Téléchargez l'application
educalingo
far voti

Signification de "far voti" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR VOTI EN ITALIEN

far voti


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR VOTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far voti est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR VOTI

Amnioti · Apterigoti · Pterigoti · Rincoti · acchiappavoti · doti · mettere ai voti · pronipoti · voti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR VOTI

far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trapelare · far trasparire · far uso di · far vacanza · far vacillare · far valere · far vedere · far venire · far venire i nervi · far venire in mente · far venire la barba a · far visita a · far vista di · far vita errabonda · far vita nomade · far vuoto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR VOTI

anti · dati · di tutti · documenti · elementi · eventi · fatti · molti · parti · precedenti · presenti · prodotti · questi · santi · spaghetti · strumenti · studenti · tanti · ti · tutti

Synonymes et antonymes de far voti dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR VOTI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far voti» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR VOTI»

far voti · augurare · auspicare · sperare · voti · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · come · dice · altro · modo · dire · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · servire · gradire · aspettare · venire · arace · garanzia · giovani · nappi · metodi · clientelari · letto · curiosa · attenzione · comunicato · stampa · dell · sergio · alternativi · lemma · lingua · italiana · ecclesiaste · meglio · farne · adempierli · permettere · alla · bocca · render · colpevole · persona · davanti · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · apparso · questi · giorni · molte · testate · locali · rammarica · curarsi · virgilio · atripalda · solofra · nuovo · docufilm · regista · federico · curci · irpiniaoggi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far voti à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR VOTI

Découvrez la traduction de far voti dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far voti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far voti» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

誓约
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

voto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make votes
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वोट करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клятва
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

voto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্রত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vœu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersumpah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gelübde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誓い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumpah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời thề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சபதம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नवस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yemin
70 millions de locuteurs
it

italien

far voti
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślub
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

клятва
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jurământ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όρκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maak stemme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löfte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løfte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far voti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR VOTI»

Tendances de recherche principales et usages générales de far voti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far voti».

Exemples d'utilisation du mot far voti en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR VOTI»

Citations et phrases célèbres avec le mot far voti.
1
Ludovico Ariosto
Questo mi basta; il resto della terra senza mai pagar l'oste andrò cercando con Ptolomeo, sia il mondo in pace o in guerra; e tutto il mar, senza far voti quando lampeggi il ciel, sicuro in su le carte verrò, più che su i legni, volteggiando.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR VOTI»

Découvrez l'usage de far voti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far voti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Thesoro della dottrina di Christo
Vna donna perche è precipitosa in far voti, fà voto eu Rit di non far mai voto senza icriuerlo, se vale tal voto,^ l w » X ÏUÍP' Che sì perche se bene è contra i Consegli di Christo il voto di non far mai voti , nondimeno è cosà buona , &vtile non far ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
2
Teologia morale ossia compendio di etica cristiana tratto ...
In tal caso si avvera appuntino quell'assioma, qui per alium facit per se ipsum facit. Se sia valiXV. Il voto assoluto di non far voti è di sua natura do il voto di illecito, invalido e nullo; e ciò per due assai chiare ra- non far voti gioni: 1. perchè  ...
‎1843
3
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
Punto IL Se sia cosa buona e santa, e se più ancora meritoria, far voti, di quello che sia il viver bene con libertà, e per conseguenza più accetta a Dio, e con maggior finezza di grazie da lui corrisposta. i2. D. Spiegate adunque or che abbiamo ...
‎1831
4
Educazione cristiana ossia catechismo universale
Si può dir valido il voto ' non far voti? ll voto assoluto di non far voti è di sua natura illecito, invalido, e nullo; e ciò per due assai chiare ragioni: 1;° Perchè quesUè un voto, ch'è in qualche maniera contrario ai consigli evangelici. 2.° Perchè non ...
‎1828
5
Duplicato annuale di parrocchiali discorsi per le domeniche ...
... avvisandoci lo Spirito Santo essere meglioassai. non-› far voti di sorte. alcuna, che promettere a Dio ,A manon attendere: (27). Multa meliur ef} mm` ww”, quam po/ì mtum promisja non reddere .. ' Convien inoltre avvertire, che i_ nostri voti ...
‎1816
6
Esposizione istorica, dommatica e morale di tutta la ...
Fate de' voti se il Signore ve «lo inspira , e se i vostri direttori ve lo 7 permettono 11V096ù8 (1); ma adempite fedelmente a tutto ciò che avete promesso co' vostri voti , et reddite vDominafleo vestro. È libero ciascuno' di far voti e di non farne; ...
‎1827
7
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
S. Agostino, che si dee riguardare come uno dei più illuminati-e al tempo stesso de' più dotti padri della Chiesa, non solo non allontana ifedeli dal fare dei voti, ma all'opposto ve li esorta con calore (in ps. LXXV). Ciascuno, dic'egli, nel far voti  ...
‎1837
8
Istruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
Si dove impegnarsi a far voti così di leggieri.> '(Ì) Vedi il cap-XXX. del libro de' Numeri. (m) Exrra, Dc 'voto, O' *voti redcmprione. (71) Feel. V. “4 R. No. Non bisogna farne se non con molta maturità, e coniiglio ; impero-cche, conforme dice la ...
‎1770
9
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
Alcuna volta si fa voto deliberatamente, ma non con piena discussione di ragione ,come accade communemente nelle paure, infermità, pericoli, & in Casi rcptntini, per leggerezza d'animo , o per esser la persona molto inchinata a far voti,eome ...
Bartholomaeus Fumo, 1581
10
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Se sia valido il voto di non far voti. 78. Del voto di non chieder dispensa dal voto fatto. 8o. Origine, e gravità dell' ohbligazione del voto. ivi. Quando la trasgressione del voto possa essere colpa solo veniale. 82. Se si possa far voto di cosa ...
‎1797
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far voti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-voti>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR