Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rassicurarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSICURARSI EN ITALIEN

rassicurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSICURARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassicurarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSICURARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSICURARSI

rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassignare
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSICURARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de rassicurarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RASSICURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rassicurarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rassicurarsi

ANTONYMES DE «RASSICURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rassicurarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rassicurarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSICURARSI»

rassicurarsi calmare farsi animo coraggio imbaldanzire incoraggiare ringalluzzirsi tirarsi patire penare soffrire tribolare rassicurarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi rassicurare treccani rifl riacquistare tranquillità deponendo sospetti timori quando vedemmo tornare tutto lieto rassicurammo rasserenarsi tranquillizzarsi dizionari corriere della sera sogg tranquillizzare qlcu togliergli preoccupazioni parole rassicurano reverso meaning also rassicurazione rassicurante example intr pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati

Traducteur en ligne avec la traduction de rassicurarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSICURARSI

Découvrez la traduction de rassicurarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rassicurarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassicurarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

再保证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tranquilizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reassure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आश्वस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمأن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

успокаивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tranqüilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যয় জন্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rassurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meyakinkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安心させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reassure
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trấn an
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा विमा उतरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvence vermek
70 millions de locuteurs

italien

rassicurarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uspokajać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заспокоювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reasigura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθησυχάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerusstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försäkra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassicurarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSICURARSI»

Le terme «rassicurarsi» est communément utilisé et occupe la place 49.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rassicurarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rassicurarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassicurarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSICURARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rassicurarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rassicurarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rassicurarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSICURARSI»

Découvrez l'usage de rassicurarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassicurarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare per capirsi. Strumenti di psicoterapia cognitiva per ...
Gli individui, per rassicurarsi, hanno invece bisogno di sentirsi calmi per potersi quindi rilassare e per poter re-indirizzare le proprie energie nell'esplorazione del mondo. Paziente: Ho pensato che, quando ero piccola, mia madre non mi ...
Aquilar, 2013
2
La conoscenza del bambino e la psicoanalisi
Per esempio Melanie Klein analizza i giuochi del maschietto e della bambina: quando quest'ultima giuoca alla bambola, non esprime soltanto il desiderio di essere madre, ma al tempo stesso il bisogno di rassicurarsi contro la paura che la ...
Serge Lebovici, 1972
3
Antica e Nuova Grecia
gli. altrui. sguardi . Nulladimeno. Agnesitza. parve. alquanto. rassicurarsi. ,. e alzati gli occhi verso i giudici , non temette di fissare in volto Nicolao , il quale ebbe d ' uopo di tutto il suo coraggio per sostenere il ...
‎1846
4
I figli di Dune
rassicurarsi. che. il. giovaneLeto. nonfosse. minac​ciato. Sonoun vecchio sciocco, pensòStilgar. Sfiorò la fredda superficie della torcia prima di riappenderla alla fascia che gli faceva da cintura. Quel proiettore luminoso lo irritava anche se ne ...
Frank P. Herbert, 2014
5
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri con ...
Per rassicurarsi contro questo silenzio, bisogna che egli supponga le cose tali quali erano prima, tali quali esse sono, e che egli vegga ciò che non può vedere. Costretto a porre in moto la sua immaginazione, egli lascia subito d'esseme il ...
‎1822
6
La scienza della legislazione e gli opuscoli scelti
Per rassicurarsi contro questo silenzio, bisogna che egli supponga le cose tali quali erano prima, tali quali esse sono, e che egli vegga ciò che non può vedere. Costretto a porre in moto la sua immaginazione , egli lascia subito d' esserne il ...
Gaetano Filangieri, 1827
7
Aconzio e Cidippe
Non però, per di breve durata fosse il vedersi, era mai senza rassicurarsi nell' amore l' un l' altro: e se non ragionando insieme, il che mai non poterono, almeno amatoriamente occhieggiandosi; che l' occhieggiare in fatto d' amore alcuna volta ...
Antonio Saffi (conte.), 1829
8
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri. Tomo ...
... può esser sorpreso. Per rassicurarsi contro questo silenzio, ... Costretto a porre in moto la sua immaginazione, 13in lascia subito d'esserne il padrone, e ciò, _ch' egli fa per rassicurarsi, non serve che a maggiormente spaventarlo. I motivi di ...
‎1799
9
Giornale veneto di scienze mediche
occupato di rassicurarsi che cosa altri chimici, a lui anteriori avessero scoperto su questo principio colorante, prima di far pubbliche le proprie investigazioni, e fu perciò sconsigliato, imprudente, od il socialismo si fa adesso maggiore anche ...
‎1850
10
Libro IV.: Delle Leggi che riguardano l'Educazione, i ...
Per rassicurarsi contro questo silenzio, bisogna che egli supponga le cose tali quali erano prima, tali quali esse sono, e che egli vegga ciò che non può vedere. Costretto a porre in moto la sua immaginazione, egli lascia subito d'esserne il ...
Gaetano Filangieri, 1822

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassicurarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassicurarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z