Signification de "fauci" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FAUCI EN ITALIEN

fau · ci

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAUCI

Fauci est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAUCI EN ITALIEN

bouche

Bocca

La bouche est l'orifice par lequel les animaux mangent. C'est toujours la première partie du système digestif et commence par l'ouverture de la bouche. Souvent, avec la bouche, on comprend, en fonction de l'anatomie, de l'animal, de l'homme ou de la portée comparative, non seulement l'ouverture mais aussi les ancres, comme la cavité vertebrée entière ou l'appareil à arthrite.

La bocca è l'orifizio attraverso cui gli animali si cibano. È sempre la prima parte dell'apparato digerente ed inizia con l'apertura boccale. Spesso con bocca si intende, a seconda degli ambiti dell'anatomia, animale, umana o comparata, non solo l'apertura ma anche gli annessi, come l'intera cavità orale dei vertebrati o l'apparato boccale degli artropodi.

définition de fauci dans le dictionnaire italien

La première définition de fauci dans le dictionnaire est une partie plus interne de la bouche, en communication directe avec le pharynx. Une autre définition des mâchoires est la bouche, spec. des bêtes sauvages: f. du tigre; ouvrez le f. Fauci c'est aussi l'ouverture, la bouche: f. d'un gouffre, du four, d'un volcan.

SYNONYMES DE «FAUCI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fauci» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fauci

bocca

TRADUCTION DE FAUCI

Découvrez la traduction de fauci dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fauci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fauci» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 下巴
• Traducteur Français - espagnol: fauces
• Traducteur Français - anglais: jaws
• Traducteur Français - hindi: जबड़े
• Traducteur Français - arabe: فك
• Traducteur Français - russe: пасть
• Traducteur Français - portugais: maxilas
• Traducteur Français - bengali: মুখ
• Traducteur Français - français: mâchoires
• Traducteur Français - malaisien: rahang
• Traducteur Français - allemand: Rachen
• Traducteur Français - japonais: ジョーズ
• Traducteur Français - coréen: 턱
• Traducteur Français - javanais: jaws
• Traducteur Français - vietnamien: hàm
• Traducteur Français - tamoul: தாடைகள்
• Traducteur Français - marathi: जबड्यातून
• Traducteur Français - turc: ağız
• italien: fauci
• Traducteur Français - polonais: szczęki
• Traducteur Français - ukrainien: пащу
• Traducteur Français - roumain: fălci
• Traducteur Français - grec: σαγόνια
• Traducteur Français - afrikaans: kake
• Traducteur Français - suédois: käftar
• Traducteur Français - norvégien: kjever

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAUCI»

Citations et phrases célèbres avec le mot fauci.

1

Acharya Nagarjuna

La proprietà è instabile, e la giovinezza sfiorisce in un momento. La vita stessa è tenuta nelle fauci digrignate della Morte, e tuttavia gli uomini ritardano di lasciare il mondo. Ahimè, il comportamento del genere umano è sorprendente.

2

Federico García Lorca

Il mare. Il mare vuol sollevare il suo coperchio. Giganti di corallo spingono con la schiena. E nelle grotte d'oro le sirene tentano una canzone che addormenti l'acqua. Vedete le fauci e le squame? Di fronte al mare afferrate le lance.

3

Michael Crichton

Poco gli importò che il suo collo fosse tra le fauci dell’animale. Sembrava che tutto stesse capitando a qualcun altro. Lui era lontano mille miglia. Ebbe un istante di sorpresa quando sentì le ossa del collo spezzarsi con un forte scricchiolio... Poi il buio. Il nulla.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAUCI»

Découvrez l'usage de fauci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fauci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fauci

Nicola Gardini. [...] eripite nos ex miseriis, eripite ex faucibus eorum, quorum crudelitas nostro sanguine non potest expleri. Cicerone, De oratore [...] per colpa [...] dellesue fauci non ancora ogni giorno ubbidienti,o per alcune volate edacuti ...

Nicola Gardini, 2013

Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...

I muscoli clie ristringono 1* istmo delle fauci sono situati nei due pilastri. I dilatatori discendono dalla base del cranio , e si dirigono dall' infuori all'indentra a- Costrittori dell'istmo delle fauci. 2064. 1 muscoli costrittori dell'istmo delle fauci, sono ...

Johann Friedrich Meckel, 1826

Le malattie dell'uomo

palato , o dalle convulsioni , dalla tlso lruok nale , dalla paralisi delle fauci , dalla lue venerea, e da altri mali. S. 172. Cx'nanche delle fauci. La Cinanche delle fauci , che i greci chiamarono siflanche , altri lonsillu'l'c , si mostra la più frequente ...

‎1840

L'amico degli amici

Marco Travaglio, Peter Gomez. FAUCI: Sì. [...] PUBBLICO MINISTERO: Il CINÀ è stato invitato da lei al matrimonio o è stato invitato da suo fratello? FAUCI: IlCINÀ è stato invitato da mio fratello, con il mio pieno assenso, gradimento e tutto. [.

Marco Travaglio, Peter Gomez, 2012

Le complicazioni neurologiche in oncologia

Effetti collaterali dei farmaci antidepressivi Classe Effetti più comuni Effetti meno comuni Triciclici Secchezza delle fauci Stipsi Disturbi dell'accomodazione Tachicardia Ipotensione posturale Nervosismo e agitazione Tremori Sudorazioni IMAO ...

Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007

Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...

Fauci. — Squarciamento ai tendini laterali delle fauci anche con serramento delle stesse. — Lacerazione pungente alla parte sinistra delle fauci sotto l' orecchio , che si aumenta particolarmente per l' esterna pressione , da cui discende verso ...

Biaggio Tripi, 1847

Manuale Di Chirurgia

fauci. ' 5. 2104. I polipi delle fauci possono essere radicati nella parte posteriore della cavità delle narici, e svilupparsi verso le fauci, oppure traggono origine dalla parete posteriore del velo pendulo, o per fino dalle pareti stesse della faringe.

Maximilian Joseph Chelius, 1838

Patologia e terapia speciale considerate particolarmente ne' ...

L" infezione del principio scarlattinoso determina costantemente oltre alle conosciute alterazioni della cute , ance alterazioni non meno importanti nelle fauci e nei reni. Consistono queste nella maggior parte delle epidemie in iperemie, ...

‎1863

Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...

dalle fauci di protomi di grifo privo di cresta con orecchie drizzate, palmetta a sette foglie, sulle cosce felini accovacciati a tutto tondo, estremità superiore con espansione a toro ed echino. Produzione vulcente. -n. 63. b: CON MARGHERITA  ...

Laura Ambrosini, 2002

Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...

Nè Cerere,o Lieo giamai souenne L'affiitte fauci sue d'afcun conforto. Metam. io. 2.9. Argentee. Brun. E che sciogliendo in flutti d'oro il crine, D'Amor fortuna, al Ciel sciogliea la voce Con note si leggiadre, e pellegrine , Che parea Cielo d'or ...

Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAUCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fauci est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Apre le fauci della tigre e fa una cosa incredibilmente coraggiosa …

Apre le fauci della tigre e fa una cosa incredibilmente coraggiosa (VIDEO) (Di lunedì 20 luglio 2015) Il mestiere più pericoloso del mondo? Essere il dentista di ... «Zazoom Blog, juil 15»

Anime dannate, vampiri e diavoli Paura e risate al Circo degli Orrori …

Finalmente il nostro personaggio arriva tra le fauci della esuberante vampira che infilzerà con i denti la giugulare della vittima, mentre le note ... «Il Tempo, juil 15»

Cinque uccisi per liti in strada e il cambiamento di sesso del …

I due uomini si guardarono storto e poi, quando si rincontrarono da un'altra parte, La Fauci, intenzionato ad affrontare il ragazzo, gli chiese di ... «Il Foglio, juil 15»

Ponteranica celebra|San Pantaleone nel segno|dell'unità pastorale …

... dei racconti del catechismo con quei bei martiri coraggiosi – domatori ante litteram – che sfidavano a testa alta le fauci dei leoni nel colosseo ... «Bergamonews, juil 15»

MESSINA. Sold out al "Corallo" tra risate e solidarietà - ZOOMsud.it

... fratello di Crucifissa), Salvo La Fauci (Andrea), Graziella De Grazia e Carlo Piciché (i due poliziotti), Tanino Perrone (“Nocchiero dell'amore), ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

Anche la crisi si scioglie col caldo - Rovigo - il Resto del Carlino …

La gente divora frutta, verdura e gelati con le fauci aperte e l'occhio torvo come quello di mangiafuoco. Insomma, giorni di follia che spingono ... «Il Resto del Carlino, juil 15»

Omicidio La Fauci, l'assassino: "Non volevo colpirlo a morte …

Interrogato nel carcere di Gazzi il ragazzo ha esordito chiedendo scusa alla famiglia di La Fauci dicendo di essere molto dispiaciuto per quanto ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …

le fauci muovendo incontro al visitatore atterrito. Il filmato è un gran teatro. Il sipario che si chiude accompagna ad un piccolo market con tazze, ... «Il Tirreno, juil 15»

InviTati Speciali Genisys

E, con brutale naturalezza, immortalano tutto quel che transita sotto i loro obiettivi, un attimo prima che finisca sotto le loro stesse fauci. «Corriere della Sera, juil 15»

Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park

L'ingresso centrale è sormontato da un'enorme grottesca maschera con le fauci spalancate, e sul fondo campeggia la scritta luminosa LUNA ... «Cronache Maceratesi, juil 15»