Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "volubilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLUBILITÀ EN ITALIEN

vo · lu · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUBILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volubilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLUBILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volubilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de volubilità dans le dictionnaire italien

La définition de la volubilité dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est inconstant; inconstance, instabilité, changeability: v. d'une personne; v. de caractère, d'humeur, de but; v. de la fortune; v. de la saison.

La definizione di volubilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è volubile; incostanza, instabilità, mutevolezza: la v. di una persona; la v. del carattere, dell'umore, dei propositi; la v. della fortuna; la v. della stagione.


Cliquez pour voir la définition originale de «volubilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLUBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLUBILITÀ

volubile
volubilmente
volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLUBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de volubilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VOLUBILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «volubilità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de volubilità

ANTONYMES DE «VOLUBILITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «volubilità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de volubilità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLUBILITÀ»

volubilità debolezza fatuità frivolezza incostanza leggerezza assiduità coerenza continuità costanza fedeltà fermezza forza impegno perseveranza pervicacia resistenza saldezza serietà tenacia zelo frasi volubilità wikizionario veramente parlando stessa spezie pazzia limitata mentre ragione suggerisce agli animi opera contro volubilita treccani volubilĭtas atis caratteristica essere mutevolezza negli affetti nelle decisioni della fortuna dizionari corriere sera qualità ciò termine grandi carattere instabilità persona dell umore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dalia simbolo lavorincasa storia valore estetico più singolari affascinanti fiori decorazione sentimenti traduzione dicios traduzioni discursiveness fickleness miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Traducteur en ligne avec la traduction de volubilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUBILITÀ

Découvrez la traduction de volubilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volubilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volubilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

变化无常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inconstancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fickleness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चपलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостоянство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconstância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থিরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconstance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fickleness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unbeständigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移り気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변하기 쉬성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fickleness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhẹ dạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலையற்றத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्थिरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döneklik
70 millions de locuteurs

italien

volubilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmienność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мінливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inconstanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wispelturigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ombytlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fickleness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volubilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUBILITÀ»

Le terme «volubilità» est communément utilisé et occupe la place 54.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volubilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volubilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volubilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOLUBILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «volubilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «volubilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot volubilità en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VOLUBILITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot volubilità.
1
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Perché questa volubilità di carattere? Quando fisserai la tua volontà su qualche cosa? Lascia la tua affezione per le prime pietre e metti l'ultima pietra in uno solo dei tuoi progetti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLUBILITÀ»

Découvrez l'usage de volubilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volubilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La volubilità d'amore. Ouero gl'inimici amanti. Comedia. Di ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi .w ж 40 А T T Ol Ё Ang. Hai raggione ‚ che'non ê допек-ц ' pigliare quel cuore che tanto i' prezzi :n ingrato , ma reñuralii 11 cuore , e pure " Palma reco ne porri; si hor ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1678
2
Diario del ... Congresso degli scienziati italiani ...
Passando alle volubilità, ne distingue due specie, volubilita primitiva cioè e volubilità secondaria. Chiama volubilità primitiva l' avvolgimento a spira delle parti attorno all'asse del ramo. Chiama poi volubilità secondaria l' avviticchiarsi del ...
‎1862
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma quando si tratta (1' esprimere quella volubilità che viene da leggerezza senza idea di pernio né d' altro, allora volubile dice un 30' più (1' instabile. Nel traslato, la volubilitù maggior difetto dei tre dichiarati. Nella volubilità entra quasi il ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nella volubilità entra quasi il piacere e un certo vezzo di cambiar volontà. Chi non istà ben fermo e lentcnna, può dirsi instabile; non già volubile. L'incostanza in- amore può essere preparata da causa quasi involontaria; la volubilità è ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Annali di medicina omeopatica
La quale risposta però vale più contro l'Allopatia, che contro la Omeopatia ; imperocché questo voltarsi capricciosamente da una ad un'altra dottrina, o da un sistema ad un altro è tutto proprietà delle volubilità allopatiche ; volubilità che non ...
‎1869
6
Tecnica e pratica psicoanalitica
Questa ambivalenza può palesarsi molto facilmente quando i sentimenti in questione cambiano inaspettatamente e con estrema volubilità. Altre volte invece un solo aspetto dell'ambivalenza viene tenacemente mantenuto alla coscienza per ...
Ralph R. Greenson, 1998
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ma quando si tratta il esprimere quella volubilità,ehe viene da leggerezza senza idea di pernio nè d' altro, allora volubile dice un sof più d' instabile. Nel traslato, la volubilità maggior difetto dei tre dichiarati. Nella volubilità entra quasi il ...
‎1851
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ar. l''ur. ai. la. Ma costei più volubile , che foglia , Quando d'autunno è più priva d' umore ec. f VOLUBILITÀ, e all'ani. VOLUBILITADE, « VOLUBILITÀ TE . Rivolgimento , Disposiiione a volgersi . Lat. volubilitas. Gr. si/Tfo^/o» . Fir. dial. beli, dona.
Paulo Costa, 1826
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Ma quando trattasi d' indicare quella volnbilità che viene da leggerezza senza idea di pernio nè d'altro, volubile dice un po' più d'instabile. Nel traslato, la volubilità è peggiore difetto dei tre notati. Nella volubilitù entra quasi il piacere e un ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
... VOLUBIUTATE . Rivolgimento , Disposieione a volgerli . Lat. volubililas. Gr. eoTfe^/a . Pir. dial. beli, dona. 56cf. Può guardare in tutte le bande , e più agevolmente , che nessuna altra , volgersi dove le piace ; la quale volubilità ce. * §.
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUBILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volubilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cina, l'eccessiva disparità sociale agita le Borse
La volubilità quasi patologica dipende dal fatto che il cinese medio, quello con un gruzzoletto da investire, ha preso la Borsa come l'ennesima occasione per ... «Lettera43, juil 15»
2
La RAI raccontata da Bruno Gambarotta al Tra le Righe di Barga
... cosa che lui da torinese tutto in un pezzo e molto inquadrato non comprendeva in quanto spiazzato dalla imprevedibilità e volubilità delle scelte di un azienda ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
3
The Open: Willett, l'inglese che non ti aspetti
Difficile ovviamente se non impossibile azzardare adesso un pronostico, quando come al solito una gara come l'Open Championship è ostaggio della volubilità ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Neil Young: lo streaming non è all'altezza
In una presa di posizione che lo accomuna tanto alla determinazione di Taylor Swift quanto all'insondabile volubilità di Prince, il cantautore canadese sceglie di ... «Punto Informatico, juil 15»
5
Non Podemos, no we can't
Ora che, salvo sorprese sempre possibili vista la volubilità mediterranea e la severità moralistica del Bundestag sovrano, le classi dirigenti eurocannibali e ... «Il Foglio, juil 15»
6
Per soia e mais è rischio catastrofe
Le colture protette sono infatti molto meno soggette alla volubilità meteorologica, più a rischio invece sono quelle in campo aperto. La vite ringrazia. Ferretti ... «Corriere del Ticino, juil 15»
7
Addio all'icona sexy di “Malizia”
C 'è il segno del fato e la volubilità degli dei nella storia artistica e personale di Laura Antonelli che da molti anni aveva legato la sua vita al ricordo di un tempo ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
8
Def, i dubbi della Corte dei Conti
La volubilità del quadro internazionale. L'incertezza delle entrate. E la necessità di riorganizzare enti locali e Pa. I magistrati contabili frenano l'esecutivo. «Lettera43, avril 15»
9
Tra il 2009 e il 2014 nasce Brebemi
In mezzo ci sono stati altri due premier, Mario Monti ed Enrico Letta: per dire la volubilità della politica italiana. Considerazione a parte, stiamo parlando della ... «Giornale di Brescia, avril 15»
10
Venezia: il premio una vita nella musica 2015 a Yuri Temirkanov
L'aristocrazia classicista si apre in questo direttore ad una espressività libera e cangiante, alla volubilità dei colori, alla sottigliezza rapsodica. La cultura russa ... «AgoraVox Italia, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volubilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volubilita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z