Téléchargez l'application
educalingo
pagliacciata

Signification de "pagliacciata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAGLIACCIATA EN ITALIEN

pa · gliac · cia · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAGLIACCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pagliacciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAGLIACCIATA EN ITALIEN

définition de pagliacciata dans le dictionnaire italien

La définition de gouffre dans le dictionnaire est un acte ou une expression d'un clown. Pagliacciata est aussi un acte ou une situation qui n'est pas grave: on ne fait pas de clown! la cérémonie s'est terminée dans un p.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAGLIACCIATA

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAGLIACCIATA

paglia · pagliaccesco · pagliaccetto · pagliaccio · pagliaio · pagliaiolo · pagliardo · pagliaresco · pagliaro · pagliata · pagliato · pagliccio · pagliericcio · paglierino · paglietta · pagliettato · paglietto · paglino · pagliolaia · pagliolato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAGLIACCIATA

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scamiciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Synonymes et antonymes de pagliacciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAGLIACCIATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pagliacciata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAGLIACCIATA»

pagliacciata · arlecchinata · barzelletta · buffonata · buffoneria · burla · carnevalata · carnevale · commedia · farsa · messinscena · pantomima · ridicolaggine · pagliacciata · dizionari · corriere · della · sera · azione · comportamento · pagliaccio · quindi · poco · serio · significato · termine · treccani · manifestazione · quasi · sempre · senso · spreg · cerimonia · stata · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · buffoonery · clownery · miglior · gratuito · wikizionario · pagliacciate · seria · pagliacciati · lingua · italiana · siciliano · voce · centrosicula · wiktionary · from · jump · italian · edit · noun · plural · clowning · repubblica · gliac · cià · raro · espressione · situazione · facciamo · finì · grandi · tante · altre · milano · piace · persone · parlano · occupiamo · intrattenimento · adulti · bambini · offrendo · numerosi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pagliacciata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAGLIACCIATA

Découvrez la traduction de pagliacciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pagliacciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pagliacciata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

滑稽
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bufonada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

buffoonery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तमाशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تهريج المهرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шутовство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bobice
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়ামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bouffonnerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lawak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Clownerie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

道化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

익살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dhagelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trò hề
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

buffoonery
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हीन दर्जाची थट्टामस्करी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soytarılık
70 millions de locuteurs
it

italien

pagliacciata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bufonada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

блазнювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bufonerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βωμολοχίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grappenmakerij
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buffoonery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buffoonery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pagliacciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAGLIACCIATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pagliacciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pagliacciata».

Exemples d'utilisation du mot pagliacciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAGLIACCIATA»

Découvrez l'usage de pagliacciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pagliacciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cunnutta
Di quella inutile pagliacciata, lui, ne avrebbe fatto volentieri a meno. Non che in cuor suo ritenesse la Cunnutta una pagliacciata. Pagliacciata era piuttosto il fatto che lui fosse lì in mezzo, a sfilare. Si divertiva eccome, lui; in quella fiera delle ...
Luigi Schiera, 2012
2
Il segreto del Capitano
<<L'isola è un'idiozia, una leggenda per stolti come voi e me che mi sono lasciato trascinare dentro questa pagliacciata>>. <<Ora finitela>> disse il capitano. <<Pagliacciata, dite?>> replicava il conte incurante del capitano. << Pagliacciata!>>.
Veronica Rossi, 2011
3
Michel Foucault e il potere psichiatrico
In Foucault è in scena una pagliacciata universale: non solo la pagliacciata delle punizioni che costituiscono le grandi pagine comiche di Sorvegliare e punire, ma la pagliacciata delle cose e quella delle parole. Foucault deve aver riso molto ...
‎2012
4
Maestro del passato (Urania Collezione)
E nelle terreincolte c'è ancora qualcuno che continua a praticare un rito che non èsolouna pagliacciata. — Bene,la mia fede non è mai stata molto forte, Paul. Io riesco a credere perqualche ora, la mattina, semi sveglio di buon umore. Ma per  ...
Raphael A. Lafferty, 2012
5
Mondo Candido (1948-1951): Le opere di Giovannino Guareschi #28
Nonpermetteremo mai che voi combiniate una simile pagliacciata! Peppone loguardò curiosamente. — Pagliacciata un corteo di brava genteche porta in processione una statuadella Madonna?E voinonle portate a spasso le vostre Madonne ...
Giovannino Guareschi, 2013
6
Il curato d'Ars. Un prete amico
Gli accade spesso, però, di lamentarsi con Caterina Lassagne: «Sempre quella miserabile pagliacciata! Sono proprio disgraziato... Mi appendono, mi vendono. Povero curato d'Ars!». Davanti a una stampa più accurata esclama: «Mi hanno ...
Marc Joulin, 1989
7
Perturbazioni invisibili
Specialmente dopo la pagliacciata di tre anni fa». Nicolas ricordava bene quella pagliacciata. Da allora la gendarmeria della zona non ha più goduto di tanta fiducia, dal tanto che si era resa ridicola. Circa tre anni prima, in uno dei loro campi ...
Darius Tred, 2014
8
Cuore nazista
«Sono pronta a scommettere che sono lui e i suoi amici i responsabili di quella pagliacciata nazista in piazza». Quel senso di inquietudine che sentiva allo stomaco lanciò a Robin un segnale forte. Una sensazione di vuoto, un risucchio e allo ...
Olle Lönnaeus, 2011
9
Un diamante da Tiffany
«Però... se avessi risposto... se fossi stata là invece che a Venezia per una pagliacciata», sputò fuori con forza l'ultima parola. «Pagliacciata? Cosa intendi? » «Henry mi aveva detto di aver bisogno di me per aiutarlo a compilare una lista per ...
Karen Swan, 2011
10
La luce della follia
Lui allungò sotto il lenzuolo una mano conciliatrice. Héra la pizzicò. "Giù le zampe, caro concorrente. Ha perso. Non ritornerà per la seconda settimana. Le tocca fermarsi: non più su del ginocchio." "Cosa sarebbe questa pagliacciata, Héra?
Daniel Picouly, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAGLIACCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pagliacciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dipendenti in comando dalla Provincia al Comune Il diavolo …
La riforma delle Provincie sta diventando sempre più una pagliacciata, gestita male dal Governo e dai suoi rappresentanti sul territorio. «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
La lettera: «Moretti, fai vera autocritica»
... alla tua candidatura; in molti, anch'io, disertammo le primarie, ritenendole una pagliacciata: le alternative erano troppo poche e improbabili. «Vvox, juil 15»
3
Consorzi Bacino, Iannone al vetriolo su Canfora
... politiche di nomina ma con i provvedimenti riguardanti i commissari dei Consorzi di Bacino SA 1 e SA 2 é arrivato addirittura alla pagliacciata ... «Ottopagine, juil 15»
4
Le ultime notizie
Ho ancora chiuso gli occhi e convocato un vertice di maggioranza per giovedì 16 luglio in contemporanea con la pagliacciata di Lillino Di Gioia ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
5
L'arte è una pisciata in piazza
... tutto questo nell'ambito del Festival Internazionale del Teatro di Piazza di Santarcangelo di Romagna e non si tratterà né di una pagliacciata, ... «Italia Oggi, juil 15»
6
AltraVda, ricorso Lega era bufala
Quanto è costata alla collettività questa pagliacciata? Mutuando un cavallo di battaglia della Lega, #primalecoseserie". RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, juil 15»
7
Ufficiale: Savic all'Atletico Madrid, contratto di 5 anni..
Faccio un esempio : ADV venerdì sera, anziché fare quella pagliacciata dentro ad un bar dove l'unica preoccupazione che sembrava avere era ... «Fiorentina.it, juil 15»
8
L'Aquila. Sciopero della fame contro l'Euro: giornalista aquilano …
La drammatica pagliacciata del referendum in Grecia – che non contemplava l'uscita dall'Eurozona – e il definitivo crollo del falso eroe Tsipras, ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, juil 15»
9
Rassegna stampa estera
Proseguono citando Salvini, che ha etichettato il vertice una “pagliacciata” e Calderoli che parla di “colpo di stato” per concludere con ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»
10
Crocetta, il fallimento politico del governo va ben oltre l'esistenza …
... è fatto imporre un assessore toscano all'economia amico di Renzi e Delrio, per non parlare dell'autentica 'pagliacciata' sul MUOS del 2013, ... «infoAgrigento.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pagliacciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pagliacciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR