Téléchargez l'application
educalingo
fertile

Signification de "fertile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FERTILE EN ITALIEN

fer · ti · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERTILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fertile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FERTILE EN ITALIEN

définition de fertile dans le dictionnaire italien

La première définition de fertile dans le dictionnaire est qu'il produit des fruits abondants: le sol f. campagnes fertiles. Une autre définition de fertile est de femme ou de femelle d'animal, ce qui génère beaucoup d'enfants; C'est capable de générer des enfants. La fertilité est aussi féconde, productive: l'homme de f. ingéniosité; f. fantaisie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERTILE

animali da cortile · autofertile · consortile · cortile · da cortile · dare un utile · futile · gentile · infantile · infertile · inutile · mercantile · percentile · portatile · quartile · stile · tortile · utile · versatile · volatile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERTILE

ferruggine · ferrugigno · ferrugineo · ferruginosità · ferruginoso · ferruminare · ferruminatorio · ferry boat · ferry-boat · fersa · fertilità · fertilizzante · fertilizzare · fertilizzazione · fertilmente · fertirrigare · fertirrigazione · ferula · ferula a foglie strette · ferula comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERTILE

avere un utile · centile · cotile · duttile · erettile · essere utile · etile · fluviatile · ostile · pontile · pratile · proiettile · pulsatile · quantile · quintile · retrattile · rettile · sottile · tattile · tempo utile

Synonymes et antonymes de fertile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERTILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fertile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FERTILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fertile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERTILE»

fertile · abbondante · acuto · agile · allegro · aperto · attivo · bello · bizzarro · buono · caldo · cordiale · creativo · efficace · elastico · elettrico · facile · fantasioso · fecondo · felice · ferace · fervido · festoso · forte · fresco · fruttifero · periodo · calcolo · ovulazione · giorni · fertili · questo · calcolatore · identificare · dell · utilizza · metodo · ogino · knaus · fase · luteale · utilizzo · leggere · fertile · treccani · fèrtile · fertĭlis · ferre · produrre · detto · spec · terreno · agrario · delle · sostanze · nutritive · necessarie · alla · vita · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · citta · contenuto · navigazione · principale · login · alle · informazioni · aggiuntive · view · search ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fertile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FERTILE

Découvrez la traduction de fertile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fertile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fertile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fértil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fertile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपजाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плодородный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fértil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উর্বর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fertile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

subur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fruchtbar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

肥えました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비옥 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fertile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phì nhiêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुपीक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bereketli
70 millions de locuteurs
it

italien

fertile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płodny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

родючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fertil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύφορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrugbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fertil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frukt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fertile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERTILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fertile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fertile».

Exemples d'utilisation du mot fertile en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERTILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fertile.
1
Hugh Hefner
Non si smette mai di essere sexy. L'età è solo un numero, se sei sano e in forma. Un uomo e una donna possono continuare a essere oggetti e soggetti erotici fino alla morte. Chi sostiene il contrario ha pregiudizi sociali o antropologici, legati all'età in cui la donna, vista solo come madre, è fertile.
2
Amedeo Modigliani
Voglio che la mia vita sia un torrente fertile che attraversa la terra con gioia.
3
Vladimir Nabokov
L'immaginazione non è fertile se non quando è inutile.
4
Shunryu Suzuki
La nostra tendenza è di interessarci a qualcosa che cresce nel giardino, non nella nuda terra in se stessa. Ma se vuoi avere un buon raccolto, la cosa più importante è rendere il terreno fertile e coltivarlo bene.
5
Vinicio Capossela
L'impreparazione è una condizione molto fertile.
6
José Ortega y Gasset
La metafora è probabilmente il potere più fertile posseduto dall'uomo.
7
Don Miguel Ángel Ruiz
L'impeccabilità con la parola vi renderà anche immuni agli incantesimi che gli altri getteranno su di voi. È possibile ricevere e adottare un'idea negativa soltanto se la nostra mente è un terreno fertile per la negatività.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERTILE»

Découvrez l'usage de fertile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fertile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almanacco Perpetvo
25 quat.7 27 trin «• J r. fertile Gioue 2x003.26 oppos1t-9.22.quarra.10.1r. trin.6.2 y. fertile Saturno 22-cong 7 opposit. i4-l4- quatr.2.1 1-tr.16.26. fertile MARZ.O Luna 24 cong 9-opp 2. 1 y.?f . quat- Mercurio. j cong lo.oppo ?- 18.21.quj.18.tr.if. 20.
Rutilio Benincasa, Ottavio Beltrano, Sebastiano Ansaldi, 1697
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FECONDO, Fertile, Fruttifero, Ubertoso. — Fertilità denota gli effetti della fecondità. Fruttifero vale, come ognun sente, fecondo e fertile di frutti. Fecondo, anche d'enti animati. - bonari. - — Fecondo dice la facoltà innata di produrre, ed è più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Bienheureux Scuderi doni la fertile piume. Qui la parola fertile è bea collocata , perchè la penna di Scuderi si esercitava e stendeasi sopra argomenti d' ogni maniera. Ma la parola fecondo si addice più all' ingegno che alla penna ; e quanto ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Sconvenevolezza delle teoriche del valore ... e sunto della ...
quantità richiesta per compiere la dimanda naturale della derrata per la quale è in primo grado più fertile. Quella parte poi di tale terreno , la quale sopravanzerebbe alla coltura di quella derrata, si occuperebbe nella produzione di quel gec' ...
Michele Agazzini, 1834
5
Dittionario italiano, e francese
... devenu fer , & enferré . inùrtà , pour infirmité - * tnfirtììirty rendre fertile, Pres. je rends fertile . pars, simple je rendis fertile, fut. je rendrai fertile part passé rendu fertile. infirtilt , infertile . in/irti/itd , infertilité . infiruorato , plein de serveur . infiruorirt ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Specie buona, ma poco fertile. Sidro chiaro, delicato è poco durevole. Di Bedan dolce. Specie buona, molto produttiva. Sidro assai buono, ma un poco chiaro. Bottiglia-dolce (due varietà). Buona specie, assai fertile (da pestarsi prima della ...
Francesco Agostino Gera, 1841
7
Sconvenevolezza delle teoriche del valore insegnate da ...
quantità richiesta per compiere la dimanda naturale della derrata per la quale è' in primo grado più fertile. Quella parte poi di talepterreno , la' quale sopravanzerèbbe alla coltura di quella derrate, si occuperebbe nella produzione di quel ...
Michele Agazzini, 1834
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Specie poco fertile. Sidro di buona qualità. Pelle di vacca (varietà precoce), dolce . Buona specie. Sidro buono e gustoso. Sassi-dolce. Buona, ma piccola specie, frutto abbondante. Sidro buono e durevale. ' Cavaliere-dolce. Buona specie.
‎1845
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
La quantità comparativa dei terreni La loro qualità La loro collocazione E tutti tre questi elementi in dipendenza alla ricerca che rende necessaiia la coltivanoue del terreno meno fertile e più lontano. § io." Vediamo ora se un altro elemento ...
‎1844
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
La quantità comparativa dei terreni La loro qualità La ioro collocazione E tutti tre questi elementi io dipendenza alla ricerca che rende necessaria la coltivazione del terreno meno fertile e più lontano. § io.° Vediamo ora se un altro elemento ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERTILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fertile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estivo Pisa - La Nazione
... Associazione Onlus per la lotta all'Endometriosi, una malattia ancora poco conosciuta, che colpisce 3 milioni di donne italiane in età fertile. «La Nazione, juil 15»
2
[ Firenze ] Trombi, Grassi e Verdi: “Il vero obiettivo del programma …
... come una forma di espressione creativa, un qualcosa che si diffonde e cresce laddove trova terreno fertile: spazi, fondi, ma sopratutto libertà. «gonews, juil 15»
3
Perché le malattie autoimmuni colpiscono più le donne …
Ancora, il lupus – prosegue l'esperto – è molto più comune nelle donne giovani e in età fertile e può invece riacutizzarsi durante la gestazione» ... «Humanitas Salute, juil 15»
4
Procreazione assistita, le novità legislative - Dica 33
A questo scopo il Ministero ha lanciato di recente il Piano Nazionale per la fertilità, con un sito internet dedicato al Futuro fertile, e pubblicato le ... «Dica 33, juil 15»
5
Dopo l'Expo, resta il Pavilion: l' archi-seme della cultura sostenibile …
... aperto anche ai giovani con progetti innovativi da lanciare sul mercato internazionale, concepito come un "corpo organico” e fertile di incontri ... «ExibArt, juil 15»
6
A Milano, Ricky Gianco con "memorie e rock'n'roll" | Corriere …
"Milano mi piace - replica deciso Gianco - negli ultimi anni la ripresa e l'evoluzione sono evidenti, il terreno è fertile per nuove idee, credo ci ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
7
Globalist.it | Spy è il film più visto nel week end: ottimo esordio per l …
L'idea di Paul Feig di smascherare il sessismo nei luoghi di lavoro ha trovato terreno fertile nel pubblico italiano. Un film, che attraverso un ... «Babylonpost, juil 15»
8
Piccioni (Lamezia Insieme) presenta mozione su legge regionale …
... che priva le organizzazioni criminali del loro 'terreno fertile', rappresentato dalla possibilità di sfruttare la disperazione sociale per alimentare ... «Il Lametino, juil 15»
9
TerraNostra | Il vino è convivialità, libertà e ricchezza ma si cresce …
... le proporzioni di un fenomeno culturale, diventi un modesto modello imitativo”, offrendo “terreno fertile a contraffazioni e sofisticazioni”. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Troppo cibo in poche mani - Informasalus.it
... le speculazioni sui prezzi delle materie prime alimentari, il consumo di suolo fertile a causa della cementificazione selvaggia (sprawling, ndr) ... «Informasalus, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fertile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fertile>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR