Téléchargez l'application
educalingo
resistere a

Signification de "resistere a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESISTERE A EN ITALIEN

resistere a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESISTERE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Resistere a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESISTERE A

adempiere a · appartenere a · assistere a · bere a · cedere a · chiedere a · corrispondere a · costringere a · credere a · far conoscere a · far sapere a · giungere a · permettere a · piacere a · provvedere a · ricorrere a · rispondere a · scendere a · sopravvivere a · succedere a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESISTERE A

resinatura · resinazione · resinico · resinifero · resinificare · resinificazione · resinista · resinite · resinoso · resipiscente · resipiscenza · resipola · resistente · resistenza · resistenze · resistenziale · resistere · resistibile · resistività · resistore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESISTERE A

alludere a · assurgere a · attendere a · concedere a · dare a bere a · dispiacere a · equivalere a · far credere a · far piacere a · fare avere a · non reggere a · non resistere a · nuocere a · poter ricorrere a · preludere a · reggere a · ribattere a · rompere a · spingere a · tendere a

Synonymes et antonymes de resistere a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESISTERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «resistere a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RESISTERE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «resistere a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESISTERE A»

resistere a · affrontare · contrastare · controllare · dominare · farcela · frenare · fronteggiare · parare · reggere · respingere · sopportare · tollerare · trattenere · vincere · cedere · incrinarsi · incurvarsi · resistere · risentire · rompersi · soffrire · citazione · coniugazione · aforismi · wordreference · tenere · duro · mollare · hang · there · tener · contro · hold · against · persistere · tight · durocome · selfie · spaziale · ecco · quello · centinaia · volte · tentazione · davvero · irresistibile · trova · chiusi · tuta · passeggiata · esterno · della · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · buck · endure · face · fend · hung · last · linger · resist · withstand · antagonize · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · esempi · reverso · contesto · context ·

Traducteur en ligne avec la traduction de resistere a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESISTERE A

Découvrez la traduction de resistere a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de resistere a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resistere a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抵挡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

resistir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

resist to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выдерживать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resistir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

résister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

widerstehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

耐えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

견딜 수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

withstand
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dayanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

resistere a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wytrzymać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Чинити опір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντέχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resistere a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESISTERE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de resistere a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resistere a».

Exemples d'utilisation du mot resistere a en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RESISTERE A»

Citations et phrases célèbres avec le mot resistere a.
1
Shane West
L'amore è sempre paziente e gentile, non è mai geloso... L'amore non è mai presuntuoso o pieno di sé, non è mai scortese o egoista, non si offende e non porta rancore. L'amore non prova soddisfazione per i peccati degli altri ma si delizia della verità. È sempre pronto a scusare, a dare fiducia, a sperare e a resistere a qualsiasi tempesta.
2
Mae West
A che serve resistere a una tentazione? Tanto, ce n'è subito un'altra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESISTERE A»

Découvrez l'usage de resistere a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resistere a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'istinto del piacere. Perché non sappiamo resistere al ...
... grado di resistere a entrambe le malattie. Pertanto i figli nati da combinazioni parentali con la massima eterozigosità* dei geni MHC avranno la miglior protezione immunitaria e una probabilità di sopravvivere nettamente più alta di quelli nati ...
Gene Wallenstein, 2011
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 3 Se qualsiasi carita possa resistere a ogni tentazione 1 . Sembra che non qualsiasi carita possa resistere a ogni tentazione. Infatti, come la carita si oppone al peccato, cosl anche la ragione, come si e detto in precedenza.
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
3
Disobbedienza civile elettronica e altre idee impopolari: ...
Le più elementari tattiche slacker-luddiste sono state sviluppate per resistere a questa languida repressione. Alcune sono di lunga data, come le ripetute visite alla toilette. Altre sono più recenti, come incontrarsi alla fotocopiatrice per ...
Critical art ensemble, 1998
4
Dialogo dove secondo la vera nozione della sustanza si ...
Forza non può resistere a se medesima : ma la forza attiva d' una Sustanza resiste alla forza attiva di un' altra, per essere le Sustanze impenetrabili : dunque le suddette forze non so}ito_ usna _e la stgssa stessissima forza attiva. Sono io un ...
Francesco Maria Vascelli, 1769
5
Tremilatrecento quiz di Scienze della formazione primaria
... gli ammortizzatori costano di più E Non può esistere una bicicletta senza ammortizzatori Se è vero che «si può resistere a tutto, tranne 130 che alle tentazioni», allora è necessariamente vera anche una delle affermazioni seguenti. Quale?
‎2010
6
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to stand up to fatigue; to the heat, the cold resistere cioè conservare le proprie qualità, le proprie caratteristiche = to weather questo è un monumento che ha resistito per secoli = this is a monument that has veathered for centuries resistere a ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
7
Dizionario della lingua italiana
... alza le tende. (V) AQUILONE. Nome del vento di Tramontana. Rovajo, Tramontana. Lat. Aquilo, Bo- reas. Bui. Purg. 3a. a. Aquilone « vento che viene da Settentrione. Filoc. a. 2(14. Lo giovine oppio non può resistere a' veloci aquiloni.
‎1827
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Erano tante l'elemosine che erano lor date, che non potevano resistere a tanto ricevere, e rifiutavano ec. (Qui per Continuare, Star sodo.) (C) RESNA. Sorta di pesce. Red. leti. i. 143. Ha volato ec. che io osservi questa faccenda in due spezie ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... sopportare, essere resistente (a), non venir alterato (da uso, pressione, ecc) • to s. up to wearandtear resistere all'usura • this car stands up to rough treatment quest'auto è molto resistente 3 +to resistere (a), opporre resistenza (a), difendersi  ...
Fernando Picchi, 2004
10
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
... al 25% dell'accelerazione di gravità, una costruzione molto rigida potrebbe resistere agli effetti del sisma se tutte le sue parti fossero strutturalmente in grado di resistere a forze orizzontali in ogni punto uguali al 25% dei pesi delle varie parti.
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESISTERE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resistere a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Putin: la Russia ha dimostrato ancora una volta di poter resistere
La Russia ha ancora una volta dimostrato la sua capacità di resistere a qualsiasi sfida e di risolvere i problemi più complessi, ha affermato il presidente russo ... «Sputnik Italia, mai 15»
2
25 aprile. A cosa bisogna "resistere" oggi?
Non si può resistere a tanta brutalità dell'umano, a tanta spietatezza nei confronti di persone che hanno l'unica colpa di aver scelto tra una morte certa e una ... «Clarus, avril 15»
3
Resistere resistere resistere. Con cura
Resistere a che cosa? ci si chiede immediatamente. «Alle dicotomie prescritte e imposte socialmente», scrive Gilligan, mostrando come le adolescenti si ... «Il Sole 24 Ore, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resistere a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/resistere-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR