Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferula" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERULA EN ITALIEN

fe · ru · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERULA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferula est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERULA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ferula» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ferula dans le dictionnaire italien

La première définition de ferula dans le dictionnaire est baguette, fouet, une fois utilisée par les pédagogues pour les châtiments corporels. Une autre définition de ferula est une tige surmontée d'une croix utilisée par le pape dans certaines fonctions solennelles. Ferula est également un instrument orthopédique en bois ou en métal, de diverses formes, utilisé pour immobiliser un membre fracturé.

La prima definizione di ferula nel dizionario è bacchetta, sferza, usata un tempo dai pedagoghi per le punizioni corporali. Altra definizione di ferula è asta sormontata da una croce usata dal papa in alcune solenni funzioni. Ferula è anche strumento ortopedico di legno o di metallo, di varia forma, usato per immobilizzare un arto fratturato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ferula» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERULA


biserrula
biserrula
gastrula
ga·stru·la
morula
mo·ru·la
neurula
neu·ru·la
perula
pe·ru·la
sferula
sfe·ru·la
sperula
spe·ru·la
spirula
spi·ru·la
sporula
spo·ru·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERULA

ferry-boat
fersa
fertile
fertilità
fertilizzante
fertilizzare
fertilizzazione
fertilmente
fertirrigare
fertirrigazione
ferula a foglie strette
ferula comune
ferula finocchiazzo
ferula nodosa
feruta
fervente
ferventemente
fervenza
fervere
fervidamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERULA

aula
betula
cannula
capsula
fabula
formula
hula
insula
inula
ligula
macula
mula
nebula
primula
pula
regula
stipula
sula
tremula
valvula

Synonymes et antonymes de ferula dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERULA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ferula» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ferula

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERULA»

ferula stecca communis sarda funghi viaggi papale harry potter significato effetto ferula medico corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera dizionari bacchetta punizione scolari severa critica aspra termine treccani fèrula ferŭla origine incerta letter usata tempo castigare senso critico moralista materaturismo sassi matera basilicata puglia turismo viaggiare ufficio delle celebrazioni liturgiche sommo pontefice pastorale come insegna liturgica vescovi degli wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca benedetto indice sostantivo agriturismo fattoria didattica santeramo colle piace persone parlano sono state

Traducteur en ligne avec la traduction de ferula à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERULA

Découvrez la traduction de ferula dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferula dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferula» en italien.

Traducteur Français - chinois

戒尺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

férula
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ferule
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच्चों को मारने की छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ferule
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ферула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

palmatória
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেত্রাঘাত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

férule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ferule
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ferule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェルール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferule
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thước bản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ferule
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ferule
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sopalamak
70 millions de locuteurs

italien

ferula
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ferule
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ферула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferule
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ράβδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ferule
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÄRLA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferula

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERULA»

Le terme «ferula» est communément utilisé et occupe la place 34.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferula» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferula
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferula».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERULA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ferula» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ferula» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ferula en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERULA»

Découvrez l'usage de ferula dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferula et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uomo e ambiente nel Mezzogiorno normanno-svevo: atti delle ...
Esempio particolarmente riuscito delle possibili evoluzioni del rudimentale cilindro in legno a sviluppo orizzontale è l'arnia di ferula, tipica della Sicilia63; già conosciuta ai tempi di Varrone e di Columel- la", fu probabilmente utilizzata con una ...
Giosuè Musca, 1989
2
La casa degli spiriti
Poi udirono il tintinnare delle chiavi e quasi immediatamente si apri la porta e apparve Ferula, silenziosa e con un'espressione assente, nello stesso momento in cui entrava la Nana dalla porta della cucina, con la ciotola dell'insalata. Esteban ...
Isabel Allende, 2003
3
Come coltivare funghi e tartufi
Ma la sottospecie ferulae è un caratteristico simbionte radicale della Ferula communis e, secondo il Getto, anche dell'Herac/eum, che è sempre un' ombrellifera. Nome dialettale nel trentino è fong de la mongaiola, sgarzena in lombardo; al sud ...
Carlo Cova, 1987
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L'op- ponaco è gomma a" una pianta,(imigliantc molto лИя ferula, lo di cui pedone fi leva alto da terra, uno, о due gomiti . Gomito. Pronunziato col primo о largo . Quel che comanda alla ciurma , che oggi più comunemenie di- ciamo Comito.
‎1691
5
Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...
Ferula foemina . Plinii . C. B. hibmnotis frima Dioscoridis . Ferulacea . Gesn. Hort. Ferula folio fœniculi , femme latior* , & rotundiore . I. B. Ray. Hist. ferula tenuiore folio . Park. in Italiano, Ferula. K1 una Pianta , il cui fusto cresce all'altezza di ...
Nicolas Lemery, 1737
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Ferulaceo, f. agg. di Ferula; f c- rulifero , chi portava una ferula (nelle feste di Bacco). Ferza, fer s a, t feria., verghetta, ed anche: striscia di enojo , ad uso di dar percosse ; f e r- zarc, e più usualmenie, а f er z are, loro f. verb. Feras (ferut,œ, um ), ...
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Dizionario Universale Delle Arti e Scienze di Efraimo Chambers
Nelle Chiese Orientali antiche Ferula o Nun/rex significava un luogo sepalato dalla Chiesa, dove stavanoi Penitenti odi Catechumeni del secondo ordine, chiamati Ausèulmntts, ansi-mitraì1nm ; non essendo loro permesso di en:rar nella ...
‎1772
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ciampini nella dissertazione An Pontifiaz' siemmus baculo pastorali' utatur; il p. Catalani, Caerem. Rom. Ecrl. tom. l, pag. 1o2, e forse anche monsig. Giorgi, Liturg. Rom. Pont. tom. l, pag. 235, addussero varie antiche testimonianze della ferula ...
Gaetano Moroni, 1843
9
Due centurei di piante appartenenti alla flora Etrusca
Ferula . Ferula . Car. Gen. Ombrelle e ombrellette globose . Irwolucri universali e parziali di foglie corte e appuntate . Frutto ovale compresse , con tre strie longitudinali rilevate sul $axso da ambedue le parti , divieibile in due Semi ellittici .
Gaetano Savi, 1804
10
Flora medica universale, e flore particolare della provincia ...
Ferula comune.Ttal. Ferula communis. L. Finde commune. Fr. Fusto alto da 5 a 8 piedi solido pieno cilindrico tercie liscio alquanto ramoso iu cima ; foglie grandissime sopradeeomposte molle volte pinnate con Го- gliolinc glabre lunghe un ...
Michele Tenore, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERULA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferula est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Essere nessuno al cospetto del mondo.
... per la casa; artigianato artistico; ceramiche dipinte a mano; coltelli; coralli; ferula; filigrana in argento e in oro; lampade; oggettistica in trachite ... «SardegnaDies, juil 15»
2
Conosci alcuni dei simboli storici del papato?
La Ferula: sorta di bastone a forma di croce, che rappresenta il governo universale del papa. Il pontefice la usa al posto del bacolo pastorale ... «Aleteia IT, juil 15»
3
Terlizzi: "Serbo amore" stasera presentazione in biblioteca
Ha pubblicato libri di poesia: "Le parole nascoste" , "Voci nel vento", "Come lumaca amante di ferula" (Primo Premio "Concorso internazionale ... «TerlizziViva, juin 15»
4
Sabato il 5° appuntamento con VentodAmareLab
La favola parla dunque attraverso animali, piante, api in vecchi bugni di legno di ferula e principesse in antichi castelli, ma anche mediante ... «Cefalu & Madonie Web, juin 15»
5
oggi nell'ambito della mostra del vino
L'iniziativa si avvale della collaborazione della Ciclistica Bike Team Carso, di Vigneti Conte, dell'Azienda agricola La Ferula, del Panificio ... «Il Piccolo, juin 15»
6
Monfalcone: mostra del vino e del pesce, 10/14 giugno 2015
... Azienda Agricola La Ferula, Panificio Pasticceria Inglese, Ristorante Fish & Chips. Al rientro in Piazza… anguriata per tutti e premiazioni! «Udine20, juin 15»
7
Si rompe il pastorale di papa Francesco: lo aggiustano con lo scotch
Allora, come nelle migliori tradizioni, si è fatto ricorso allo scotch per tenere unita la ferula nel punto dove si era spezzata. Il colore del nastro? «Today, juin 15»
8
La prima volta del Papa col pastorale fasciato di nastro adesivo
Poco prima dell'inizio della messa allo stadio di Sarajevo la ferula con il crocifisso di Francesco si è rotta. Non se n'è trovata un'altra, e così il ... «La Stampa, juin 15»
9
La prima volta del Papa col pastorale fasciato di scotch
Un piccolo incidente di percorso ha fatto rompere la ferula a forma di crocifisso sul modello di quella usata fin dai tempi di Paolo VI. Il capo dei ... «La Stampa, juin 15»
10
Un cuore non è fatto così:
... pianta appartenente al genere ferula e ora estinta, i cui semi avevano una forma simile. La pianta veniva utilizzata come spezia e medicina, ... «Il Post, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferula [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z