Téléchargez l'application
educalingo
fatto alla carlona

Signification de "fatto alla carlona" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FATTO ALLA CARLONA EN ITALIEN

fatto alla carlona


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATTO ALLA CARLONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fatto alla carlona est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATTO ALLA CARLONA

alla carlona · bambolona · cappellona · cardiaca nepetellona · carlona · cavallona · fatalona · olona · parolona · rificolona · sbrisolona · sgonnellona · veccia farfallona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATTO ALLA CARLONA

fattitivo · fattività · fattivo · fattizio · fatto · fatto apposta · fatto bene · fatto d´armi · fatto emergere · fatto fuori · fatto male · fatto sensazionale · fattoide · fattore · fattoressa · fattoria · fattoriale · fattorino · fattorizzare · fattorizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATTO ALLA CARLONA

alla buona · ancona · anona · buona · canzona · corona · dragona · eurozona · icona · limona · male che non perdona · maratona · mona · nona · padrona · patrona · persona · poltrona · una persona · zona

Synonymes et antonymes de fatto alla carlona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATTO ALLA CARLONA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatto alla carlona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTO ALLA CARLONA»

fatto alla carlona · abborracciato · acciabattato · buttato · malfatto · messo · insieme · raccogliticcio · fatto · alla · carlona · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · dizionari · corriere · della · sera · nella · carelessly · sloppy · manner · slapdash · lavoro · piece · work · done · hapharzard · alternativi · lemma · lingua · italiana · traduzione · esempi · reverso · context · impazzito · ucciso · crock · flipped · killed · cheap · romania · come · detto · linea · quali · sono · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · utilizza · seguente · motore · ricerca · contrario · trova · tutti · significato · scritti · dagli · utenti · portale · italiani · glosbe · questa · formazione · immagine · disorganizzazione · gramma · certo · numero · sessioni · seguendo · spesso · caso · italian · direttiva · servizi · apertura · mercato · nondimeno · vogliamo · tutto · ciò · bensì · modo · socialmente · accettabile · poetika · precedente · successivo · andante · treccani · prodotti · commercio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fatto alla carlona à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FATTO ALLA CARLONA

Découvrez la traduction de fatto alla carlona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fatto alla carlona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatto alla carlona» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

漫不经心写
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hecho por descuido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Made to the carlona
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाही से किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فعلت بلا مبالاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сделано небрежно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feito descuidadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসতর্কতাবশত সম্পন্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fait négligemment
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dilakukan tidak berhati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachlässig gemacht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不用意に行われ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부주의하게 수행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampung carelessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ẩu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவினால் செய்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बेफिकीरपणे केले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikkatsizce yapılan
70 millions de locuteurs
it

italien

fatto alla carlona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wykonane niedbale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зроблено недбало
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

făcut neglijent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει απρόσεκτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedoen onverskillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gjort slarvigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjort uforsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatto alla carlona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATTO ALLA CARLONA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fatto alla carlona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatto alla carlona».

Exemples d'utilisation du mot fatto alla carlona en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTO ALLA CARLONA»

Découvrez l'usage de fatto alla carlona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatto alla carlona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principj di architettura civile. 3. ed
Se vuol servirsene più in alto, deve rimborsare secondo l' altezza . Tutto quello che è comune, deve farsi, conservarsi, pulirsi, e rifarsi a spese comuni. Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune, può costringere ...
Francesco Milizia, 1813
2
Principii di architettura civile, 3
Tutto quello che è comune , deve farsi , conservarsi , pulirsi , e rifarsi a spese comuni . Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona , « renderlo comune, pub costringere chi Io ha fatto a rifarlo in eotmme di buona muratura , perchè si ...
Francesco Milizia, 1823
3
Principj di architettura civile di Francesco Milizia Tomo ...
v Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune , può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura, perché si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio . Se due vicini avessero fabbricato ...
‎1804
4
Opere complete di Francesco Milizia risguardanti le belle arti
Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona , e renderlo comune , può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura , perchè si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio. Se due vicini avessero fabbricato ...
Francesco Milizia, 1828
5
Principi di architettura civile
Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune, può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura, perchè si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio. Se due vicini avessero fabbricato ...
Francesco Milizia, 1785
6
Principj di architettura civile
Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune, può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura, perchè si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio. Se due vicini avessero fabbricato ...
Francesco Milizia, 1785
7
Principj di architettura civile. Tomo primo [-terzo]: 3
Chi vuol comprare un muro di mezzo fatto alla carlona, e renderlo comune, può costringere chi lo ha fatto a rifarlo in comune di buona muratura, perché si deve fabbricare secondo l'arte, e non a capriccio. se due vicini avessero fabbricato ...
‎1785
8
Saggio di letture varie per i giovani
Temistocle Gradi. pàgno p'arîtimmo da un villaggio con unosdi questi procacci; egli era uomo_ gaio, anziano, fatto alla carlona; ma avea un occhio cosi ladro e vispo, da non perder nulla al paragone d'una bruna giovanetta di diciassett' anni.
Temistocle Gradi, 1865
9
Il fallito modello federale della ex Jugoslavia
... può ritenere che per oltre un terzo almeno debba domandarlo altrove e specialmente alla Bosnia. La vite prospera principalmente nei distretti di Mostar e di Stolatz; ed il vino fatto alla carlona e senza la minima cura non è pure spregevole.
Rade Petrovic, Rita Tolomeo, 2005
10
Opere di Vincenzo Gioberti: v. 1-
Ben sapete che io son un uomo fatto alla carlona e che quando mi azzuffo eoa qualche importuno , lo ciuffo dove mi riesce il meglio, lo scuoto, lo scarmiglio e lo malmeno un po'dnramenle; senza però mai dimenticare la sacra norma di ogni ...
Vincenzo Gioberti, 1848

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATTO ALLA CARLONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatto alla carlona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massimo Marconi, il diamante da leggere
No, non volevo far brutta figura mandando un soggetto fatto alla carlona, ma decisi comunque che che se almeno avessi decisamente forzato la mano rispetto ... «AFNews, mai 15»
2
«Noi, custodi e vedette antiabusivi» Le vite in trincea degli inquilini …
In quell'angolo, per esempio, al primo piano alcuni romeni si sono presi un ... Tutto vien fatto alla carlona, nel menefreghismo, col massimo del disinteresse. «Corriere della Sera, août 14»
3
“Dobbiamo montare le cabine”: turisti costretti a lasciare la spiaggia …
... se non gli avessero mostrato una regolare autorizzazione che lo obbligava a farlo: «Tutto fatto alla carlona. Così hanno transennato tutta la parte intorno a me, ... «Giornale di Sicilia, juin 14»
4
Next-gen, debacle al lancio notturno Xbox One a Napoli
Al vincitore un Xbox One Day One edition, ma ci sono state tante sorprese e, ... ma devo proprio dirlo: il lancio Napoletano è stato fatto alla carlona, come va va. «GAMEmag, nov 13»
5
ESCLUSIVO. Oggi riapre il mercato di Piazza Minuto Pesce, ma non …
E tutto è stato fatto alla carlona. Perché? Manca il certificato di HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) che è la piattaforma principale per la ... «Quindici - Molfetta, nov 10»
6
"Caro Pirandello, ti ho beccato a copiare"
Aspirava a una cattedra di ordinario alla facoltà di Magistero, dove già insegnava. Nacque ... Un lavoro fatto alla carlona con degli spunti interessanti... Se ha un ... «il Giornale, mars 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatto alla carlona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fatto-alla-carlona>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR