richiamato ... «Sassuolo 2000, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Collimare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/collimare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z