Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far fagotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR FAGOTTO EN ITALIEN

far fagotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR FAGOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far fagotto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR FAGOTTO


al di sotto
al di sotto
bigotto
bi·got·to
bragotto
bra·got·to
cagotto
cagotto
contrafagotto
contrafagotto
controfagotto
con·tro·fa·got·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
fagotto
fa·got·to
fare fagotto
fare fagotto
gotto
got·to
grotto
grot·to
lingotto
lin·got·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR FAGOTTO

far evaporare
far fallire
far fare la pace
far fede
far fede di
far fesso
far fiasco
far figli
far finta di
far finta di niente
far fondo
far forca
far fretta
far fronte
far fronte a
far fruttare
far funzionare
far fuoco
far fuori
far furore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR FAGOTTO

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
ridotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Synonymes et antonymes de far fagotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR FAGOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far fagotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far fagotto

ANTONYMES DE «FAR FAGOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far fagotto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de far fagotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FAGOTTO»

far fagotto andare buttarsi alla campagna camminare darsela gambe darsi macchia defilarsi ecclissarsi eclissarsi farsi uccel bosco filarsela fuggire levare tende partire pedalare prendere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere involto fardello cartoccio pacco estens persona goffa sgraziata dalla fare andarsene mondo morire malm etalora ogni passo trova gente moria traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi bundle away leave dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue larousse paquet plier bagage strumento

Traducteur en ligne avec la traduction de far fagotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR FAGOTTO

Découvrez la traduction de far fagotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far fagotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far fagotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

收拾行李
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para empacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bacon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊपर पैक करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحزم امتعتهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упаковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para arrumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ প্যাক করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour emballer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk berkemas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einpacken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

荷造りします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최대 팩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo Pack munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đóng gói lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை எடுத்துவைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप पॅक करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Toplanma
70 millions de locuteurs

italien

far fagotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spakować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упакувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să împacheteze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πακετάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om op te pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att packa upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å pakke opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far fagotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR FAGOTTO»

Le terme «far fagotto» est très peu utilisé et occupe la place 86.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far fagotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far fagotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far fagotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR FAGOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far fagotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far fagotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far fagotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FAGOTTO»

Découvrez l'usage de far fagotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far fagotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.| Anco Cosa che. sporga come suole roba avvolta. Vestito che mal s'adatti alla persona, fa fagotto, affagotta. H. Far fagotto, ass., vale Partirsi, Andarsene. Malm. 10. 42. (C) Va Paride pian piano e fa fagotto. 6. [t.] Far fagotto. Uscir d'un uffizio, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far fardello, dlclamo , e vale raunarla roba per andarsene : e dlclamo allresi, far fagotto; ma oltre all'essere frase meno scelta, può anco significare , per celia , morire (4). * — Fardello, In quanto è peso; fastello, In quanto è fascio, del quale è  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Far fardello, diciamo , e vale raunar la roba per andarsene: e diciamo altresi, far fagotto; ma oltre all'essere frase meno scelta, può ance significare, per cella , morire (il). ' - Fardello, in quanto e peso; l'ostello, in quanto e fascia, del quale e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Far fagotto. Fagottà-sù. Affagottare. Fagottèll. Fagottuccio ( Fag. Mar. alia mod. II, 10). Fagollino. Fardellino. Fardelletto. Invogliuzzo. Iiinvblgolo. Dim. di Fagotto. FagoUcllin. Picciol fagollino. Fagottéri. V. Fà fagott sig. 1° in Fagott. Fagottón.
Francesco Cherubini, 1840
5
Vocabolario milanese-italiano
Far fagotto : d' un vestito che sgonfl troppo in un luogo , che non accosti bene — Fá minga fagott, Acquattarc: di cosa che non alzl troppo, non isgonil. FAGOTT. Fagotto : lstrumento per lo più di acero (opi'i), grosso quanto appena puo ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Far fardello, diciamo, e vale: disporsi al viaggio, raunar la roba per andarsene; e diciamo altresi: far fagotto; ma è modo meno scelto; e ha mal senso quando 1' usiamo di fallito che scappa, o d'altri che sfugge alla pena 0 al gastigo o allo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Far fardello, diciamo , e vale raunar la roba per andarsene: e diciamo altresi, far fagotto; ma oltre all'essere frase meno scelta, può anco significare , per cella, morire (i). ' - Fardeilo, in quanto e peso; fastello, in quanto è fascio, del quale ...
‎1839
8
Vocabulario milanese-italiano
Strumento da fiato detto ant. Dolcino o Dolciario o Dolzaina. Fagotti. Far fagotto. Fagottà-sù. Affagottare. Fagoltèll. Fagottuccio ( Fag. Mar. alla in IH I. II, io). Fagoltino. Fardellino. Fardelletto. Invogliuzzo. Pdnvblgolo. nini, di Fagotto. Fagotlellin.
Francesco Cherubini, 1839
9
Dizionario della lingua italiana
4a. Va Paride pian piano, e fa fagotto. J. Figuratam. Andarsene, e talora Andarsene dal mondo, Morire. Lat. e vita migrare. Gr. /Si'ov TeXeuràv. Malm. n. i3 . E ad ogni passo trova gente morta, O per lo men che sta per far fagotto. FARE FALLO.
‎1828
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E ad ogni passo trova gente moría , O peí lo men , che sta per far fagotto . FARE FALLO, far Errore , o torta, Errare. Lat. errare . Gr. стфяЖкг^си . Bocc. nov 67. 16. E hai cre- duto , che io volessi , o voglia al mió signore far que- ato fallo ? Franc.
Paulo Costa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR FAGOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far fagotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gianluigi Paragone, la crescita degli ascolti a rimorchio della crisi …
... potessero imporrebbero di far fagotto sia all'euro, moneta straniera, sia agli stranieri tout court. Del resto continueranno a reclamarlo, almeno a chiacchiere. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Ho sentito dire che è andato in un ristorante sui colli con degli amici e la gente degli altri tavoli si è messa a rumoreggiare, tanto che ha dovuto far fagotto e ... «Vvox, juil 15»
3
Regione Campania, Vincenzo De Luca gioca a nascondino-Severino
Oggi poco dopo le 14 alcuni esponenti del suo staff erano sotto palazzo Santa Lucia, facce cupe d'ordinanza e voglia di ingoiare l'amara pillola e far fagotto. «Napoli Fanpage, juin 15»
4
Expo 2015, prima defezione: 'Non ci pagano'. E i lavoratori belgi se …
Una ventina di addetti al servizio ristorazione, secondo diverse fonti, avrebbero deciso di scioperare e poi di far fagotto tutti insieme per tornarsene a casa, ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
5
Davide Serra, il commendator Cayman al merito della Repubblica
E così il presidente emerito prima di far fagotto dal Colle ha inteso fregiare il renziano della prim'ora dell'onorificenza di Commendatore dell'Ordine al merito ... «Fanpage, mai 15»
6
Quegli stranieri che si pentono di essere diventati italiani
... miraggio, mentre molti dei pionieri dell'immigrazione approdati nel Belpaese- quando ancora poteva definirsi tale- oggi pensano a far fagotto. Per andarsene. «il Giornale, mai 15»
7
Non può esserci Europa senza ebrei
C'è da sperare che nessuno prenderà sul serio l'invito rivolto da Netanyahu agli ebrei d'Europa a far fagotto e a trasferirsi in Israele perché l'Europa conoscerà ... «Avvenire.it, févr 15»
8
X Factor 8 | Morgan Fuori | Senza cantanti | Komminuet eliminati
Il giudice più vincente di X Factor, quindi, si vede costretto a far fagotto anzitempo, ad un passo dalla puntata in cui i concorrenti in gara proporranno al pubblico ... «TVblog.it, nov 14»
9
IMU e Tasi 2014, scadenza seconda rata: chi, quando e quanto si …
La seconda rata di Imu e Tasi 2014, o saldo, cade infatti lo stesso giorno, proprio la settimana prima di Natale quando si è intenti a far fagotto dei risparmi e ... «Blasting News, nov 14»
10
Taranto: Uffici comunali, via al trasloco
Da domani si inizia a far fagotto. Venti i giorni previsti per completare il trasferimento di tutte le suppellettili. A dare conferma del passaggio è l'assessore al ... «TarantoBuonaSera.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far fagotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-fagotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z