Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarnigione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARNIGIONE EN ITALIEN

guar · ni · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARNIGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guarnigione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARNIGIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guarnigione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

garnison

Guarnigione

La garnison est un groupement d'unités militaires terrestres défendues dans un palais, un château, un navire de guerre et, en général, des fortifications. La guarnigione è un raggruppamento di unità militari terrestri poste a difesa di un palazzo, un castello, una nave da guerra ed in generale di fortificazioni.

définition de guarnigione dans le dictionnaire italien

La première définition de garnison dans le dictionnaire est un complexe de soldats défendant un lieu fortifié ou une ville: g. du fort; le g. de la ville assiégée. Une autre définition de la garnison est l'endroit où se trouve la garnison: a g. défavorisés. Garrison est également dans le secc. XVI et XVII, avec les arquebusiers qui accompagnaient les départements de pique.

La prima definizione di guarnigione nel dizionario è complesso dei soldati messi a difesa di un luogo fortificato o di una città: la g. del forte; la g. della città assediata. Altra definizione di guarnigione è luogo in cui ha sede la guarnigione: una g. disagiata. Guarnigione è anche nei secc. XVI e XVII, insieme degli archibugieri che accompagnavano i reparti di picche.

Cliquez pour voir la définition originale de «guarnigione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARNIGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
guarigione
gua·ri·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARNIGIONE

guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarigione
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore
guarnitura
guarnizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARNIGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
imbandigione
loggione
macroregione
per quale ragione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Synonymes et antonymes de guarnigione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARNIGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guarnigione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guarnigione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARNIGIONE»

guarnigione distaccamento presidio degli shandaren romana della morte significato raggruppamento unità militari terrestri poste difesa palazzo castello nave guerra generale fortificazioni guarnigione treccani guarnigióne guernigióne rifacimento secondo guarnire garnison garnir guarnizione passato complesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera tempo milizie città fortezza termine grandi guar gió guernigione soldati messi luogo fortificato forte repubblica controlla world warcraft battle warlords draenor avrai impatto permanente mondo

Traducteur en ligne avec la traduction de guarnigione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARNIGIONE

Découvrez la traduction de guarnigione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarnigione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarnigione» en italien.

Traducteur Français - chinois

驻军
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guarnición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garrison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गढ़ में सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарнизон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

guarnição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সৈন্য সরবরাহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garnison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garrison
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garnison
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

駐屯地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수비대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garnisun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội trú phòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்ரிசனில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैन्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garnizon
70 millions de locuteurs

italien

guarnigione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garnizon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарнізон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garnizoană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garnisoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garnison
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garnison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarnigione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARNIGIONE»

Le terme «guarnigione» est communément utilisé et occupe la place 38.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarnigione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarnigione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarnigione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARNIGIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guarnigione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guarnigione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guarnigione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARNIGIONE»

Découvrez l'usage de guarnigione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarnigione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra le malattie di armata in campagna e in ...
OSSERVAZIONI SOPRA LE Ibi—CAMPAGNA, E [N GUARNIGIONE. PART-E v lo , delle budella, o d'altre parti, a cui va r C'È-?Po 'del principio, o del mezzo del mese di Mag~. MALAT/T'IE D' ARMATA ne generale delle più frequenti malati tic  ...
Pringle (John), Serao (Francesco), 1800
2
Osservazioni sopra le malattie d'armata in campagna e in ...
Guarnigione . Ma poichè l'esser esposto al freddo è cosa inevita ile-sulle ' prime che si esce in campagna ; come ~ vancora. per qualche tempoavîtnti cheñ l' armata per 0rdinario` lascia il campo; le malattie d'Inverno ,. cominciando .intorno al' ...
John Pringle, Francesco Serao, 1757
3
Osseruationi sopra le malattie di armata in campagna, e in ...
GUARNIGIONE. sangue, e l' uh di altri rimedi aniifiogisliei . Se. QSSÈ. av. AZÌONF. IN. CAMPAGNA,. malattie più ordinarie d' un' Armata ; le loro rimote ed originarie cagioni , coi mezzi di preVenirle; io iu quella [Il. Parte mi avanzerò a proporre ...
Pringle (John), Serao (Francesco), Swieten (Gerhard : van), 1762
4
Osservazioni sopra le malattie di armata in campagna e in ...
dursi a due sorti; cioè a quelle di eshte, ed a quelle d' inverno: ovvero , che vale l istesso , alle malattie del Campo. ed a quel. le di Guarnigione. Ma poichè l' esser esposto al freddo e cosa inevitabile sulle prime che si esce in campagna; ...
John Pringle, Francesco Serao, 1762
5
Risposta alla lettura fatta dal maggior Bava agli ufficiali ...
RISPOSTA ALLA LETTURA FATTA DAL MAGGIOR BAVA. AGLI UÈFICIALI DELLA GUARNIGIONE DI BOLOGNA ' IL GIORNO 24 APRILE 1870 " SULL' OPUSCOLO DEL GENERILE NUNZIINTE DUCA DI MIGMIIO PER PAOLO BOVI TERZA ...
Paolo Bovi, 1870
6
Bollettino provinciale degli atti di governo per la Lombardia
Nelle fortezze della Confederazione germanica: ll cappellano di guarnigione a Magonza. 11 cappellano in servizio presso il Reggimento d' infantería traslocato a Rastatt. ln Moravia. ll cappellano dello spedale di guarnigione a ...
‎1857
7
Decisione del consiglio di guerra di guarnigione del secondo ...
H ' ' 'Î' " ' Suini QUINTA Quisrroi'v;.' ' 7.2 ...'1 .. .' ' . ; ' - . - ' ! ' _ _ , . .,l.,y\:l Ig_|l I“ I - - # ' i : -|i .l.l , - . \ . ' '. 4. l . . Considerando , che mentre apparisce chiara L'innocenza del de Mais “per l"att__ual carico {trovasi d'altronde rubiicato"del”furtq a ...
‎1828
8
Codice per lo Regno delle Due Sicilie
De' Consigli di guerra di guarnigione- 19. In ciascuna provincia o valle vi suri) un Consiglio di guerra di guarnigione, che prenderà il nome della provincia 0 valle. 20. Il Consiglio di guerra di guarnigione sarà competente a giudicare i capitani ...
Naples (Kingdom)., 1848
9
Gazzetta universale
di Gladov* . Ma appena , che il Sera- ichierc ibb* avura notizia del «tt'ldet- to risarc m.mo di stradi , temendo un attacco diretto contro la sua persona , si ritirò tul momento , e non lasciò in Glioovj, che u.ia g.\m guarnigione. Il Barone di Liuaun ...
‎1789
10
Proclami e sanzioni della Repubblica napoletana pubblicati ...
Questa guardia resterà fintantochè la guarnigione sarà sortita e che ella sia rilevata da un Uffiziale ed una guardia inglese , alla quale sarà dato l'ordine di abbassare il paviglione francese ,'_ ed inalberar quello di S. M. Siciliana. Articolo VIII.
Repubblica napoletana, Mario omonimi non identificati Pagano, Carlo Colletta, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARNIGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarnigione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lierna mette in scena nel fine settimana “La regina nel castello …
... la fuga di Adelaide, che sarà liberata grazie all'intervento di un frate, supportato da soldati di fazione avversa alla guarnigione del castello”. «LeccoNotizie.com, juil 15»
2
L'attacco dei giganti - Il Film: Parte II - 1/2-09 | AV Magazine
Mentre il Corpo di Guarnigione ha del tutto rinunciato ad avanzare pretese su Eren per il terrore che la sua trasformazione in Gigante suscita in ... «AV Magazine, juil 15»
3
Giovan Donato Altamura, il Masaniello di Taranto
... ed il governatore ed il suo seguito furono costretti a rifugiarsi all'interno del Castello Aragonese, insieme ad una piccola guarnigione. «Puglia In, juil 15»
4
Nigeria: attacchi kamikaze a Damaturu, suicida una bambina di 10 …
Venerdì un militare e 19 militanti sono rimasti uccisi negli scontri seguiti all'attacco contro una guarnigione dell'esercito sul lago Ciad. «euronews, juil 15»
5
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
Falluja era uno degli obbiettivi principali dell'invasione americana del 2003 e doveva essere la destinazione di una grossa guarnigione. «Il Post, juil 15»
6
STORIA E MEMORIA»VIGNETTE ANTIEBRAICHE
... permettevano agli ebrei di insediarsi anche nelle città guarnigione liberandoli dal sospetto di essere un pericolo per la sicurezza dello stato. «Alto Adige, juil 15»
7
Il silenzio dei giusti
Non può esistere come stato-guarnigione senza l'affetto della società civile occidentale che ogni tanto si mobilita per esso. In Italia è successo, ... «Il Foglio, juil 15»
8
Grecia, trovati resti degli italiani trucidati dai tedeschi nel 1943
A ottobre la guarnigione di Kos venne sopraffatta, circondata e disarmata dall'esercito di Hitler, che ne frattempo era sbarcato in forze. Centotre ... «il Giornale, juil 15»
9
Iniziata offensiva per liberare Fallujah dall'ISIS
La difesa della città può contare sulla simpatia di migliaia di sunniti ed una guarnigione fissa di almeno diecimila uomini dell'Isis. Il Pentagono ... «Difesa Online, juil 15»
10
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
La forza pubblica si compone del comando della sotto-sezione dei carabinieri reali e di un distaccamento di linea fornito dalla guarnigione di ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarnigione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guarnigione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z