Téléchargez l'application
educalingo
fedeli

Signification de "fedeli" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FEDELI EN ITALIEN

fedeli


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEDELI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fedeli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FEDELI

Urodeli · andare nel regno dei cieli · angeli · carice del Micheli · cheli · glieli · raponzolo di Micheli · regno dei cieli · solcare i cieli · sparviere di Naegeli · trifoglio di Micheli · zigolo del Micheli

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FEDELI

fede · fede politica · fedecommessario · fedecommesso · fedecommettere · fedecommissario · fededegno · fedele · fedelino · fedelmente · fedeltà · federa · federale · federalismo · federalista · federalistico · federare · federarsi · federativo · federato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FEDELI

agli · ali · bengali · cali · chili · consigli · dagli · degli · figli · fratelli · gli · kali · li · locali · mobili · modelli · napoli · negli · quelli · swahili

Synonymes et antonymes de fedeli dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEDELI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fedeli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEDELI»

fedeli · comunità · cura · figlio · popolo · luigi · matteo · emanuele · abbigliamento · silvia · amore · preghiere · fedeli · porte · blindate · corazzate · chiusure · sicurezza · azienda · rappresenta · garanzia · clientela · nell · ambito · delle · nello · specifico · nella · senato · scheda · attività · valeria · xvii · legislatura · marzo · luxury · outlet · fiumicino · punto · vendita · offre · grande · qualità · lusso · costi · contenuti · bologna · cancelli · serrature · costruisce · oltre · anni · realizza · finestre · casseforti · armadi · grate · prodotti · brevettati · personale · qualificato · abiti · sposo · sposa · bracciano · aspetta · stupenda · location · presentarti · eleganza · alta · moda · degli · cerimonia · proposti · conduzione · familiare · opera · settore · dell · punti · siti · ladispoli · negozio · futuro · tutti · solo · sono · agenda · video · e… · cgil · donne · toscana · ambulatorio · veterinario · verona · dottor · viviano · associati · cerchi · occupi · della · animali · domestici · rivolgiti · allo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fedeli à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FEDELI

Découvrez la traduction de fedeli dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fedeli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fedeli» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

忠实
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fiel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

faithful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

श्रद्धालु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

верный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fiel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিশ্বস্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fidèle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

treu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

忠実な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

충실한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

setya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trung thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசுவாசமுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विश्वासू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sadık
70 millions de locuteurs
it

italien

fedeli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wierny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вірний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

credincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trofast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fedeli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEDELI»

Tendances de recherche principales et usages générales de fedeli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fedeli».

Exemples d'utilisation du mot fedeli en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FEDELI»

Citations et phrases célèbres avec le mot fedeli.
1
Gianni Agnelli
Ho conosciuto mariti fedeli che erano pessimi mariti. E ho conosciuto mariti infedeli che erano ottimi mariti. Le due cose non vanno necessariamente assieme.
2
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
3
Brigitte Bardot
È meglio essere infedeli che essere fedeli senza volerlo essere.
4
Enrico Bellone
Il cervello non si limita a percepire il mondo esterno riproducendolo fedelmente, come una sorta di fotografia tridimensionale, ma ricostruisce la realtà solo dopo averla analizzata nelle sue parti componenti… Perciò, la convinzione che le nostre percezioni siano precise e fedeli è solo un’illusione. Noi ricreiamo, nel nostro cervello, il mondo esterno in cui viviamo.
5
Roy Ignatius Campbell
Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.
6
Alfred Capus
Ci sono donne che preferiscono non far soffrire molti uomini contemporaneamente, e che preferiscono concentrarsi su uno solo: sono le donne fedeli.
7
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
8
Covert Comic
In Iran, non c'è nessuna procedura formale per diventare un ayatollah, un chierico è proclamato ayatollah dal consenso popolare dei fedeli, non diversamente da come una donna in Occidente viene proclamata top model.
9
Gerardo Diego
Nell'ora della verità, che è quella in cui cercare in se stessi l'obiettivo, si dimentica tutto e ci si dispone a non essere più fedeli alla propria sincerità.
10
Emile Durkheim
La società è per i suoi membri ciò che Dio è per i suoi fedeli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FEDELI»

Découvrez l'usage de fedeli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fedeli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
La partecipazione attiva dei fedeli al culto cattolico non è un espediente pastorale o una benevola concessione del clero ai laici; è richiesta dalla natura della Liturgia espressa nella stessa struttura rituale delle celebrazioni. Con questa sua ...
Arturo Elberti, 1989
2
Dove due o tre... Proposte per la preghiera dei fedeli
Pasquale Incoronato. FUNERALE Perchè cercate tra i morti colui che è vivo? Non è qui, è risuscitato. Le 24,5-6 Quanto più una comunità condivide la gioia collettiva e in- dividuale dei fratelli e delle sorelle, tanto più partecipo ai loro momenti ...
Pasquale Incoronato, 2005
3
La libertà dei fedeli laici nelle realtà temporali (C.227 ...
Il dovere di mantenere la comunione, che accomuna fedeli e autorità, consente di eliminare strutturalmente la competitività tra di loro, competitività che è invece ineliminabile nell'ordinamento statale. Ciò non significa naturalmente che nella ...
Stefano Mazzotti, 2007
4
I ministri di Cristo nelle lettere paoline. Fedeli alla ...
Chi e il ministro di Cristo?
Carmine Pellegrino, Albert Vanhoye, 2009
5
Difesa dell'illibata divozione de'fedeli, assunta contro di ...
Stette per li primi tre Secoli la Chicfa di Gesù Crifto perfeguitata dai Tiranni ; e li Fedeli erano afflitti per la fpogliazione de' beni , per il pericolo , e perdita della vita venivano oppreflì da- pertutto : li fcandali, che gli davano li Gentili per la ...
Costantino Gaudio, 1759
6
Lettera ai fedeli della diogesi di Pistoia per la quaresima ...
A TUTTI I FEDELI DELLA crrrA I: mocns: m mswom SALUTE E BENEDIZIONE ', IN G. CRISTO NOS'I'B0 SIGN01'E. ' ' M, Annunziandovi, o Fratelli dilettissimi, le benigne concessioni con che il sommo Pontefice s'è degnato di mitigare anche in ...
Giovanni Breschi, 1861
7
Istruzione pastorale ai buoni fedeli della citta e diocesi ...
Zaccaria Bricito .. 48 ... un libro troppo famoso, al paziente confronto colle storie più accreditate. E intanto la satira prende luogo dell' argomento, l' arma del ridicolo si mena a chiusi occhi sulle cose e sulle persone più reverende, al gusto della ...
Zaccaria Bricito, 1850
8
Grazie per il reclamo! Come trasformare i clienti ...
Alberto Fedel. Introduzione "La direzione non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni o furti subiti durante la sosta". "Guardi: se proprio vuole reclamare deve fare delle raccomandate A.R., a suo carico, in triplice copia ed ...
Alberto Fedel, 2004
9
Trattato delle miserie, che patiscono i Fedeli Christiani ...
Concefle nelle Chieiè di Roma, & fuori di Roma, da diuerfì Sommi Pontefici, che fi cófeguiicono di giorno in giorno, & diMefe in Mefe dalli Fratelli , & Sorelle della Indetta Compagnia,tan- to claoftrali , quanto non ctauftrali. GENNARO.
‎1647
10
La Sacra Liturgia Della Chiesa Nel Santo Sacrificio ...
Domenico Gaetano Cavalcanti. ferito della tonsura , chi potrà non dedurre essere assai deforme allo stato Chericale , se mai vi fosse de' Chierici, e maggiormente de' Sacerdoti , e di claustrali , chi nutrisse la chioma ; ma che sarebbe a ...
Domenico Gaetano Cavalcanti, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEDELI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fedeli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fedeli: Marino pensi a buche e rifiuti
Così ad Agorà Estate su Rai Tre Valeria Fedeli, vice presidente Pd del Senato. "Marino ha 24 ore per presentare una squadra e decidere i tempi per risolvere i ... «ANSA.it, juil 15»
2
Una copia del Corano di 1370 anni fa: lo ha scoperto l'italiana Alba …
E' l'antichissimo frammento del Corano scoperto, quasi per caso, dalla ricercatrice italiana Alba Fedeli. Era custodito in una collezione di testi e documenti ... «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Napoli, allarme sette sataniche: fedeli lanciano esorcismo dall …
18:06 - Preoccupati dal dilagare incontrastato delle sette sataniche nella zona, hanno noleggiato un elicottero e hanno lanciato un esorcismo dal cielo. «TGCOM, juil 15»
4
Casablanca, topolino semina il panico in una moschea: fuggi fuggi …
I fedeli si sono appena riuniti per la preghiera lunedì sera, un rito più lungo del solito per celebrare la Notte del Destino, quella in cui si ricorda la nascita del ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Cassano Allo Jonio, bagno di fedeli per accogliere il nuovo vescovo
Tanti fedeli, nel pomeriggio di domenica 31 maggio, hanno invaso la città di Cassano allo Jonio per accogliere il nuovo Vescovo: monsignor Francesco Savino. «CN24TV, juin 15»
6
Decreto di istituzione dell'Ufficio diocesano per l'accoglienza dei …
con il presente decreto costituiamo l'Ufficio diocesano per l'accoglienza dei fedeli separati, che deve essere considerato a tutti gli effetti un Ufficio di Curia, ... «Avvenire.it, mai 15»
7
Ostensione della Sindone: ancora migliaia di fedeli a Torino, 60 …
sindone-qp Anche nella seconda domenica dell'Ostensione della Sindone sono stati migliaia i fedeli giunti a Torino dalle diocesi di tutt'Italia (più di 350 da ... «Quotidiano Piemontese, avril 15»
8
Fedeli in trance dopo il tocco del prete, e alla messa partecipano …
I fedeli cadono in trance e si sdraiano a terra durante la funzione religiosa nella chiesa di Diano castello. Don Silvano Dematteis: «Si tratta del cosiddetto “sonno ... «Il Secolo XIX, avril 15»
9
ANNUARIO DELLA CHIESA CATTOLICA/ Aumentano nel mondo i …
Nelle 2989 circoscrizioni nel mondo, nel periodo che va dal 2005 al 2013 risulta che i battezzati sono aumentati di oltre il 12%, da 1.115 a 1.254 milioni di fedeli, ... «Il Sussidiario.net, avril 15»
10
Sottosegretario alla presidenza del Consiglio: corsa a due per il …
Per il sottosegretario, ormai la corsa sembra a due, tra la vicepresidente del Senato Valeria Fedeli e il viceministro allo Sviluppo Claudio De Vincenti. «L'Huffington Post, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fedeli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fedeli>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR