Téléchargez l'application
educalingo
abborracciato

Signification de "abborracciato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABBORRACCIATO EN ITALIEN

ab · bor · rac · cia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBORRACCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abborracciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ABBORRACCIATO EN ITALIEN

définition de abborracciato dans le dictionnaire italien

La définition de abborraccia dans le dictionnaire se fait rapidement, sans soin: travail a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABBORRACCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABBORRACCIATO

abbonire · abbono · abbordabile · abbordaggio · abbordare · abbordatore · abbordo · abborracciamento · abborracciare · abborracciatamente · abborracciatore · abborracciatura · abborraccio · abborraccione · abborrare · abborrire · abbottare · abbottinare · abbottonare · abbottonato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABBORRACCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Synonymes et antonymes de abborracciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABBORRACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «abborracciato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABBORRACCIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «abborracciato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBORRACCIATO»

abborracciato · acciabattato · affrettato · buttato · fatto · alla · carlona · malfatto · messo · insieme · raccogliticcio · raffazzonato · rimediaticcio · superficiale · accettabile · accurato · attento · cavilloso · coscienzioso · decente · decoroso · dignitoso · diligente · discreto · esatto · medio · abborracciato · wikizionario · ciò · svolto · approssimativamente · svogliatezza · modo · disorganizzato · precipitoso · inconcludente · aiutandosi · grandi · dizionari · cià · part · pass · abborracciàre · fretta · senza · cura · lavoro · abborracciare · treccani · anche · come · abborracciataménte · disordinato · significato · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni · descuidado · hecho · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · termine · tedesco · garzanti · linguistica · abborracciare♢ · pasticciato · avrà · gratuito · tante · altre · italian · pronuncia · magai · domi · imag · lett · assai · fare · madre · natura · molto · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · aggettivo · qualificativo · anagrammi · inverso · logos · conjugator · passato · prossimo · abbiamo · avete · hanno · dice · altro · dire · pons · consulta · parole · nota · qualità · lingua · scrivevano · ella · lavora · pari · donn · inuig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abborracciato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABBORRACCIATO

Découvrez la traduction de abborracciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de abborracciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abborracciato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拙劣的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fallido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

botched
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कच्ची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاشلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неудачной
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remendada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

botched
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bâclée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

botched
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stümperhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しくじっ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어설픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

botched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यांचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beceriksizce
70 millions de locuteurs
it

italien

abborracciato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieudana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

невдалої
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

executată greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακότεχνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mislukte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

botched
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mislykket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abborracciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABBORRACCIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abborracciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abborracciato».

Exemples d'utilisation du mot abborracciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABBORRACCIATO»

Découvrez l'usage de abborracciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abborracciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Scrivevano abborracciato. E col fem. Ella lavora abborracciato. ABBORRACCIATO. [T.) Pari. pass, e Agg. Da Abborracciare. — Magai. Donn. Inuig. Lett. 37. (C\ Io ho assai del modo di fare della madre Natura: di molto, e abborracciato. (Qui in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Davam.Tac.An.i.2,p.53,num.52, t tli?.. Crus. (Il lat. ha : « Concurrentes deserlores per manipulos componit, armat lixas. » ) §. 2. Acciarpato. Partic. §. 3. Acciarpato, figuratane, per Abborracciato, Acciabattato, Sciatto, Sgangherato, e simili.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Venezia e le sue lagune
Conosciamo pur troppo che questo lavoro, abborracciato e monco, non può dare idea, se non molto imperfetta, delle venete leggi. Ma ci terremmo assai fortunati, se ci fosse riuscito infondere nei lettori, almeno in parte, il nostro intimo ...
‎1847
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Davanz. Tae.An.l. 2,p.53,nim~sa, «in. Crus. (Il lat. ha : « Concurrentes desertorcs per manipulos componit, armat li:cas. ») S. 2. Accnmmiro. Partic. _ S. 5. Accunrsro, liguratam., per Abborracciato, Acciabattato, Sciatto, Sgangherato, e simili.
‎1852
5
Dei nuovi progetti di legge giuridico-finanziari dei ...
I)i leggi abborracciato a questo modo; sconnesse nelle singole loro parti; e. ontMadittorie nelle disposizioni che racchiudono, 1' Italia ne possiede a sufficienza. K tempo che pensiamo a dipanare la matassa imbrogliata di una legislazione, che ...
Marco Diena, Giovanni De Falco, Quintino Sella, 1871
6
Intime promesse
Era piuttosto mortificata,se nonricordo male, che altre persone avessero abitida ballo confezionati da monsieur Worth, mentre ilsuo era stato abborracciato alla bell'e meglio dasuo fratello.» «Come siete modesto.» «Quando dico abborracciato ...
Sherry Thomas, 2014
7
Vocabolario cremonese italiano
Abborracciato, Acciarpalo. sgagnonlènt. Lo stesso che sgagnoulaat nel 2. significato v. Sgalbuzzaa. Percuotere il piede in qualche cosa in camminando. Scappucciare. Inciampare, Intoppare, Intopparsi. — do sgalbuzzaat Sono scappucciato, ...
Angelo Peri, 1847
8
Il dilettante e altri scritti di Ludwig, Kassner, Keller, ...
Caso particolare in Italia, dove la maggior vocalità della nazione si oppone maggiormente all'abborracciato. Lo stesso vaie anche per le arti figurative. Né utile né Non c'è ama- bella. Infor- tonalità. Me- malità che stiere. permane e corruzione ...
Friedrich Schiller, Enrico De Angelis, 1993
9
La Civiltà cattolica
si presentò poi a parlare sul bilancio della guerra, che riuscì approvato come le spese militari senza che neppure si ricorresse all'appello nominale, ultima arma di tumulto parlamentare. 2. Un altro disegno di legge abborracciato alla peggio e  ...
10
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
Un Bergamasco abborracciato giù alla grossa, come son io, non c'è verso che possa gustare se non de' modi, e delle usanze e de' costumi semplici semplici. Io odio i troppi vezzi e le troppe smancerie nel conversare, e mi diletto unicamente  ...
Giuseppe Baretti, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBORRACCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abborracciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella grandeur dimezzata dal politically correct
Un islam semplificato, mitizzato, abborracciato, magari, ma che aspira a essere ciò che politicamente li identifica. Due anni fa la cittadina di ... «il Giornale, juin 15»
2
Capezzone: Enorme preoccupazione per rischio stangata su catasto
Ma, al di là del rischio che un affastellarsi di provvedimenti possa portare il Parlamento a un esame abborracciato (dopo che il Governo ha ... «PPN - Prima Pagina News, juin 15»
3
Attenzione, rischio stangata sulla casa con il nuovo catasto
Ma, al di là del rischio che un affastellarsi di provvedimenti possa portare il Parlamento a un esame abborracciato (dopo che il governo ha ... «Formiche.net, juin 15»
4
Siamo proprio sicuri che il caos migranti non dipenda anche dalle …
... un po' anche dal modo abborracciato con cui noi gestiamo il problema. A nessuno va giù il trucco, applicato in Italia praticamente da sempre, ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
5
Scuola, Aracri: Non è affare privato Pd, Renzi ritiri ddl
Per Aracri “il ritardo, e' bene sottolinearlo, risiede in un testo abborracciato, confuso e punitivo per docenti e studenti. La proposta e' sbagliata, ... «PPN - Prima Pagina News, juin 15»
6
Gli uomini hanno bisogno del diavolo
... imperialista delle Multinazionali”, una versione malamente verniciata di un marxismo abborracciato, del regno del Principe delle Tenebre. «Giustizia Giusta ®, juin 15»
7
Buona Scuola, primo stop al Senato. Determinante il voto di Mauro …
Il nostro problema è questo testo abborracciato, scritto dai dirigenti del Pd che si occupano di istruzione per restare nelle grazie del Presidente ... «Tag24 - informazione condivisa, juin 15»
8
A Cimego due serate con la Musica Sacra esaltate dal nuovo organo
... può essere fatta in diversi modi: c'è quello frettoloso di chi vuol farci i soldi; c'è quello abborracciato e sciatto di chi non sa lavorare ma ha la ... «Giudicarie.com, juin 15»
9
Notturni a quota 301mila «La nuova mostra nel 2016»
Non ho mai abborracciato progetti a caso. Quando, nella primavera 2014, ho iniziato a lavorare al nuovo progetto Treviso, ho dato per mesi e ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
Nobel, bestselleristi, grandi penne. A copiare sono bravi tutti...
Nacque così, alquanto abborracciato, il saggio L'umorismo , apparso quell'anno per le edizioni Carabba. Bene, un po' per la fretta, un po' forse ... «il Giornale, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abborracciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abborracciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR