Téléchargez l'application
educalingo
far figli

Signification de "far figli" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR FIGLI EN ITALIEN

far figli


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR FIGLI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far figli est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR FIGLI

artigli · cigli · consigli · figli · lanciaconigli · sopraccigli

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR FIGLI

far evaporare · far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far fiasco · far finta di · far finta di niente · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuoco · far fuori · far furore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR FIGLI

agli · azzeccagarbugli · bagagli · cogli · con gli · dagli · degli · egli · erba dei tagli · fare i bagagli · fogli · gli · negli · portabagagli · portafogli · quegli · rimasugli · sugli · togli · travagli

Synonymes et antonymes de far figli dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR FIGLI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far figli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FIGLI»

far figli · figliare · generare · moltiplicarsi · partorire · prolificare · riprodurre · figli · internazionale · roma · protesta · passeggini · giorni · tmnews · campidoglio · oggi · riempito · vuoti · contro · aumento · costi · carico · delle · famiglie · italia · mondo · rivolta · colpa · unità · specie · numerose · dice · servono · soldi · bastano · bene · luciana · littizzetto · domenica · sera · ottobre · dalla · tribuna · detto · solennemente · fare · ragione · tempietto · foto · tempio · meenakshi · madurai · immagine · guarda · video · amatoriali · membri · tripadvisor · come · altro · modo · dire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · togliete · libri · alle · donne · torneranno · libero · quotidiano · lavoro · italiani · vogliono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far figli à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR FIGLI

Découvrez la traduction de far figli dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far figli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far figli» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

有孩子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tener hijos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make children
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बच्चे हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لديك أطفال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

есть дети
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ter filhos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্তান আছে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avoir des enfants
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mempunyai anak-anak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kinder haben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

子供を持っています
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아이들이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duwe anak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có con
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழந்தைகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुले आहेत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çocuk sahibi
70 millions de locuteurs
it

italien

far figli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mieć dzieci
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

є діти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

au copii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν παιδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kinders
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har barn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har barn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far figli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR FIGLI»

Tendances de recherche principales et usages générales de far figli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far figli».

Exemples d'utilisation du mot far figli en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FIGLI»

Découvrez l'usage de far figli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far figli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
5. Ex vxore fuá Uomitia filium tulcrac. Cbi hà fatto il figliojo la figlia,oueio chi ha parroiit» . ] Efleetus , tau , tum.C0l.ls7.cap.. a. Fœtus, ta.tum. Var. I.10. Chi с habile à far figli. 3 Fcetibus.vcl fœturac apms)idoncus,habilis.Virg. J. Georg. Non far figli.
Felice Felici, 1628
2
Liberiamo i bambini: più figli, meno ansie
Qui siamo di fronte a madri che, per non avere figli precedenti e per non volerne altri, per essere cresciute nel periodo topico dell'inabissamento della propensione a far figli e per sentire una tale propensione flebile anche in se stesse, sono ...
Roberto Volpi, 2004
3
Del bene. Della s.verginita: discorsi XIIII
Q^efta fecondità meri dalla carità, poiché fi come la pet fona flebile interiormente non paòconcepire,ik far prole, così chi non ha carità, nò può far figli di falute.che fon l'opere buone.Ma chi ha la carica è à gui- fa delle perfone, che imeriorméte ...
Giovandomenico Candela, 1599
4
L'Arte di non far figli: neo-malthusianismo pratico ...
neo-malthusianismo pratico ... Secondo Giorni. 11818 118118 11018 8 118110 8111188010 8808018180 0118 1110-81110 1111 81181010 808 0001081010 111 11811. 1)81 10010, 1111118 11111 18111801808 111 0011001ν810 ...
Secondo Giorni, 1914
5
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Chi non с buono a far figli ; Fitibus Lnabilit . Tko nèmore imati djeze . Nèplodan , dna . dno. Figlio mafchio. Virilit fxus films. Sin , na. m. Djetich , chja . m. Mufcko , oga. n. Figlio adottivo. Filius adoptivas . Siñ po- íinovgljeni . Figlio . Filius , Hi. т.
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Sinovi /ajednorodjeni . Dvagnzi , gnaka . m. pl. Dvojke , jakaa . f. pl. Far figli , o figliuoli , comune anche agli lío- mini . litios procreare . Raghjati íinove , gJ>jam , ghjaôfam . Poraghjati , ghjam , po- raghjaöfam . Ciniti djezu . Aver molti figliuoli .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Il quinto figlio
Certo, gli aristocratici possono continuare a far figli come conigli senza che nessuno si stupisca, ma hanno i soldi per mantenerli. E i poveracci possono far figli e vederne morire la metà e anche in questo caso nessuno si stupisce. Ma la gente ...
Doris Lessing, 2000
8
Breve e universale cronistoria del mondo creato sino ...
Il crudo Rè d'Egitto Armenosim Faraone II-nellìanno terzo del regno mandò á far diligente inquisitione nell' habitationi delrlsraeliti , se le lor mogli cessauano di far figli: conciosiache li lor mariti non haueuano quasi tempo di respirare dalle ...
Matteo Fulco Timoteo da Termine, 1669
9
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
A Giulia quindi il secondo matrimonio non dovette dispiacere e comunque per un bel po' essa venne tenuta occupata a far figli. È vero che, a sentire Macrobio, essa aveva già un'intensa vita amorosa e tradiva il marito in lungo ed in largo.
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
10
Padri e madri. Per crescere a immagine di Dio
La teologia deve essere attenta a rifiutare ogni concetto di fecondità che riduca il ruolo dei genitori solo ad un "far figli", e positivamente deve rendersi capace di elaborare una concezione piena, integrale della fecondità. Solo allora i genitori ...
R. Bonetti, 1999

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR FIGLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far figli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fuori tema: ma perchè dovremmo sentirci in colpa a far figli dopo i …
Se una donna arriva a fare figli oltre i 35 anni è anche perchè prima si è voluta banalmente divertire e/o ha passato giorni e notti in bianco per lavorare e/o ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
2
«Meglio se sta a casa a far figli»
VENEZIA. «Da neo-mamma e da donna lavoratrice, che ha scelto di candidarsi cercando di non sacrificare la famiglia, esprimo la mia piena solidarietà ad Ilaria ... «Mattino Padova, mai 15»
3
L'uomo ideale per far figli? Un maratoneta o un fondista
Quindi, per la proprietà transitiva: fondisti e maratoneti sono buoni riproduttori, cioè sono l'ideale per fare figli. Questa idea ha una giustificazione evolutiva, ... «Corriere della Sera, avril 15»
4
Il Papa: “Essere buoni cattolici non significa far figli come conigli”
Le mamme che portavano i figli ammalati, con disabilità che possono fare un po' di impressione, non li nascondevano: questo è il mio bambino, è così ma è il ... «La Stampa, janv 15»
5
A Roma la protesta dei passeggini: “Far figli non è una colpa”
Roma, 4 ott. (TMNews) – Il Campidoglio oggi si è riempito di passeggini vuoti, una protesta contro l'aumento dei costi a carico delle famiglie, specie numerose, ... «Internazionale, oct 14»
6
Crisi, in Italia sempre meno bimbi: “si perdono” 62mila nuovi nati l …
L'economia, i soldi in banca, sembrano essere il motivo base di questa paura a far figli. Per l'83% degli intervistati la crisi sarebbe, infatti, il deterrente. «Il Messaggero, oct 14»
7
"Togliete i libri alle donne: torneranno a far figli", il delirio di Libero
“Togliete i libri alle donne: torneranno a far figli”, questo il titolo provocatorio scelto dall'autore che si definisce “sinceramente xenofobo”, quasi fosse un vanto, ... «Diritto di Critica, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far figli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-figli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR