Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiociniere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIOCINIERE EN ITALIEN

fio · ci · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIOCINIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiociniere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIOCINIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiociniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiociniere dans le dictionnaire italien

La définition du harponneur dans le dictionnaire est responsable du lancement du harpon.

La definizione di fiociniere nel dizionario è addetto al lancio della fiocina.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiociniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIOCINIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIOCINIERE

fiocaggine
fiocca
fioccare
fiocchettare
fiocchettatura
fiocchetto
fiocco
fiocco pallone
fioccoso
fioccuto
fiochezza
fiocina
fiocinare
fiocinata
fiocinatore
fiocine
fiocinino
fioco
fionda
fiondare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIOCINIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonymes et antonymes de fiociniere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOCINIERE»

fiociniere significato fiociniere grandi dizionari niè addetto lancio della fiocina treccani fiocinière sinon fiocinatore invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione repubblica cosa scopri dizionarioitaliano sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana corriere sera traduzione termine tedesco pescatore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de fiociniere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIOCINIERE

Découvrez la traduction de fiociniere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiociniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiociniere» en italien.

Traducteur Français - chinois

鱼叉手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arponero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harpooner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harpooner
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصيادون الرمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарпунер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

harpooner
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harpooner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harponneur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harpooner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Harpunier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

harpooner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harpooner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

harpooner
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harpooner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harpooner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harpooner
70 millions de locuteurs

italien

fiociniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

harpooner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарпунер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

harpooner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμακεύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

harpooner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

HARPUNERARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

harpooner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiociniere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIOCINIERE»

Le terme «fiociniere» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiociniere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiociniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiociniere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIOCINIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiociniere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiociniere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiociniere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOCINIERE»

Découvrez l'usage de fiociniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiociniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie di un ubriacone
Il fiociniere di cui sto parlando aveva solo diciannove anni, ma io lo veneravo a tal punto che, non solo non trovavo nemmeno il coraggio di rivolgergli la parola, ma passavo anche alla larga dal suo imbarcadero. Per cui considerai come un ...
Jack London, 2010
2
Pescatori di Balene
Non domando chedi andarmene, signor Hostrup! risposeil fiociniere.Serimango un'altra settimanain questa dannata capanna,misi arrugginirannole gambe alpunto danon poterpiù servirmene. E sarà lunga la via che dovremo percorrere?
Emilio Salgari, 2012
3
Biblioteca di gius nautico: contenente le leggi delle piu' ...
tengono i pescatori della Colonna nel tempo lol passaggio delle Balena. 26. . Segni che fanno le sàntinelle . a7. In qual parte i pescatori attaccano con meno loro rischio la Balena, 28. Del Fiociniere, 0 sia di colui che getta il gancio o rampone, ...
‎1785
4
Il grande cinema di fantascienza: aspettando il monolito ...
Il fiociniere Ned Land (Kirk Douglas, in quegli anni interprete anche di Ulisse) a cena con il Capitano Nemo (James Mason) in una scena da 20.000 leghe sono i mari. 60 FILM FArrne SENTATI vi (I902-I967) vuoine, non vi sono ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2003
5
Le forme della brevità
L'avvistatore sale la scala di corda verso la cima più alta e, particolare interessante, ha un cappello bianco, pulito, come quello dell'uomo che guarda dalla riva, come tutti i cappelli dei pescatori, compreso il fiociniere con il sottomento.
Curcio, 2014
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... della rezzuola Bulalajdicesipescare a bufala una mamera di pescare con due tar, tane, che tirano una sola rete Calare la tonnara, il tramaglio, o altra rete, dicesi dai pescatori il mettere le reti in mare per dar principio alla pesca Fiociniere, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...
Gli Inglesi fanno accompagnare ciascun vascello che vi impiegano di sei o sette scialuppe, in_ ciascuna delle quali è un fiociniere, un timoniere, uno scandagliatore , e quattro rematori, con entro due o tre ramponi, più lance, sei soanda-' gli, ...
Tommaso Smith, 1826
8
Biblioteca di gius nautico contenente le leggi delle più ...
Ricompensa o dritto del primo Fiociniere che printa ds' ogni altro ha lanciato il ferro e_ l'ba fierita, e della scialuppa che l' ba rimurobiata. 36. Parte oporzione del Borghese o proprietario della scialuppa . 37. RÌCr/mpensa'della, scialappa del ...
‎1785
9
Bollettino della Società Geografica Italiana: BSGI
A Tromsò si prese a bordo il celebre capitano norvegese Cariseli, in qualità di fiociniere e di guida traverso i ghiacci, come uomo al quale sono famigliari tutti i pericoli della navigazione glaciale. Il 14 luglio di mattina, il « Tegetthoff », avendo  ...
‎1874
10
giornale arcadico
Per conseguente ogni lancia ha quattro remiganti, un piloto, e un fiociniere. Una precede, e l'altra le va dietro per soccorrerla in caso di bisogno. Il fiociniere delia prima dà gli ordini e regola l'assalto. Giunto presso la balena circa quindici ...
‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIOCINIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiociniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gallerie d'Italia: “Palazzo Zevallos Stigliano” a Napoli
... “Il fiociniere” (1872); fra i bronzi: “Domenico morelli” (1875), “Pescatorello” (1876), “L'acquaiolo” (1881) “Testa di filosofo”(1883), “Testina di ... «Contattolab,quotidiano di news eventi, mai 15»
2
Programmi tv, stasera in tv del 3 aprile: Via Crucis, D-Day, Colorado
Il film segue le peripezie del fiociniere Ned Land, del naturalista Pierre Aronnax e del suo assistente Consiglio alla ricerca di un fantomatico ... «Teleblog, avril 15»
3
Stasera in tv | 3 aprile 2015
Il film segue le peripezie del fiociniere Ned Land, del naturalista Pierre Aronnax e del suo assistente Consiglio alla ricerca di un fantomatico ... «TVblog.it, avril 15»
4
I film di stasera in tv: "Ventimila leghe" o "La ricerca della felicità"?
... sul veliero britannico Abrahm Lincoln in compagnia del professore naturalista Pierre Aronnax e del fiociniere Ned Land. La spedizione è alla ... «FareFilm, avril 15»
5
I film da vedere in chiaro a Pasqua
Uno scienziato, il suo assistente e un fiociniere scopriranno che si tratta del sottomarino del capitano Nemo. Rai Movie - h 21.15 - Omicidio in ... «TV Sorrisi e Canzoni, avril 15»
6
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 19 DICEMBRE 2014. UN …
Trama: il giovane fiociniere Ishmael si unisce alla carovana del vecchio Ahab, alla ricerca del prezioso olio di drago. Ma Ahab vuole in realtà ... «DavideMaggio.it, déc 14»
7
Jules Verne compie 109 anni, i suoi migliori libri
Si narra del viaggio del professor Pierre Aronnax, con il suo aiutante Conseil e con il fiociniere Ned Land, finalizzato a liberare i mari dalla ... «Pianeta eBook, avril 14»
8
Freddie Mercury, PlayStation 4, Lady D, Cervelli in fuga, Young First …
Una certezza, la smentita della presenza di Brad Pitt nei panni di Ned Land, il fiociniere partito alla caccia del mostro marino che si rivelerà ... «Diregiovani, avril 13»
9
Il remake di 20.000 leghe sotto i mari
... valente fiociniere Ned Land, partito alla caccia del mostro marino che si rivelerà come il sottomarino Nautilus comandato dal capitano Nemo. «La Stampa, avril 13»
10
David Fincher vuole Channing Tatum per 20.000 leghe sotto i mari
... preso in considerazione per il ruolo di uno dei coprotagonisti, ovvero il fiociniere Ned Land o il biologo marino francese Pierre Aronnax ma ... «Best Movie, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiociniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiociniere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z