Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiasca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIASCA EN ITALIEN

fia · sca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIASCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiasca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIASCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiasca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiasca dans le dictionnaire italien

La définition de flacon dans le dictionnaire est une fiole aplatie, qui pend de la ceinture. Fiasca est aussi une petite tourie sans anses.

La definizione di fiasca nel dizionario è fiasco di forma schiacciata, che si appende alla cintura. Fiasca è anche piccola damigiana priva di manici.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiasca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIASCA


amarasca
amarasca
bergamasca
ber·ga·ma·sca
bordovasca
bor·do·va·sca
borrasca
borrasca
brasca
bra·sca
burrasca
bur·ra·sca
frasca
fra·sca
giamburrasca
giam·bur·ra·sca
lasca
la·sca
levar di tasca
levar di tasca
linajola bergamasca
linajola bergamasca
marasca
ma·ra·sca
masca
ma·sca
mettersi in tasca
mettersi in tasca
montacasca
mon·ta·ca·sca
paratasca
pa·ra·ta·sca
rubasca
ru·ba·sca
saltare di palo in frasca
saltare di palo in frasca
tasca
ta·sca
vasca
va·sca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIASCA

fianchetto
fianchi
fianco
fianco a fianco
fianco lato
fianconata
fiancuto
fiandra
fiappo
fiare
fiascaio
fiaschetta
fiaschetteria
fiasco
fiat
fiat cinquecento
fiata
fiatare
fiatata
fiati

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIASCA

bisca
brusca
burlesca
busca
cresta di gallo bergamasca
dantesca
esca
fantesca
fresca
lino delle fate di Lagasca
lisca
moresca
mosca
odalisca
pesca
posca
romanesca
saracinesca
studentesca
ventresca

Synonymes et antonymes de fiasca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIASCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiasca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fiasca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIASCA»

fiasca borraccia fiaschetta ghirba tanica fiorita forlì pellegrino vino costa mezzate arlate fiasca treccani germ flaska anche fiasco sorta pancia schiacciata veneto genere sinon bottiglia tosc recipiente simile dizionari corriere della sera vetro usato trasporto bevande significato termine wikizionario open book sostantivo modifica sing araldica figura convenzionale rappresenta rivestita paglia trattoria sirmione recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio piccola accogliente interno delle mura castello small cozy restaurant within walls castle petit wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rende più difficile ricerca nonostante quella mistero tutti avrebbero voluto dipingere antonio paolucci paragona alla canestra frutta caravaggio ambrosiana rimane senza autore forse

Traducteur en ligne avec la traduction de fiasca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIASCA

Découvrez la traduction de fiasca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiasca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiasca» en italien.

Traducteur Français - chinois

烧瓶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

matraz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flask
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुप्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قارورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flask
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flakon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラスコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플라스크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flask
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चंबू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişe
70 millions de locuteurs

italien

fiasca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sticlă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλάσκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kolv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kolbe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiasca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIASCA»

Le terme «fiasca» est communément utilisé et occupe la place 50.236 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiasca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiasca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiasca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIASCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiasca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiasca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiasca en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIASCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiasca.
1
Bram Stoker
La notte è fredda, mein Herr, e il Conte, il mio padrone, mi ha raccomandato di prendermi cura di voi. C'è una fiasca di slivovitza [la vodka alla prugna del luogo] sotto il sedile, se ne avete bisogno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIASCA»

Découvrez l'usage de fiasca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiasca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arti minori
C'è un opera che è diventata il simbolo del gusto fiorentino, ben documentata e onnipresente nelle pubblicazioni dedicate all'arte durante il principato mediceo, la fiasca in lapislazzul! con montatura in oro e smalti eseguita tra 1581 e 1583 su  ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
2
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
Fiasca Alt. cm 29,2; diam. cm 22,2; spess. cm 8,6. Mutila; mancante di una parte della faccia anteriore. Patina verde chiara. Museo Gregoriano Etrusco, inv. 12632. Provenienza: zona di Ansedonia. rinvenimento del 1837. Bibl: MtCalI 1844, p.
Alessandro Mandolesi, 2005
3
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Mentre le quantità d' acqua, che in egual tempo entravano per un piccol foro aperto nella sommità , e. che si raccoglieva” nella fiasca immersa successivamente, s`1 nell' acqua. stagnante , come nella corrente a diverse profondità, erano ...
‎1770
4
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Manfredi , che pur si trovò presente alle suddette sperienze , nelle annotazioni pubblicate ultimamente sopra la Natura de' fiumi del Guglielmini all' annotazione XII. del capitolo VII. parlando della fiasca idrometrica del fa dottor Nadi , con la ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823
5
Giornale Agrario Toscano
tra può esser versato fuori della fiasca, semprechè questa sia attaccata alt' individuo in maniera, che non possa calare o abbassarsi, nè discostarsl dat pube ; lo che si ottiene colla seguente disposizione. Una cintura di tela di lino o di cotone, ...
‎2012
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Lo stesso tubo BC dava esito all' aria quando si volea introdurre l'acqua in detto vaso . 1-1N è un palo di ferro, che si pianta nel fondo del fiume, per tener ferma la macchina, e per mezzo della fune Kl-ll attaccata alla fiasca in K, la quale passa  ...
‎1822
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
il S. FIASCA. Sust. f. Fiasco grande, ina di forma se hiacciata.Lal.Phlasca,\c\ Fiasca. $. 1. Fiasca. T. milk, analogo a Giberna, Carlocciere. Frane. Flasque. « Si opposero li archibugieri spagnuoli; ma non avendo slira munizione se non quella  ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Opuscoli idraulici
HN è un palo di ferro, che si pianta nel fondo del fiume, per tener ferma la macchina, e per mezzo della fune KHI attaccata alla fiasca in K , la quale passa per un anello , o puleggia posta in cima del ferro H si alza , e si abbassa la detta fiasca ...
Guido Grandi, Famiano Michelini, Tommaso Narducci, 1822
9
Nuova raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
DELL'ACQUE.` 69 cateratta, onde non entra più acqua nella fiasca. Colla fune H K si alzs' dunque la fiasca fuori della superficie deli'aCqua,e girandola sulla sponda ella barca, si giri un galletto posto nel fondo della fiasca in L ,con che si farà ...
‎1766
10
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fiasca, Fiasca. Otia fiasca de acid nitrich : Una fiasca di acido nitrico. Da ón pe in la fiasca: Vedi Sèggift. I (Lernia)» Lùssela sta quella fiasca » : « Lasciala bollir nel suo brodo quella smorfiosa ». — Fiascada, Smorfia. « Mi me piaseti nò sii ...
Cletto Arrighi, 1896

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIASCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiasca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sei mesi di incanti e sette domande alle case d'asta italiane
Svetta al secondo posto per settore e al primo come top lot l'arte orientale con la fiasca della luna della dinastia Quing battuta per 2,4 milioni da ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Siena, l'ultimo Palio
La “fiasca” per determinare l'ordine di entrata delle 10 contrade, la chiamata delle prime 9 e la “rincorsa” della decima. E poi, dopo la “mossa”, ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
3
La magia del blu
A Firenze le botteghe granducali producono manifatture incantate come la Fiasca del 1583, imponente e lieve al contempo, ove la luce corre ... «Città Nuova, juin 15»
4
L'ordine alla mossa è casuale oppure no?
"Come tutti i Senesi sanno, l'ordine di ingresso ai canapi è determinato dalla “fiasca”, ovvero da una vasca ovoidale dotata di un lungo collo ... «La Nazione, juin 15»
5
Il progetto “Aqualife” a Birmingham per congresso internazionale …
... future prospects" ("Il progetto Life Aqualife in Italia: stato dell'arte e prospettive"), firmato da Barbara Fiasca, Alessia Di Cioccio, Fabio Stoch, ... «Parks.it, juin 15»
6
Isola di Favignana: scrigno di bellezze naturali, tradizioni e …
... foto d'epoca, audio originali con la voce degli operai e reperti storici, come la “fiasca del pellegrino” risalente al XV sec. La famiglia Florio ha ... «Meteo Web, juin 15»
7
Cambi batte fiasca della luna della dinastia Qing per 2,4 milioni di …
La fiasca, il lotto 255, è stata battuta alle 12,30 alla fine della prima tornata della mattina. Se la sono contesa otto telefoni e una decina di ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
8
Ganz guida il Como. Matera, c'è Mucciante
QUI MATERA - Le scelte di Autieri sembrano già fatte: davanti a Bifulco tornerà Mucciante a sinistra, con Fiasca centrale e D'Aiello a destra. «Corriere dello Sport.it, mai 15»
9
"Il tesoro d'Italia", tre opere della Pinacoteca civica di Forlì in …
... della Pinacoteca Civica di Forlì: la “Madonna della Pace” di Vitale da Bologna, la “Fiasca Fiorita” del Maestro della Fiasca di Forlì e il “Trittico ... «ForlìToday, mai 15»
10
Nel segno del '900: Predappio e Forlì
... e ancora dalla Fiasca con fiori del Maestro della Fiasca di Forlì, a Ebe, celebre opera dello scultore Antonio Canova, massimo esponente del ... «RomagnaOggi.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiasca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiasca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z