Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarigione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARIGIONE EN ITALIEN

gua · ri · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARIGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guarigione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARIGIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guarigione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

guérison

Guarigione

La guérison est le processus de retour à la santé d'un organisme déséquilibré, malade ou endommagé. La guérison peut être physique ou psychologique: ▪ En cas de préjudice physique subi par le corps, la cicatrisation consiste à réparer les tissus, les organes et l'ensemble du système biologique et à restaurer le fonctionnement normal. ▪ En psychiatrie et en psychologie, la guérison est le processus par lequel les névroses et les psychoses sont résolues dans la mesure où le patient peut mener une vie normale ou vivre sans être surmonté par les phénomènes psychopathologiques. Ce processus peut conduire à une psychothérapie plus traditionnelle, à un traitement pharmaceutique et à des approches spirituelles. La guérison des dommages physiques consiste à réparer les tissus vivants, tels que les organes et le système biologique dans son ensemble, et à reprendre le fonctionnement normal. C'est le processus par lequel les cellules du corps se régénèrent et réduisent la taille d'une zone endommagée ou nécrotique pour la remplacer par de nouveaux tissus vivants. La guarigione è il processo di ritorno allo stato di salute di un organismo squilibrato, malato o danneggiato. La guarigione può essere fisica o psicologica: ▪ per quanto riguarda i danni fisici subiti dall'organismo, la guarigione comporta la riparazione dei tessuti, degli organi e dell'intero sistema biologico, ed il ripristino del normale funzionamento. ▪ in psichiatria e psicologia, la guarigione è il processo mediante il quale le nevrosi e le psicosi sono risolte nella misura in cui il paziente è in grado di condurre una vita normale, o che viva senza essere sopraffatto dai fenomeni psicopatologici. Questo processo può comportare la psicoterapia, il trattamento farmaceutico e approcci spirituali più tradizionali. La guarigione per danni fisici consiste nella riparazione di tessuti viventi, come ad esempio organi e il sistema biologico nel suo complesso, e la ripresa del normale funzionamento. E' il processo attraverso il quale le cellule del corpo si rigenerano e riducono le dimensioni di una zona danneggiata o necrotica per sostituirla con nuovo tessuto vivente.

définition de guarigione dans le dictionnaire italien

La définition de la guérison dans le dictionnaire est de restaurer la santé: un médecin qui effectue des guérisons miraculeuses. La guérison est aussi la récupération de la santé: obtenir un g. parfait; le g. d'une blessure; être sur le chemin de g.

La definizione di guarigione nel dizionario è il ridare la salute: medico che fa guarigioni miracolose. Guarigione è anche il riacquistare la salute: ottenere una g. perfetta; la g. di una ferita; essere in via di g.

Cliquez pour voir la définition originale de «guarigione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARIGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARIGIONE

guardiola
guardo
guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARIGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonymes et antonymes de guarigione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARIGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guarigione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guarigione

ANTONYMES DE «GUARIGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «guarigione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de guarigione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARIGIONE»

guarigione aggiustatura calcificazione convalescenza miglioramento ripresa risanamento risoluzione saldatura acutizzazione aggravamento inasprimento peggioramento recrudescenza ricaduta epididimite quantica preghiera emozionale episiotomia varicella glioblastoma frasi augurare pronta pensieri parole pagina inserite pensieriparole guarigione determinata dalla natura momento oltre medico fare più nulla sherwin wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum codice della healing code libro alexander loyd johnson macro edizioni minuti cambiare sconti spedizione istruzione circa preghiere ottenere

Traducteur en ligne avec la traduction de guarigione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARIGIONE

Découvrez la traduction de guarigione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarigione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarigione» en italien.

Traducteur Français - chinois

复原
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

curación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

healing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिकित्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исцеление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guérison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembuhan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heilung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

治癒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marasake awakmu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữa lành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிகிச்சைமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şifa
70 millions de locuteurs

italien

guarigione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gojenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зцілення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cicatrizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επούλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genesing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

läkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

healing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarigione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARIGIONE»

Le terme «guarigione» est assez utilisé et occupe la place 15.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarigione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarigione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarigione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARIGIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guarigione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guarigione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guarigione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUARIGIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot guarigione.
1
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
2
Ippocrate di Coo
La guarigione è legata al tempo e a volte anche alle circostanze.
3
Ernst Jùnger
La sofferenza spesso crea delle forze superiori di guarigione.
4
Paracelso
La causa principale della guarigione è l'amore.
5
Sean Penn
Sono sopravvissuto a non poche arrabbiature. Le ho sostituite con l’amore. La vita non è che una lunga guarigione.
6
Maurizio Sangalli
Medicina alternativa, alla guarigione.
7
Herbert Macgolfin Shelton
La guarigione è un processo biologico, non un'arte. E' dovuta in gran parte alle funzioni proprie dell'organismo vivente come respirazione, digestione, circolazione, escrezione, proliferazione cellulare, o attività nervosa. Si tratta di un processo incessante, costante, come la rotazione della terra sul suo asse.
8
Pierre Véron
La guarigione è una cosa di cui i medici non hanno nessuna colpa.
9
Ellen Gould White
Nei malati, uno degli ostacoli più certi alla guarigione è il focalizzare l'attenzione su se stessi.
10
Marianne Williamson
La pratica del perdono è il nostro contributo più importante alla guarigione del mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARIGIONE»

Découvrez l'usage de guarigione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarigione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FastReset® Il metodo rapido di guarigione emotiva
Precise e semplici indicazioni e con moltissimi esempi di successo in un sistema di autogestione emotiva che fa ritrovare sicurezza e serenità.
Maria Grazia Parisi, 2013
2
La promessa di guarigione: malati e curatori in antico regime
Basata prevalentemente sulla vasta documentazione contenuta nell'archivio del Collegio dei medici di Bologna, la ricerca presentata in questo libro mette a fuoco un mutamento fondamentale intervenuto, fra Medioevo ed età moderna, nel ...
Gianna Pomata, 1994
3
Le carte sciamaniche digitali della guarigione e della ...
64 carte digitali per leggere il presente e creare il futuro Le carte sono un metodo antichissimo per entrare in sintonia con la magia della vita e ricevere risposte alle proprie domande.
Stefano Fusi, 2012
4
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Il processo di guarigione dalla malattia mentale 1. Il concetto di "recovery" Il termine "recovery"1 è apparso per la prima volta nelle testimonianze degli utenti agli inizi degli anni '80, in concomitanza con la diffusione di movimenti socio- politici ...
Paola Carozza, 2006
5
Aura soma. La terra promessa della guarigione. Guida pratica ...
Più sottile, più immateriale è una ferita, più facile è ostacolare la sua guarigione. E l'ostacolo supremo è l'inconsapevolezza. Come possiamo facilitare la guarigione di una ferita emozionale? Innanzitutto diventando consapevoli di averla.
Galaadriel Flammini, Flammini/hasinger, Robert Hasinger, 1997
6
Guarigione fisica e interiore - il potere della preghiera e ...
fondamentale il perdono di Dio nei confronti di coloro che si accingevano a chiedere la guarigione e la liberazione. Mons. Milingo invitava poi l'assemblea ad operare un perdono interiore nei confronti dei fratelli e accompagnava il rito di  ...
Beppe Amico, 2012
7
La Metafora terapeutica: Pratiche verbali nei rituali di ...
CAPITOLO IV RETORICHE DELLA GUARIGIONE: L'ANTROPOLOGIA 4.1 La cultura come testo In questo capitolo prendiamo in considerazione le acquisizione che riteniamo più importanti dell'Antropologia Culturale e dell' Antropologia ...
Roberto Ausilio, 2013
8
Manuale interiore del contatto terapeutico. Come mettere in ...
Capitolo 6 II contatto terapeutico come un diverso tipo di intelligenza La realtà persistente C'è uno strano fenomeno che può verificarsi nella vita di coloro che studiano a fondo gli effetti delle varie tecniche di guarigione. Spesso accade che  ...
Dolores Krieger, 1999
9
GUARIGIONE ESOTERICA -VOL. 1:
In questo caso, nel guaritore vi è una preponderanza di energie dei Raggi d' Amore (vediiRaggi nel MetododiGuarigione II) e queste, nell'atto della guarigione , vengono emanateall'esternosotto forma di onde che sommergono il paziente.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
10
Preghiere di Guarigione e liberazione per il corpo e per lo ...
Di conseguenza, nelle riunioni di preghiera organizzate con lo scopo di impetrare delle guarigioni, sarebbe del tutto arbitrario attribuire un «carisma di guarigione» ad una categoria di partecipanti, per esempio, ai dirigenti del gruppo ; non ...
Beppe Amico (curatore), 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARIGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarigione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primo caso di guarigione dfall,'SAids in Francia - Giornale.it
Primo caso di guarigione dfall,'SAids in Francia. Luglio 21, 2015. VirusHIV "E' il primo caso mondiale di regressione del virus dell'Aids". E' successo ad una ... «Giornale.it, juil 15»
2
Il potere della cannabis sulle ossa rotte | Scienze fanpage
Uno studio ha dimostrato che la cannabis è in grado di accelerare il processo di guarigione delle fratture. Medicina e Salute. 21 luglio 2015 10: ... «Scienze Fanpage, juil 15»
3
"Se Arianna": una famiglia racconta la disabilità di un figlio - Vita.it
Da una gravidanza serena che si ribalta nell'incubo di una patologia senza speranze di guarigione o di miglioramenti, Arianna vive nelle storie ... «Vita, juil 15»
4
Tour de France 2015, Ivan Basso, buone notizie: non sono … - OA
... anomalie ed i medici stessi hanno consigliato un periodo di riposo di un mese, in seguito al quale dovrebbe esserci una piena guarigione. «OA Sport, juil 15»
5
Pelé sta meglio: lascia l'ospedale - La Gazzetta dello Sport
... la notizia fino a sabato scorso, quando ormai l'ex fuoriclasse brasiliano procedeva verso la guarigione. Dopo sette giorni all'Albert Einstein, ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Abby, bambina con la leucemia, sposa l'infermiere preferito | Salute …
La strada verso la guarigione sarà ancora lunga e tortuosa: Abby ha infatti ancora un anno e mezzo di terapie davanti a sé. Tuttavia, lo staff ... «il Giornale, juil 15»
7
La lattuga: un ortaggio gustoso, versatile e ricchissimo di virtù …
... del collagene, per proteggersi dallo scorbuto, per sviluppare la resistenza contro le infezioni virali, accelerando la guarigione delle ferite. «Meteo Web, juil 15»
8
Schianto tra un'auto e una moto: muore un centauro, grave l …
Giulia un abbraccio alla famiglia del motociclista ma anche a quella dell'automobilista a cui auguro una pronta guarigione... ieri sera, 23:51. «ForlìToday, juil 15»
9
L'OPINIONE DELL'IPASVI: La malasanità non è solo di infermieri e …
... della terapia e sostegno per innalzare dal punto di vista clinico la sua qualità di vita, accrescere le possibilità di guarigione e di benessere, ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
10
Sanremo: Franco Lupi è tra i primi oculisti in Italia ad aver usato in …
... inoltre ridurre l'incidenza di infezioni, la crescita di epitelio e le complicazioni nel flap, inoltre favorisce una più rapida guarigione dell'epitelio. «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarigione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guarigione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z