Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fatalisticamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATALISTICAMENTE EN ITALIEN

fa · ta · li · sti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATALISTICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fatalisticamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FATALISTICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fatalisticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fatalisticamente dans le dictionnaire italien

La définition de fatalistically dans le dictionnaire est fataliste.

La definizione di fatalisticamente nel dizionario è in modo fatalistico.


Cliquez pour voir la définition originale de «fatalisticamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATALISTICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATALISTICAMENTE

fata
fata morgana
fatale
fataleggiare
fatalismo
fatalista
fatalistico
fatali
fatalita
fatalmente
fatalona
fatalone
fatamorgana
fatare
fatato
fathom
fatica
faticabilità
faticaccia
faticare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATALISTICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de fatalisticamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATALISTICAMENTE»

fatalisticamente fatalisticamente grandi dizionari mén modo fatalistico significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica wiktionary from jump navigation search adverb edit fatalistically retrieved dicios traduzioni miglior gratuito reverso consulta anche fantasticamente fatalista fatalità meaning italian word almaany informazioni utili sulla parola dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de fatalisticamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATALISTICAMENTE

Découvrez la traduction de fatalisticamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fatalisticamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatalisticamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

宿命
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fatalistamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fatalistically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fatalistically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обреченно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fatalista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fatalistically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fatalistes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fatalistically
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fatalistisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fatalistically
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fatalistically
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fatalistically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fatalistically
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fatalistically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fatalistically
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaderci
70 millions de locuteurs

italien

fatalisticamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fatalistycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приречено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fatalist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοιρολατρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fatalisties
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fatalistiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fatalistically
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatalisticamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATALISTICAMENTE»

Le terme «fatalisticamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fatalisticamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fatalisticamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatalisticamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATALISTICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fatalisticamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fatalisticamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fatalisticamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATALISTICAMENTE»

Découvrez l'usage de fatalisticamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatalisticamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corrado Alvaro E la Letteratura Tra Le Due Guerre
È un destino prevaricatore e inspiegabile, accettato fatalisticamente quello che incombe su di loro, che vede una realtà composta di oppressi e di oppressori, senza alcuna solidarietà sociale27. Il tema della roba [«Dovunque ci si voltava era ...
Alessio Giannanti, Aldo Maria Morace, Fondazione Corrado Alvaro, 2006
2
La Narrativa di Alejo Carpentier: il mito del mondo migliore
È l'uomo che, se fallisce, non ha saputo usarla a dovere e dinnanzi al suo fallimento non può che rassegnarsi fatalisticamente. Nel romanzo, curiosamente, la magia non viene mai impiegata dai personaggi per ottenere condizioni di vita  ...
Chiara Zamborlin, 1995
3
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
Il teosofo deista, che pensa all' unità assoluta della essenza divina, troppo facilmente .è trascinato ad intenderla panteisticamente e fatalisticamente, poichè la creazione ad extra di leggieri la crede inconciliabile con quella unità che parin  ...
Emiliano Avogadro della Motta, 1852
4
Le donne, la famiglia, il lavoro nel cinema di Pietro Germi
essa oppone il sen- so tragico dell'invivibilità della vita, già adombrato nei tratti tormentati e solitari della sua figura, prima dell'esito estremo, il suicidio, che arriva fatalisticamente in contrappunto alla ricongiunzione della coppia istituzionale, ...
Carlo Carotti, 2011
5
Il quarto re mago: racconti
Eppure, mentre gli altri finirono per accettare fatalisticamente ciò che accadeva, come un destino voluto dall'alto, egli si ribellò, benché avesse capito bene che per l'antico Impero era suonato il gong dell'estrema rovina. Pensò che gli stranieri ...
Carlo Sgorlon, 1986
6
Nascere. Le parole per dirlo. Un percorso umanistico e ...
Una psico-profilassi che, studiando le doglie del parto – sino allora fatalisticamente accettate e non ancora indagate a fondo nella loro complessità – stava fornendo i mezzi per esprimere anche un'altra paura, quella più conflittuale di partorire ...
Marisa Casalini Farinet, 2011
7
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
948, giudice imparziale non e` il giudice « fatalisticamente immobile, fino ad inghiottire premesse incomplete o false ». (145) Siamo di fronte ad uno chassé- croisé investigativo che consente di escludere dallo spettro cognitivo giudiziale, cio` ...
Lina Caraceni, 2007
8
La memoria dei vinti. Dalla banda Bonnot all'ottobre alla ...
Se lo avessero invitato a tornare di nuovo in prigione. ci sarebbe andato fatalisticamente. Quando non si parlava che della liberazione. non sentiva forse. una volta di più. che la società. il potere giocavano abihnente con le parole e che la ...
Michel Ragon, 1998
9
... Eppure venivo da destra. In auto: regole, diritti, ...
Se, dunque, dell'auto non si può fare a meno, è però possibile renderne l'uso il più razionale possibile in modo da contenere gli effetti negativi dovuti alla sua diffusione. Non si deve pensare fatalisticamente che i morti e i feriti siano lo scotto ...
Giuseppe Ronfani, 2007
10
L'oro del sud
Pino Galati, a mio parere, riceve il testimone da coloro che negli ultimi decenni del secolo scorso non si sono lamentati e si sono battuti per costruire e fare e cambiare, non per criticare e assistere, fatalisticamente senza muovere un dito.
Giuseppe Galati, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATALISTICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatalisticamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LA POSTA DEI LETTORI / Ancora sul calvario dei Giardini Speyer
Ma forse si aspetta "fatalisticamente" l'incidente. Poi non si dica che non si sapeva. Ecco perché bisogna denunciare situazioni come queste. «Ravennanotizie.it, juin 15»
2
Sulle pensioni la Consulta ha fatto scivoloni? Ne parliamo con Luigi …
Infine, si può governare un Paese che accetta fatalisticamente così tanti 'strappi'? Ci vorrebbe un libro per risponderle. A molte delle questioni ... «Futuro Quotidiano, mai 15»
3
Il mondo tende a convergere
Per millenni, la stragrande maggioranza degli uomini è vissuta in povertà tanto estrema quanto fatalisticamente accettata. Nel brevissimo ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
4
Un centenario tra umanitarismo e intercultura
Ma, a meno di non volere fatalisticamente rassegnarci ad una diversità inevitabilmente conflittuale, resta solo una via che non è solo quella ... «L'Huffington Post, avril 15»
5
Il vizietto di Roth e i Pulitzer della Rizzoli
... ma insomma avventuroso quanto basta, visto che di lei conosceva solo la voce. Incassò fatalisticamente il rifiuto per cause di forza maggiore. «La Stampa, avril 15»
6
Obesità: un problema non solo fisico, ma anche culturale…
Purtroppo credere ciò permette di incolpare fatalisticamente una causa che non siamo in grado di controllare (la genetica, ndr) inducendo ... «Overpress.it, avril 15»
7
Curzel: un pareggio che non soddisfa Sorrentino: poca voglia
Purtroppo - conclude fatalisticamente Curzel - quest'anno siamo partiti male, anche perchè la rosa è ristretta, e non siamo ancora riusciti, fino ... «Trentino Corriere Alpi, avril 15»
8
le interviste
Alessio Ferrari, trainer ospite, fatalisticamente ammette la sconfitta maturata,. ma precisa: «Dopo un buon primo tempo giocato alla pari e nel ... «Trentino Corriere Alpi, mars 15»
9
CAMPANIA VERDE. IL CILENTO: PUÒ CAMBIARE?
... preferito la sudditanza delle clientele facilmente gestibili, in quanto silenziose, senza pretese e pronte ad abbassare fatalisticamente la testa, ... «Cilento Notizie, mars 15»
10
Ciò che lo ZEN non è
Di fronte alla palude si può restare attoniti, accettando fatalisticamente uno stato di fatto. Non è stato così per Mondello, la magnifica spiaggia ... «Blogtaormina, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatalisticamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fatalisticamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z