Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contagione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTAGIONE EN ITALIEN

con · ta · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTAGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contagione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTAGIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contagione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contagione dans le dictionnaire italien

La définition de contagion dans le dictionnaire est contagion.

La definizione di contagione nel dizionario è contagio.


Cliquez pour voir la définition originale de «contagione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTAGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTAGIONE

contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi
contagiarsi di
contagiato
contagio
contagiosamente
contagiosità
contagioso
contagiri
contagocce
container
containerizzazione
contamente
contamento
contametri

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTAGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonymes et antonymes de contagione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTAGIONE»

contagione cottagiome influenza male appicca contagio pestifera macchiala russe tanto cors contagiosa contagione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari contagione† gió lett garzanti linguistica termine repubblica zombiu walkthrough part studium sapere antiq cerca contagiosis morbis work

Traducteur en ligne avec la traduction de contagione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTAGIONE

Découvrez la traduction de contagione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contagione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contagione» en italien.

Traducteur Français - chinois

传染性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contagio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contagion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зараза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contágio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রোগসংক্রমণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contagion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penularan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansteckung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伝染
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전염병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contagion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bịnh truyền nhiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகிர்தலின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संसर्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulaşma
70 millions de locuteurs

italien

contagione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakażenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зараза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contagiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besmetting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smitta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smitte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contagione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTAGIONE»

Le terme «contagione» est communément utilisé et occupe la place 54.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contagione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contagione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contagione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTAGIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contagione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contagione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contagione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTAGIONE»

Découvrez l'usage de contagione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contagione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Intorno alle antiche dottrine italiane sulla contagione e ai ...
Giuseppe Montesanto. rispondere alle magnifiche promesse costantemente gli effetti. In mezzo a tante belle massime, tutto ciò che io veggo si è, che in ogni anno io sono ospite novello in tale provincia» (I). Egli è ben difficile che in un paese, ...
Giuseppe Montesanto, 1836
2
Intorno alle antiche dottrine italiane sulla contagione e ai ...
Giuseppe Montesanto. trasPortato assai lungi. Stando a-Fracastoro (segue Dubois), alcuni corpi , come la paglia, i cordami, gl' insetti ec., possono essere il veicolo del virus, e venirne in cotal guisa l'ammorbamentò di popolazioni immense.
Giuseppe Montesanto, 1836
3
Corso di medicina clinica, in cui sono esposti i principii ...
sono ponderarc le ragioni che contare il numero di coloro che adottano tale o tale opinione, siccome Inoltre la contagione della febbre tifoide conta numerosi parteggistori in paesi che presso a poco si trovano in condizioni eguali al nostro, ma ...
Leon Rostan, Egidio Maturi, 1836
4
Nosologia positiva scritta da Vincenzo Lanza, dottore in ...
disfacenti pienamente sieno quelle che abbiamo , pure intor. noi alla frequenza onde dopo la contagione siegue la lue , si tengono come più fermi i seguenti fatti. 1. La lue spessissimo succede all' ulcera squisita , sebbene pure circa un terzo ...
‎1841
5
Giornale delle scienze mediche
Fu allora che per la prima volta si pubblicò dai magistrati il divieto ad ognuno di ricevere ed albergare forestieri provenienti da luoghi sospetti di contagione, e se alcuno cadesse in questa colpa, avesse la pena di 23 fiorini d'oro. Fu pure allora  ...
‎1839
6
Dei parassiti vegetali come introduzione allo studio delle ...
1 veterinarii più illustri d'Europa, se furono concordi nel- ^ammettere la contagione del moccio acuto, furono poi divisi intorno alla contagione del moccio cronico. Ammisero la contagione del moccio cronico Toggia, Volpi, Brugnone, la Scuola ...
Sebastiano Rivolta, 1873
7
Miscellanea di storia italiana
d'altro, et per questo andava a Savigliano et dapertutto senza timore, et in questo modo alla fine portò per guadegno la contagione in casa, e vi restò lui e la moglie. Al fine di detto mese morse il padre del sargente F rancesco Rosso alla ...
‎1868
8
Libro del conoscere la pestilenza. Di M. Gio. Battista ...
diremo chela contagione,o contagio che dir uogliamo,sia una si— ntile putresattione,o putredine che passa dall'uno all'altro;& ben.. che questi nÒmi habbiano origine dal toccamento, nondimeno si trouano alcune maniere di contagione nelle ...
Giovanni Battista Susio, 1576
9
Miscellanea di storia italiana
d'altro, et per questo andava a Savigliano et dapertutto senza timore, et in questo modo alla fine portò per guadagno la contagione in casa, e vi restò lui e la moglie. AI fine di detto mese morse il padre del sargente Francesco Rosso alla ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1868
10
Miscellanea di storia italiana
d'altro, et per questo andava a Savigliano et dapertutto senza timore, et in questo modo alia fine portò per guadagno la contagione in casa, e vi restò lui e la moglie. Al fine di detto mese morse il padre del sargente Francesco Rosso alla ...
Regia Deputazione di storia patria, R. Deputazione sovra gli studi di storia patria per le antiche provincie e la Lombardia, 1868

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTAGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contagione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
perAspera: festival di arti performative contemporanee
"Una delle forme più efficaci di profanazione si realizza per contatto, contagione" (Agamben). Un viaggio acusmatico in cui il pubblico è invitato ... «BolognaToday, juin 15»
2
Dopo 40 anni non siamo ancora guariti dal "male americano"
E male, del resto, che non viene all'Europa come una contagione, bensì male che l'Europa da sempre porta con sé”. Nella visione locchiana ... «Il Primato Nazionale, mars 15»
3
Matteo Renzi, brand marketing o nuova poetica della politica?
... alcuni, per poi farlo diventare un momento di contagione benigna. Un virus del nuovo, che potrebbe anche non passare più da Matteo Renzi, ... «L'Huffington Post, juil 13»
4
Quando Giorgione scatenò la Tempesta su Venezia ladrona
... il De pestilentia patavina del 1555 di Ludovico Pasini o il De contagione e contagiosis morbis et curatione di Girolamo Fracastoro del 1546. «il Giornale, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contagione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contagione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z