Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falcione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALCIONE EN ITALIEN

fal · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALCIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Falcione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FALCIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «falcione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Falcione

Falcione

La pince est un épée simple à une aile d'origine européenne. La forme est semblable au cimeterre perse, très semblable au antis falcatus romain, semblable au dao chinois et au naginata japonais, bien que l'origine n'est certainement pas orientale. Falcione Falcione, dans la décoration médiévale ... Il falcione è una spada ad una mano con tagliente singolo monofilare di origine europea. La forma è simile alla scimitarra persiana, molto simile all'ensis falcatus romano, anche simile al cinese dao e al giapponese naginata, anche se l'origine non è sicuramente orientale. Falcione Falcione, in decorazione medievale...

définition de falcione dans le dictionnaire italien

La première définition de falcione dans le dictionnaire est de "fàlce". Une autre définition de falcione est un outil pour déchiqueter le fourrage, équipé de deux grandes lames. Falcione est également en Italie de l'âge municipal, arme ancienne dans la vente aux enchères avec une faucille avec des protubérances pointues.

La prima definizione di falcione nel dizionario è accr. di “fàlce”. Altra definizione di falcione è attrezzo per trinciare il foraggio, munito di due larghe lame. Falcione è anche nell'italia dell'età comunale, antica arma in asta con falce munita di sporgenze taglienti.

Cliquez pour voir la définition originale de «falcione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FALCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
fascione
fa·scio·ne
gruccione
gruc·cio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FALCIONE

falcetto
falchetta
falciare
falciata
falciatore
falciatrice
falciatura
falcidia
falcidiare
falcifero
falciforme
falciola
falco
falconara
falconare
falcone
falconeria
falconetto
falconiera
falconiere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FALCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de falcione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCIONE»

falcione dark souls giovanni veneziano incidente aereo spada costruzioni profumeria angri campochiaro mano tagliente singolo monofilare origine europea forma simile alla scimitarra persiana molto ensis falcatus romano geom luigi leading company which founded campobasso crisi azienda delle grandi opere presentato domanda concordato preventivo tribunale pratica edile chiede matera questo gruppo appartiene chiesa rupestre canione meglio nota come riconducibile alle prime comunità monastiche italo greche wiki italia fextralife nome arma parametri attacco moltiplicatori danno danno_fisico danno_magico danno_fuoco danno_elettrico danno_critico jpgcasa riposo wilma miramare carrara casa trova provincia massa convenzionata presso energia signs euro agreement presence italian minister silvio berlusconi albanian sali berisha signed

Traducteur en ligne avec la traduction de falcione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALCIONE

Découvrez la traduction de falcione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de falcione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falcione» en italien.

Traducteur Français - chinois

犁刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuchilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coulter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كولتر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coutre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coulter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sech
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コールター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보습 바로 앞에 달린 풀 베는 날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Coulter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao máy cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொல்டெர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉल्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saban kulağı
70 millions de locuteurs

italien

falcione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

redlica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coulter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υνί του άροτρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Coulter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Coulter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falcione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALCIONE»

Le terme «falcione» est assez utilisé et occupe la place 13.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falcione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falcione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falcione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FALCIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «falcione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «falcione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot falcione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FALCIONE»

Découvrez l'usage de falcione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falcione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza degli Stati sardi
Giacomo Falcione esercente in Torino un Albergo sollo l'insegna di Albergo Reale, con chirografo privalo del 28 giugno 1831, si dichiarava vero, reale e legittimo debitore di Giuseppe Bruno negoziante da vino della somma di L. 2900 per ...
Filippo Bettini, 1859
2
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Giacomo Falcione esercente in Torino do Albergo sodo l' insegna di Albergo Reale, con chirografo privalo del 28 giugno 1831, si dichiarava vero, reale e legittimo debitore di Giuseppe Bruno negoziante da vino della somma di L. 2900 per ...
‎1859
3
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Sul secondo mezzo: Attesochè, comunque il Falcione avesse riconosciuti i due chirogralì, sui quali era formata la domanda dell'Albertetti, ein poteva non ostante impugnare come fece quella convenzione con tutti i mezzi di diritto, anche ...
‎1859
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
E più utile del falcione a panca, ed è quello che più comunemente si vede nelle stalle de'con- ladini, ma è anche più pericoloso perchè espone il lavoratore a mozzarsi le dita della mano. - FALCIONE A RUOTA, FALCIONE INGLESE, ...
Stefano Palma, 1870
5
La baronia del Castello di Serra nell'età moderna (parte prima)
«RELEVIO DEL ILLUSTRE MARCHESE DI MONTE FALCIONE» (1586) Lista dell'intrade della Baronia di Serra e suoi Casali, Manicalzati e Salza dalla terza di Pasqua prossima passata 1586 per tutto il detto anno 1586. SERRA ET CASALI ...
Alfonso Silvestri
6
Giornale agrario toscano
i lettori del Giornale Agrario , se non avessi credalo utile il raccomandare loro un falcione di gran modello , che il sallodato Spigaj ha discente costruito per essere mosso da un maneggio, e che può vedersi il azione alla cascina annessa alla ...
‎1830
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
incontrano. E più utile del tatcione a panca, e è quello che più comunemente si vede nelle stalle de'conladini. ma è anche più pericoloso perchè espone il lavoratore a mozzarsi le dita della mano. - FALCIONE A RUOTA, FALCIONE INGLESE.
‎1870
8
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
i'erba èstara segata col Falcione. Iuetto sei tu , tipigliòquella , che ”ii-state` a direi, che' que 'sti erba sia stata tagliata con -a'ltro istromento , che'colie forbici P' colle forbici, 'colleforbici, torno adire, cbeciòè fatto; E statevi quieta , mattarella , che ...
Carlo Casalicchio, 1723
9
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Il Di Chisnel definisce esattamente il nostro Falcione benché lo chiami couteau de brèche, del quale porla anche il disegno tratto da un'arma nostra, colle seguenti parole: — Le couleau de brèche était une espèce de sabre monte sur une ...
Angelo Angelucci, 1869
10
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
P risponde il marito,si vede , che non conosci altro istrumento, che le forbici : l' erba dstata segata col falcione. Inetto sel tu , ripigliò quella, cbemistate a dire, che que stîerba sia stata tagliata con altro istromento. eheeolle forbici? colle forbici, ...
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALCIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falcione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
23esimo strage di Via D'Amelio: Crocetta assente fa più rumore che …
Per Borsellino invece la priorità era unicamente quella di trovare e punire gli assassini di Giovanni Falcione. Non riuscirà nel suo intento ... «Intelligonews, juil 15»
2
Minturno / Inchiesta sugli autovelox, le tre delibere che incastrano le …
208 del Codice della Strada (violato da entrambe le amministrazioni, secondo il pm Raffaella Falcione), i proventi degli autovelox e più in generale delle ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
3
Manutenzione ordinaria sulle strade statali molisane: l'Anas investe …
... 2015, presso l`Ufficio Gare e Contratti di Anas S.p.A. – Compartimento della Viabilità per il Molise – Via Luigi Falcione, 86100 Campobasso. «Termoli Online, juil 15»
4
Torino, body painting in piazza con i giovani artisti dell'Accademia
... da Anja De Clercq, con la collaborazione degli studenti dell'Accademia Albertina di Torino, corso di trucco e maschera di Arminda Falcione «La Repubblica, juil 15»
5
Accuse prescritte per un direttore delle Poste
I fatti risalgono al 2004 e al 2005, quando Falcione era responsabile delle Agenzie 5 ed 8 di Benevento. Secondo la Procura, avrebbe fatto ... «Ottopagine, juil 15»
6
Accademia Nazionale di Danza a Torino al FISAD
... Clercq con la collaborazione degli studenti dell'Albertina del corso di Trucco e Maschera di Armida Falcione; video art Nicoletta Massignani, ... «Artribune, juin 15»
7
26/06/2015 - Consegnato a Domenico Salvatore il premio "Giovanni …
A consegnare il premio Lina Falcione, sorella del magistrato prematuramente scomparso all'età di 51 anni. La consegna nel corso del ... «Primonumero.it, juin 15»
8
Terza Categoria, il Rutino vola in Seconda ma il presidente si dimette
I PROTAGONISTI: Diego Falcione, Davide Criscuolo, Andrea Abate, Donato Infante, Antonio Ferretti, Domenico Peluso, Alberico Dolce, ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juin 15»
9
Lupi, il nuovo mister dispensa sorrisi ed entusiasmo: "Arrivare …
Ci saremmo aspettati altri aiuti, ad oggi gli imprenditori che ci sono vicini sono sei o sette, li conoscete, Meo, Falcione, Santoro e pochi altri. «Primonumero.it, juin 15»
10
Monster Hunter X - Cacciare con stile
L'introduzione di questo "saltello", però, ci fa pensare che Capcom stia rivedendo la caratteristica esclusiva del falcione insetto: non ci stupirebbe, dato che il ... «Multiplayer.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falcione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/falcione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z