Téléchargez l'application
educalingo
farsa

Signification de "farsa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARSA EN ITALIEN

far · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARSA EN ITALIEN

définition de farsa dans le dictionnaire italien

La première définition de la farce dans le dictionnaire est un genre théâtral de caractère comique marqué, caractérisé par des événements burlesques et souvent paradoxaux, nés au XVe siècle. Une autre définition de la farce est un spectacle comique de peu d'engagement artistique, souvent grossier. Farsa est aussi un événement, un comportement, une entreprise ridicule, dénuée de sérieux et de valeur: la compétition était f.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSA

andare di corsa · borsa · cavallo da corsa · comparsa · conversa · corsa · di corsa · fersa · finecorsa · morsa · orsa · polmonaria della Vallarsa · ricomparsa · rincorsa · risorsa · scomparsa · scorsa · teleborsa · traversa · viceversa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSA

farro · farsalico · farsela sotto · farsene un baffo · farsesco · farsettaio · farsetto · farsi · farsi accettare · farsi adulto · farsi animo · farsi apprezzare · farsi avanti · farsi battere · farsi beffe di · farsi cadere · farsi capire · farsi carico · farsi carico di · farsi chiaro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSA

andar di corsa · biliorsa · brionia sardo-corsa · camarezza sardo-corsa · carlina sardo-corsa · dare una scorsa · discorsa · dopoborsa · erba-amara sardo-corsa · euforbia sardo-corsa · fuoriborsa · genziana mettimborsa · idrocorsa · linajola sardo-corsa · perlina sado-corsa · reggiborsa · ruta sardo-corsa · sassifraga sardo-corsa · ventaglina corsa · viola sardo-corsa

Synonymes et antonymes de farsa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FARSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «farsa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSA»

farsa · arlecchinata · barzelletta · buffonata · buffoneria · burla · carnevalata · carnevale · celia · comica · commedia · frizzo · gioco · lazzo · messinscena · pagliacciata · pantomima · ridicolaggine · scenetta · scherzo · sketch · trovata · farsa · treccani · farce · farcir · farcire · riempire · termine · origine · nella · forma · corrispondente · mediev · dizionari · corriere · della · sera · componimento · teatrale · misura · breve · contenuto · comico · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · aperto · navigazione · ricerca · evento · privo · qualunque · serietà · quelle · elezioni · sono · state · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · giunta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de farsa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARSA

Découvrez la traduction de farsa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de farsa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

闹剧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

farsa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

farce
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهزلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фарс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

farsa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রহসন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

farce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sandiwara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Farce
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

茶番
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희극
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

farce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò hề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேலிக்கூத்தாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थट्टेचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saçmalık
70 millions de locuteurs
it

italien

farsa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

farsa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фарс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

farsă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φάρσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fars
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de farsa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsa».

Exemples d'utilisation du mot farsa en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot farsa.
1
Jean Anouilh
L'ispirazione è una farsa che i poeti hanno inventato per darsi importanza.
2
Peppino De Filippo
Sono sicuro che il dramma della nostra vita, di solito, si nasconde nel convulso di una risata, provocata da un'azione qualsiasi che a noi è parsa comica. Sono convinto che spesso nelle lacrime di una gioia si celino quelle del dolore. Allora la tragedia nasce e la farsa, la bella farsa, si compie.
3
Walter Fontana
Ciò che nella storia appare in forma di tragedia, la seconda volta si presenta in forma di farsa, la terza in dvd e la quarta come sedativo.
4
Jean Nicolas Arthur Rimbaud
La vita è una farsa dove tutti abbiamo una parte.
5
Mary Shelley
È una farsa il chiamare virtuoso un qualsiasi essere le cui virtù non derivino dall'esercizio della sua propria ragione.
6
Steven Weinberg
Lo sforzo di capire l'universo è tra le pochissime cose che innalzano la vita umana al di sopra del livello di una farsa, conferendole un po' della dignità di una tragedia.
7
Adolf Hitler
Se gli ebrei fossero soli su questa terra, essi annegherebbero nella sporcizia e nel luridume, combattendosi ed eliminandosi in lotte gonfie d'odio; la mancanza di senso del sacrificio – resa evidente dalla vigliaccheria che li contraddistingue – fa della loro lotta una farsa.
8
Karl Marx
I fenomeni storici accadono sempre due volte: la prima come tragedia, la seconda come farsa.
9
Sir Charlie Chaplin
In fondo, tutto è una farsa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSA»

Découvrez l'usage de farsa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spiantacore. Farsa gesuitante-gallicana in 48 stanze garibaldine
Raffaello CARBONI. L® %Gill'l"l'll 6 'I'ÎNGE PASSATEMPO DI CARNEVALE PER LE CENTO ClT'I'A' D'i'I'ALlA , POESIA E PROSA Del Professore CARBONI RAFFAELLO POETA-MAESTRO PER LA CECILIANA ecc. LA cmvlmildellaemclll.
Raffaello CARBONI, 1867
2
La fiera delle fate farsa in un atto in prosa tradotta dal ...
Commedie, e Far/è, al”` fi trovano vendibili da l Sereno Sereni. L' Inganno Fortunato Farsit Lire Io. H Pazzo Ragionevole Farsa 10. I Dniè Biglietti Farsa xo. Un Pazzo ne fa cento Farsa - ~ xo. Il Matrimonio di Figaro Commedia 1. 13. 4.
‎1789
3
Diffidenza e malizia. Farsa ... Traduzione del signor ...
l » ' 33" '' NOTIZIE STORICO-CRITIQH'E SOPRA M orrsroauza E MAÎQIZIA estere dal traduttore ., l Questa ingegnosissima farsa scritta dal signor Dieulal'oy, vivente autor Parigino , non è la prima produzione di simil genere che sia stata da ...
Michel Dieulafoy, 1804
4
Il Signor Guglielmo Farsa ... Traduzione inedita del signor ...
La presente farsa , esposta per la prima volta sulle scene di Parìgi nel 1800, piacque estremamente, e piace molto ancora ogni volta che viene rappresentata. Qxantunque l'illustre e sfortunato Lanuignon-Malerlmler, ch'è il protagonista, non  ...
Pierre Yon BARRÉ, N. BOURGUEIL, F. G. DESFONTAINES (pseud. [i.e. François Georges Fouques.]), 1804
5
La fiera delle fate. Farsa bernesca in un atto in prosa
Un raro inwlnppo di amore. La bella Avuenturiera. Vauban e C/mrlaroi. L' accorto intricanle. Giovanna S/zora. ' L' Entusiasta. Carlo Il ossia il labcrinfo 0 W'Odosr'a. Un matiimonio in prigione. Eloisa ed Abelardo. Teiesa Byldurci. ' G!' infelici ...
‎1828
6
L'ora di pranzo farsa in un atto di Alessandro Avitabile
Alessandro Avitabile. L'ORA DI PRANZO FARSA in un atto 1) I ALESSANDRO AVITAÎBILE NAPOLI STÀMPERIA E CARTIERE DEL FIBRÈNO Strada Trinità Maggiore N° 26 1847 Gfloo'a Questa farsa fu rappresentata al Teatro dei Fiorentìni ...
Alessandro Avitabile, 1847
7
L'isola incantata farsa per musica da rappresentarsi nel ...
. .._ - _,__, V. 36 1 'Alc. Fate , che vari. (a) Mac. Srattc . . . no . . . mo cado. Alc. A volo . . . A Ma. Ah! no cchiùî misericordia! (b) Voglio sccnncre! pietà ! Ala. Se ad amarmi sci deciso, -. ' ' La ma pena finirà. Mac. Che ho da fa? 9: n'cssc accise, Mc  ...
‎1809
8
I denari della Laurea. Farsa
Luigi Ploner, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Louis Benoit Picard, Alexis Jacques Marie Waffland, .... Fulgence, Eugene Scribe. Alan. (E' geloso del mio segreto.) V'insegnerò il mio sistema, e vedrete che non c'entra la magia. Cor.
Luigi Ploner, Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Louis Benoit Picard, 1833
9
Accademia Di Esercizii Letterarii E Cavallereschi ...
La Cara Generaosa ... ACCADEMIA ~ Е ЩЁЩВШЕЩЩ ШЩЁЁЩШХШЕЕ Щ СЩЮМХШЕШШШЁЁЁЁ! COLL'INTERMEZZO DI UNA FARSA DA ESEGUIRSI DAI SIGNORI CÜNWH'ETÜRH EBEE.
‎1842
10
Farsa per musica
Antonio Fornasari. tfilofofìa non itale n" 'v*-: ~2 cv d »? « A porti fui vantaggio; '". r <\ '. Bifogna lafciare Le maflìme avare* ' > ? Bifogna 'donare*1 f- • . Am.PL Mal con 1' oro fi fa compra d' un Sore: Amor fol paga amore. : .-i.»1 o Non ho peniteli  ...
Antonio Fornasari, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Acqualatina, il M5S denuncia la farsa della nomina del CdA: società …
di Redazione – La modifica dello Statuto per il rinnovo del Cda di Acqualatina è tutta una farsa. La denuncia arriva dal Movimento 5 Stelle di ... «Latina Quotidiano, juil 15»
2
Il caso Galileo si trasforma in farsa
Il piccolo, ma davvero piccolo scandalo di quest'estate, in quel senso tanto calda quanto tranquilla (ai limiti della noia) finisce in farsa. «newsbiella.it, juil 15»
3
Approvazione bilancio. Caltanissetta protagonista: “La farsa del …
Caltanissetta protagonista: “La farsa del senso di responsabilità. Chi è maggioranza? Chi è opposizione?” Print Friendly Version of this page ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
4
Niente registro unioni civili, M5S: "Ennesima farsa targata Pd"
Termoli. «L'ennesima tragicomica farsa targata Pd»: il Movimento cinque stelle sferra un nuovo attacco all'amministrazione comunale che per ... «Primonumero.it, juil 15»
5
Da Gesù a Ruby: Berlusconi fa la storia dei processi-farsa
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, juil 15»
6
Sospensione Mallegni, Mugnai (FI): “Sicuri che sarebbe stata una …
... Toscana, Stefano Mugnai: “Che la sospensione per effetto della legge Severino del sindaco di Pietrasanta Massimo Mallegni fosse una farsa ... «Versiliatoday.it, juil 15»
7
Voto per la Provincia: «Una farsa, è inutile partecipare»
Nonostante questo domenica sono indette elezioni farsa per nominare la presidenza. Farsa in quanto a votare saranno solo i consiglieri ... «Il Tirreno, juil 15»
8
«La morte del Varese, tristezza e farsa Spero che rispunti un Ricky …
Ma anche una farsa pazzesca, se penso che questa proprietà il 10 giugno si è presentata a Palazzo Estense. E qualcuno ha avuto anche il ... «La Provincia di Varese, juil 15»
9
"E' una protesta farsa"
E si divide non tanto sulle finalità della battaglia che fino ad oggi ha tenuto tutti uniti nel contrastare una possibile devastazione delle coste ... «La Nuova del Sud Basilicata, juil 15»
10
Prolungamento sanzioni contro la Russia è una farsa per il politico …
Kiev non implementa la parte degli accordi di Minsk, che prevede le elezioni nei territori controllati dalle milizie e le modifiche della ... «Sputnik Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR