Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far fuoco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR FUOCO EN ITALIEN

far fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR FUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far fuoco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR FUOCO

far fagotto
far fallire
far fare la pace
far fede
far fede di
far fesso
far fiasco
far figli
far finta di
far finta di niente
far fondo
far forca
far fretta
far fronte
far fronte a
far fruttare
far funzionare
far fuori
far furore
far galleggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonymes et antonymes de far fuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR FUOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far fuoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far fuoco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FUOCO»

far fuoco aprire fuoco sparare tirare modi dire corriere avere addosso nelle vene gola bruciare lento cuocere cucinare grandi dizionari ostilità arma lancia proiettili forza propellente esplosivo bocca pezzo artiglieria fiamme larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti traduzione lanciare proiettile fuochi artificio esplosivi producono botti effetti luminosi cielo cardito ucciso rapinatore carabiniere affaritaliani aveva tentato ennesimo furto danni alcune coppiette quando dopo lungo inseguimento stato raggiunto master homolaicus lemmi funz vedi anche servire gradire aspettare venire italia post democristiani

Traducteur en ligne avec la traduction de far fuoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR FUOCO

Découvrez la traduction de far fuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far fuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far fuoco» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاطلاق النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрелять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ao fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

au feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepada api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feuer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火災へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs

italien

far fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na ogień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стріляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στη φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att skjuta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til brann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far fuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR FUOCO»

Le terme «far fuoco» est communément utilisé et occupe la place 55.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far fuoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far fuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far fuoco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR FUOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far fuoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far fuoco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far fuoco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR FUOCO»

Découvrez l'usage de far fuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far fuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pratica più agevole, e più utile di esercizj militari per ...
6 4 ~ Metodo , che si terrà nel darsi la pratica de' detti fuochi , ` ivi Maniero di far fuoco Per impedire a'nemici ilpaflaggio de'gonti, adelle [Irene. ñ . ivi Pratica , e comandi del detto fuoco. a x CLVI. eCLVIfl Ciò, che potrà farfi ejJendo il ponte , di  ...
Raimondo : di Sangro, 1747
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
o a (tillare, dando | nel fine fuoco di Üone, tanto che íieno palTati tutu gli; fpiriti di dette materie . §. Far fuoco : Operar con vemenza , e di forza . $. Far fuoco rielPorcio: Macchinare qualche cofa nalcofamcnte, e moWrare d attendere ad a| tro . $.
‎1691
3
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
T. т11Ш Far fuoco , Tirare col o un one e colla nao- eehettería. — Far fuoco o l fttocki, Fare falo per eegno d' allegrezza. — E fît;. Perderé la sperao- torre il peniiero. — Riaealdarsi io alcen effare» portarlo eon efficacia. — Far fuoco шей1 or- ...
‎1838
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Stark ienern, (inÎKrlefle) far un fuoco vivo. Broni _Exercirem oder in der Schíflrbtlenern, far fuoco; -far ;una sal` va. Mic oielen Kononen auf einmnl . sturm, far più cannonate a un tratto. Mit den Kanonen, zur Beniùäung, :u: , EDIL fruern, salutare, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
deranno formato a piccolo plotone, se sono a cavallo. Quando sarà necessario di far fuoco, si comanderà alto in azione, come si è detto di sopra. Se i capi ed artiglieri dovranno smontare da cavallo, senza girare i cavalli, smonteranno col ...
‎1849
6
Vocabulario milanese-italiano
Dare o Far fuoco. sparare. Fa foeugh. fig. fr. Fà-sott foeugh. Fà-giò del foeugh Attizzare il fuoco e dar nelle legne colle molli o colla pala per averne brage a suo uso. Corrisponde nelle legne a quel che lo Sbraciare iiella brace. Fà-inanz el ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Severn, v. a. in Юта, dar fuoco; far fuoco; heftig, far un fuoco di lione, un fuoco gagliardissimo; bier {шт _man Serf, qui si brucia la torba, si fa fuoco colla torba; ben ìßein feuern, dare il zolfo al vino', feuern bev ben 601130101, far fuoco; far una ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fiamma, Incendio, Ardore, Vampa. Fuoco erden:e , sfavillante, Itri. deneo, voroce, divorzro_rl, gagliordo, violento, cocerm, inestinguibill. Pani/lo, feinrillo 'di fuoco . Accendere, rpegnere il fuoco. J'edcre al fuoco . Covare il fuoco . Far fuoco con ...
‎1798
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
Perció fe alcuno frutto farà lo mío ferivere, l'ommo piacere mi fia. FARE FUOCO. sAccendcre fuece. Lat. ignem acctnttere . Gr. тир па ( m . Весе, nov. ta. ij. Avendo fttto fare ungtan- difEmo fuoco in una fua camminata. S. I. Far fuoco, figurât am.
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far fuoco , figuratam. vale Perdere la speranza, Torre il pensiero . Buon, Tanc. 3. 11. E del poder sarà ben farne fuoco . j. Il. Far fuoco , figuratam. vale Ria scaldarsi in alcuno affare, Portarlo con efficacia. Lat. fervide rem persegui. 5. lII.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR FUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far fuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carbonia. Barricato in casa armato minaccia di far fuoco
carabinieri –Redazione– Da ieri notte si trova barricato nella sua casa di San Giovanni Suergiu, in provincia di Carbonia-Iglesias, armato di pistola, con la quale ... «Articolotre, juil 15»
2
Sempre pronto a far fuoco
In questa stagione, però, gli uomini di Blanc devono fare i conti con una squadra che dopo ... di La Gâchette, ovvero Il Grilletto che è sempre pronto a far fuoco. «Calcio News 24, mars 15»
3
Torino: rapinatore ferito dopo conflitto a fuoco con polizia, è grave
TORINO – Un rapinatore è rimasto ferito in modo grave in un conflitto a fuoco con ... agenti, ha estratto una pistola, ma è stato ferito prima che potesse far fuoco. «Blitz quotidiano, sept 14»
4
Banda di ladri dall'Est. Pronti a far fuoco
Banda di ladri dall'Est. Pronti a far fuoco. La denuncia del furto di un cellulare apre le porte di una casa utilizzata da una banda di romeni. Nella stanza di uno ... «Affaritaliani.it, mai 13»
5
Beccato con una pistola rubata pronto a far fuoco
... un 36enne rumeno; i due sono stati fermati dai Carabinieri perchè si aggiravano con fare sospetto a Valverde. Erano le 15 di sabato dieci novembre quando è ... «CesenaToday, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far fuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-fuoco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z