Téléchargez l'application
educalingo
fingere di essere

Signification de "fingere di essere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FINGERE DI ESSERE EN ITALIEN

fingere di essere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINGERE DI ESSERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fingere di essere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINGERE DI ESSERE

assere · benessere · dare l´impressione di essere · dover essere · essere · far credere di essere · in essere · intessere · malessere · messere · modo di essere · mostrare di essere · non essere · pensare di essere · porre in essere · portatessere · puo essere · riessere · ritessere · tessere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINGERE DI ESSERE

finestrato · finestratura · finestre · finestrina · finestrino · finezza · finezze · finger · fingere · fingere di · fingerfood · fingersi · fingibile · fingimento · fingitore · finiamola · finibile · finimento · finimondo · finire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINGERE DI ESSERE

accedere · aggiungere · avere · bere · conoscere · contessere · corriere · distessere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · premiere · pretessere · ranuncolo delle passere · scontessere · sere · stessere · vedere

Synonymes et antonymes de fingere di essere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINGERE DI ESSERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fingere di essere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINGERE DI ESSERE»

fingere di essere · atteggiarsi · comportarsi · viste · giocare · mostrare · essere · posare · recitare · parte · fingere · frasi · aforismario · saggio · davvero · abbiamo · bisogno · apparire · sani · esserlo · veramente · epicuro · sentenze · frammenti · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · vorrei · vergine · alfemminile · sempre · avuto · rapporto · molto · controverso · sesso · inizio · dell · adolescenza · risentivo · influenza · alcune · come · ricchi · instagram · vice · italia · foto · privato · personalmente · nella · grande · scala · sociale · ritengo · poco · meno · provincialotta · esempi · reverso · traduzioni · contesto · context · sorpreso · ipocrisia · anna · santis · poesie · quello · lasciarsi · andare · pensare · voler · trasmettere · drogato · passaggi · wikihow · devi · fare · provino · ruolo · personaggio · spesso · fumato · possa · finta · parlamento · europeo · può · immune · tutto · questo · european · parliament · cannot · pretend · from · this · nostro · audio · altro · radio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fingere di essere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FINGERE DI ESSERE

Découvrez la traduction de fingere di essere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fingere di essere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fingere di essere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

假装
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fingirse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pretend to be
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होने का नाटक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدعي أن يكون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

притворяются
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fingir ser
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতে জাহির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire semblant d´être
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpura-pura menjadi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorgeben zu sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ふり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndalang dadi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giả vờ là
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருக்க பாசாங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असल्याचे ढोंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taklit
70 millions de locuteurs
it

italien

fingere di essere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

udawać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикидаються
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pretind a fi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσποιούνται ότι είναι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorgee om te wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låtsas vara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

later til å være
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fingere di essere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINGERE DI ESSERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fingere di essere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fingere di essere».

Exemples d'utilisation du mot fingere di essere en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FINGERE DI ESSERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fingere di essere.
1
Alanis Morissette
Sono cresciuta in Nord America e credo che lì la vita per le donne alfa come me sia sempre stata molto dura. Per anni ho cercato di fingermi una femmina beta e mi sono tagliata le braccia, le ali, ma non ha funzionato. Poi ho smesso di fingere di essere diversa da quella che sono e finalmente ho trovato una persona il cui modo di essere si incastrava perfettamente con il mio.
2
Roberto Morpurgo
Fingere di essere quel che si è: non è forse il segreto di ogni autenticità?
3
Kees Van Kooten
Per un uomo grasso non c'è altro da fare che fingere di essere una persona allegra.
4
Alexandre Dumas (figlio)
Se date l'impressione di avere bisogno di qualcosa, non otterrete nulla. Per far soldi bisogna fingere di essere ricchi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINGERE DI ESSERE»

Découvrez l'usage de fingere di essere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fingere di essere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il linguaggio dimenticato
Puoi fingere di essere un santo e dentro di te rimanere lo stesso miserabile di sempre. Puoi fingere perfino di essere molto felice, in effetti è ciò che fanno tutti... Puoi continuare a fingere; forse puoi ingannare gli altri, ma come puoi ingannare  ...
Osho, 2010
2
Vivi di Nuovo: La tua guida alla Felicità
Non fingere mai con una ragazza. Hanno un sesto senso per queste cose e se ti beccano a fingere, beh puoi considerarti fuori dai giochi. Questo include cose come: non essere interessato ai loro discorsi, fingere di essere quello che non sei, ...
Francesco Bianchi, 2012
3
La bestia e il sovrano
... in cui l'immagine viene riflessa all'infinito, che la volpe significa anche l'astuzia dell'astuzia, l'astuzia che consiste nel saper dissimulare, simulare, mentire, spergiurare, e quindi fingere di essere ciò che non è, per esempio un animale o una ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
4
Trattato della menzogna e dell'inganno. Con appendice di ...
E poi, non fingere di essere significa per forza essere? Non fingere di essere Napoleone non significa esserlo. L'azione finta e` come quella vera fino ad un certo punto in quanto portata fino alle estreme conseguenze diventa vera. Se fingo di ...
Luisella De Cataldo Neuburger, Guglielmo Gulotta, 2008
5
L'arte di sparare balle
Ero stufo di fingere di essere come tutti gli altri, di parlare come loro, di cercare su internet informazioni su degli sport che nemmeno mi interessavano, di passare ore davanti a MTV per imparare le parole delle canzoni, le mosse più fighe del ...
Jordan Sonnenblick, 2012
6
Teatro: Benji-Perché John Lennon porta la gonna? -Death and ...
Non dovevi appiccicarti addosso l'etichetta: "uomo", ed io neppure quella "donna "... Lui Niente "credo". Tu sei pazza. LEI Ma così è troppo difficile, no?, - è molto più facile fingere di voler fare carriera, molto più facile fingere di essere gay, ...
Claire Dowie, V. Malosti, B. Nativi, 2000
7
Padroni del destino
Posso fingere di essere coraggioso edi esser capace di conquistare il mondo intero...» e poi la sua vocesiaffievolì. Posso fingere diessere coraggioso. Questo èquelloche ha fatto.E questo èil modo in cui descriveva il coraggio: fingere di ...
Richard Stengel, 2013
8
L'autostima
È una falsità fingere un sentimento che non si prova o negare un sentimento che si prova intensamente, pretendere di essere diversi da quello che si è realmente, mostrare di essere arrabbiati quando si ha paura, fingere di essere indifesi ...
Edoardo Giusti, Alberta Testi, 2006
9
Essere fuori luogo: il dilemma ebraico tra diaspora e ritorno
... non deve fingere di essere in grado di portare il peso di migliaia di anni allo stesso modo in cui questo era possibile per i suoi antenati». In effetti, se ho insistito (come tanti prima di me) sull'importanza del fattore religioso per la durata della ...
Stefano Levi Della Torre, 1995
10
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
31. (Dicesi ancora: simulare; andar finto; fare, o dire all'infinta dar vista: far le maschcre,mentir volto, parole, sembiante cc). FINGERE DI ESSERE. Farsi. Andonne alla sua casa, e fecesi fortemente infermo. Stor. Barl. 63. FINGERE DI ESSERE ...
Giambattista Toti, 1857

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINGERE DI ESSERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fingere di essere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni telenovela Il Segreto: chi è la giovane donna che si …
Costei è Jacinta Ramos una compagna di collegio della figlia di Tristan, profondamente gelosa di lei e del suo denaro, che prova a fingere di essere Aurora solo ... «Blasting News, déc 14»
2
Non fingere di essere un altro. Sii te stesso. Ecco perché
Ognuno di noi può svolgere il lavoro che più desidera nella vita ma non può essere chiunque voglia in quanto possiede una moltitudine di tratti caratteriali ... «UrbanPost, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fingere di essere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fingere-di-essere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR