Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ragione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAGIONE EN ITALIEN

ra · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ragione peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAGIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ragione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ragione

raison

Ragione

La raison, en philosophie, est la faculté à travers laquelle exerce la pensée, en particulier celle des sujets abstraits. La raison est considérée par la plupart des philosophes comme une faculté universelle à partager par les humains aussi bien que, théoriquement, par les animaux ou l'intelligence artificielle qui utiliserait la raison comme compréhension de l'informatique. Il existe de nombreux penseurs qui se sont consacrés à étudier cette notion, donnant lieu à de multiples perspectives, souvent mutuellement incompatibles. La ragione, in filosofia, è la facoltà per mezzo della quale si esercita il pensiero, soprattutto quello rivolto ad argomenti astratti. La ragione è ritenuta dalla maggior parte dei filosofi una facoltà universale, tale da essere condivisa tanto dagli umani quanto, teoricamente, da animali o da intelligenze artificiali che userebbero la ragione intesa come capacità di calcolo. Sono molti i pensatori che si sono dedicati allo studio di questa nozione, dando luogo a molteplici prospettive, spesso reciprocamente incompatibili.

définition de ragione dans le dictionnaire italien

La première définition de la raison dans le dictionnaire est l'intellect, la pensée, la propre capacité de l'homme à lier les idées et les concepts; capacité à discerner et juger: le r. distingue l'homme des bêtes; être guidé par le r. Une autre définition de la raison est l'argumentation, une preuve utile pour persuader quelqu'un, pour démontrer quelque chose: nous devons aussi écouter les raisons des autres; J'ai avancé mes raisons et ils m'ont écouté. La raison est aussi cause, raison; fondation de quelque chose: j'ai r. croire que vous êtes sorti sans permission; les raisons de ce qui s'est passé étaient si nombreuses; il n'y a pas de r. pourquoi refuses-tu de venir? tu n'as pas r. s'inquiéter de toi; c'était r. assez pour le virer.

La prima definizione di ragione nel dizionario è intelletto, pensiero, facoltà propria dell'uomo di collegare idee e concetti; capacità di discernere e giudicare: la r. distingue l'uomo dalle bestie; farsi guidare dalla r. Altra definizione di ragione è argomentazione, prova utile a persuadere qualcuno, a dimostrare qualcosa: bisogna ascoltare anche le ragioni degli altri; ho avanzato le mie ragioni e mi hanno dato ascolto. Ragione è anche causa, motivo; fondamento di qualcosa: ho r. di credere che tu sia uscito senza il permesso; le ragioni dell'accaduto erano tante; non c'è nessuna r. per cui tu rifiuti di venire; non hai r. di preoccuparti; fu r. sufficiente per licenziarlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ragione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAGIONE

ragionacchiare
ragionamento
ragionante
ragionare
ragionare per induzione
ragionatamente
ragionativo
ragionato
ragionatore
ragione per cui
ragione per cui non
ragione sociale
ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonymes et antonymes de ragione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ragione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ragione
abilità · affermazione · amicizia · anima · ansia · argomentazione · argomento · aria · armonia · astrazione · autorità · battuta · bellezza · bontà · botta · bravura · buonsenso · cagione · canzone · capacità · causa · causa giusta · cervello · cima · coerenza · competenza · comprensione · conferma · conoscenza · considerazione · convinzione · corrispondenza · cosa · coscienza · criterio · cultura · cura · decisione · definizione · dichiarazione · differenza · dimensione · dimostrazione · diritto · discernimento · discrezione · dominio · economia · educazione · equità · esattezza · esercitazione · esposizione · essere · facoltà · fatica · fede · filosofia · fondamento · fontana · fonte · geometria · germe · giudizio · giustezza · giustificazione · giustizia · grandezza · idea · illustrazione · intelletto · intelligenza · intendimento · intenzione · interpretazione · intesa · istruzione · larghezza · legge · leva · lezione · libertà · licenza · logica · logicità · madre · manifestazione · marcia · materia · mente · misura · molla · morale · motivazione · motivo · motivo legittimo · movente · normalità · notizia · occasione · opinione · origine · osservazione · padronanza · pensiero · percentuale · perché · potere · potestà · pratica · precauzione · precisione · preoccupazione · preparazione · pretesto · prevalenza · proporzione · prova · prudenza · psiche · psicologia · quantità · questione · radice · ragionamento · ragionevolezza · rapporto · raziocinio · razionalità · realtà · regola · relazione · ricerca · riflessione · rigore · riprova · saggezza · sanità · scala · semplicità · senno · sicurezza · sopravvento · sorgente · speculazione · spettanza · spiegazione · spirito · superiorità · taglia · teoria · tesi · testa · testimonianza · titolo · traduzione · umanità · vantaggio · veste · visione · vita · vittoria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGIONE»

ragione abilità affermazione amicizia anima ansia argomentazione argomento aria armonia astrazione autorità battuta bellezza bontà botta bravura buonsenso cagione canzone capacità causa giusta cervello cima ragione treccani mantiene duplice significato discorso determinandosi vario modo come conoscere attraverso parola piuttosto bisogna lasciare agli altri perché questo consola avere altro andré gide vive guidato dalla sforza quanto può dizionari corriere della sera propria dell uomo pensare collegare loro concetti idee secondo rapporti logici

Traducteur en ligne avec la traduction de ragione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAGIONE

Découvrez la traduction de ragione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ragione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ragione» en italien.

Traducteur Français - chinois

原因
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

razón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reason
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سبب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

razão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sebab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理由
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lý do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neden
70 millions de locuteurs

italien

ragione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

motiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anledning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

årsaken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ragione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAGIONE»

Le terme «ragione» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ragione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ragione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ragione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAGIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ragione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ragione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ragione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAGIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ragione.
1
Tallulah Bankhead
Sono venuta a Hollywood per una sola ragione e solo una: fottere quel divino Gary Cooper.
2
Ray Bradbury
Tutta questa filosofia, è anche peggio dei romanzi… pensatori, filosofi, dicono tutti esattamente le stesse cose… - Soltanto io ho ragione, gli altri sono tutti imbecilli! - In un secolo ti dicono che il destino dell'uomo è prestabilito, il secolo dopo ti dicono che ha libertà di scelta. È soltanto questione di moda la filosofia, è come le gonne corte quest'anno, le gonne lunghe l'anno prossimo.
3
William Jennings Bryan
Non aver mai paura di stare con la minoranza quando la minoranza ha ragione, perché la minoranza che ha ragione sarà un giorno la maggioranza.
4
John Cage
La prima domanda che pongo a me stesso quando qualcosa non sembra essere bella abbastanza è perché mai io penso che non sia bella. E quasi subito scopro che non c’è ragione.
5
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La ragione di stato non deve opporsi allo stato della ragione.
6
Paul Claudel
L'ordine è il piacere della ragione; ma il disordine è la delizia dell'immaginazione.
7
Billy Corgan
Il modo più semplice con cui mi spiego la ragione della terapia psicoanalitica è che si nasce in un modo, poi si viene spinti ad essere diversi, e dunque si spende la vita intera provando a sgarbugliare la matassa e finalmente riallinearsi con chi veramente siamo.
8
San Curato d'Ars
Una persona orgogliosa crede che tutto quello che fa, è fatto bene; ha sempre ragione; crede che il suo parere sia migliore di quello degli altri.
9
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
10
Nathaniel Emmons
La pazzia distrugge la ragione, ma non l'umorismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAGIONE»

Découvrez l'usage de ragione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ragione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hanno tutti ragione
Tony Pagoda è un cantante melodico con tanto passato alle spalle.
Paolo Sorrentino, 2013
2
Ragione e sentimento
Si spense nel 1817 a Winchester. Di Jane Austen la Newton Compton ha pubblicato: Mansfield Park, Ragione e sentimento, Persuasione, Orgoglio e pregiudizio, L'abbazia di Northanger, Emma e Lady Susan - I Watson - Sanditon.
Jane Austen, 2011
3
Diritto e ragione: teoria del garantismo penale
Questo libro analizza la crisi dei fondamenti del diritto penale espressa dal profondo divario tra il sistema normativo delle garanzie e il funzionamento effettivo delle istituzioni punitive.
Luigi Ferrajoli, 1989
4
La Forza della Ragione
Pagine ricche di fatti, notizie, riferimenti, da cui nasce questo nuovo saggio, La Forza della Ragione, un’analisi rigorosa e serrata della storia dell’Europa in chiave filosofica, morale e politica, un approfondimento del rapporto tra ...
Oriana Fallaci, 2010
5
La ragione e l'occulto
Federico Pastore, docente di Storia della filosofia all’Università di Genova, specialista nelle problematiche fi losofico-politiche del Cinque e del Seicento, si è dedicato in particolare allo studio degli aspetti storico-culturali ...
Federico Pastore, 2010
6
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
H. Jacobi nella lettera indirizzata al grande Fichte, che egli definiva il "re dei giudei della ragione speculativa", rispetto al quale il filosofo di Kònigsberg (I. Kant) gli appariva solo come un precursore, un Battista4. 5.1.1. Il Vero dietro la verità La ...
‎2005
7
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
... ciò che da voi vien prodotto nei duplicati mensili fascicoli del commendabilissimo vostro Giornale meritamente intitolato la Voce dalla Ragione .' Quello nondimeno, che più di ogni altra (iosa ha fissata la mia attenzione , egli è stato l' artìcoli?
‎1832
8
Verità e ragione nella storia: Antologia di scritti
L’antologia offre una panoramica del pensiero di Augusto Del Noce (1910-1989) attraverso una scansione in quattro parti, ciascuna delle quali dedicata a un tema nodale: l’ateismo come problema dell’età moderna, compimento e ...
Augusto Del Noce, Alberto Mina, 2012
9
Come avere sempre ragione
Pirie elenca ottantadue di queste infide tagliole, che ciascuno di noi può imparare a mimetizzare nel proprio discorso: altrettante potentissime armi per persuadere (e ingannare) il prossimo, per uscire trionfatori da una discussione ...
Madsen Pirie, 2011
10
Ragione per cui: Perché accade ciò che accade -
E per Newton la fisica deve guardarsi dalla metafisica. Da questi due concetti prende spunto Ragione per cui, atteso complemento di Perché accade ciò che accade, il fortunato testo che ha avuto quindici ristampe.
Andrea Frova, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ragione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ascolti tv, Gli italiani hanno sempre ragione chiude in bellezza
Prime time Su Rai1 l'ultima puntata de Gli italiani hanno sempre ragione, condotto da Fabrizio Frizzi, chiude in crescita: sono stati 2.320.000 ... «TvZap, juil 15»
2
Gli italiani hanno sempre ragione, Diretta ultima puntata di venerdì …
Gli italiani hanno sempre ragione va in onda stasera, venerdì 24 luglio, ... in meno di un mese per l'app de "Gli Italiani hanno sempre Ragione”. «TVBlog.it, juil 15»
3
Gigi Proietti: "Il NyTimes ha ragione. Se gli americani avessero una …
"Quello che sento è un disagio doloroso, come se stessero provando a strapparci dal cuore una città che non è più difendibile". È un Gigi ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Le battute di Magalli hanno sempre ragione. Pure contro Belen e …
Giancarlo Magalli scatenato battutista all'ultima puntata de Gli italiani hanno sempre ragione. Ha dato della gintonica a Simona Izzo e dei Rin ... «TVBlog.it, juil 15»
5
"Abbiamo trovato altre 94 vittime, la Consulta darà ragione a noi"
"Abbiamo trovato altre 94 vittime, la Consulta darà ragione a noi" Il pm Guariniello Il procuratore Raffaele Guariniello non si rassegna mai. «La Repubblica, juil 15»
6
NICOLO'. Ha ragione la Sculco, Renzi tratta di Consiglieri regionali …
"La dichiarazione della Sculco e' quanto noi sosteniamo da tempo. Il Consiglio regionale e' prigioniero del Pd di Renzi che anche in ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
7
Ici-Imu alla Chiesa, la Cassazione: "Ha ragione il Comune di …
La sentenza della Corte di Cassazione che dà ragione al Comune di Livorno rischia di essere storica, a suo modo: di sicuro è la prima ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
STASERA IN TV/ Programmi Rai: Gli italiani hanno sempre ragione
Rai 1 chiude l'esperienza di Fabrizio Frizzi alla guida di Gli italiani hanno sempre ragione. Un varietà che ha voluto esplorare a fondo i gusti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Esasperazione e incertezza, fatevene una ragione
Uno dei miei primi atti da Consigliere comunale, nel luglio del 2014 fu un'interrogazione al Sindaco su quali fossero le azioni che ... «Alguer.it, juil 15»
10
La Corte d'Appello dà ragione alla Rap Confermati i licenziamenti di …
Cronaca – I giudici hanno riformato la sentenza del tribunale dello scorso 25 febbraio 2015, rigettando l'impugnazione proposta da un ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ragione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ragione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z