Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOSSO EN ITALIEN

fos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fosso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOSSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fosso

Fosso

Le fossé est un canal artificiel de dimensions variables d'origine médiévale. C'est une activité d'eau importante typique du nord de l'Italie et plus précisément de la vallée du Pô qui a permis au cours des siècles de rendre les terres agricoles des communes plus éloignées des rivières. Ces travaux ingénieux traversent parfois aussi les centres urbains, dans le cas des grandes villes comme Milan aux grandes marines et canaux. Ils sont également connus sous le nom de roches et sont particulièrement répandus dans certaines régions de la Lombardie, traversant les provinces de Milan, de Pavie, de Bergame, de Mantoue et de Cremona dans de nombreux endroits. Il fosso è un canale artificiale di dimensioni variabili d'origine medioevale. È un'importante opera idrica tipica del nord Italia e più precisamente della pianura padana che ha consentito nel corso dei secoli di rendere più fertili i terreni agricoli dei comuni più distanti dai fiumi. Tali opere ingegnose attraversano talvolta anche i centri urbani mischiandosi nel caso di grandi città come Milano ai navigli e a canali di dimensioni maggiori. Sono noti anche con il nome di rogge e sono particolarmente diffusi in alcune zone della Lombardia, attraversando le provincie di Milano, Pavia, Bergamo, Mantova e Cremona in molti punti.

définition de fosso dans le dictionnaire italien

La définition de fossé dans le dictionnaire est l'excavation naturelle ou artificielle dans le sol, qui s'étend en longueur: f. de drainage, d'irrigation. Fosso est aussi une grande excavation autour du périmètre d'une structure fortifiée; fossé.

La definizione di fosso nel dizionario è scavo naturale o artificiale nel terreno, che si estende in lunghezza: f. di scolo, d'irrigazione. Fosso è anche largo scavo intorno al perimetro di un'opera fortificata; fossato.

Cliquez pour voir la définition originale de «fosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
dosso
dos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
ortodosso
or·to·dos·so
osso
os·so
paradosso
pa·ra·dos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
rosso
ros·so
scosso
scos·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOSSO

fosforico
fosforilare
fosforismo
fosforite
fosforo
fosforoso
fosfuro
fosgene
fossa
fossatello
fossato
fosse vero
fosse vero che
fossetta
fossetto
fossile
fossilifero
fossilizzare
fossilizzazione
fossore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOSSO

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
percosso
pezzo grosso
ribes rosso
ridotto all´osso
smosso
tagliare i panni addosso

Synonymes et antonymes de fosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fosso

ANTONYMES DE «FOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fosso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fosso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOSSO»

fosso acqua morta acquitrino affossamento avvallamento buca canale canaletto concavità convessità cunetta depressione foiba fossatello fossato gola gora incavatura incavo infossamento introflessione palude pantano pozzanghera comune fossò avvisano genitori degli alunni residenti frequentano scuole primarie altri fornitura libri testo fosso treccani fòsso fossa naturale estende lunghezza serve scorrimento delle acque campi lungo strade criterium lombardi statuti bergamo fissano modalità manutenzione occasione ridefinizione confini romano informazioni utili tuttitalia provincia venezia stemma regione veneto popolazione abitanti istat superficie km² densità hotel angi recensioni foto consulta viaggiatori sono stati guarda stanze aagriturismo lupo luogo ideale soggiorno tranquillo aria buona silenzio offriamo alloggio confortevoli appartamenti arredati helm tutto signore anelli

Traducteur en ligne avec la traduction de fosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOSSO

Découvrez la traduction de fosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zanja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ditch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ров
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vala
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fossé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Graben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

selokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rãnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாக்கடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hendek
70 millions de locuteurs

italien

fosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șanț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαντάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dike
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grøft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOSSO»

Le terme «fosso» est assez utilisé et occupe la place 16.636 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOSSO»

Découvrez l'usage de fosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
BACINI Subalterni Corel d* acqua Principali Posinone della sorgente di deetra di sinistra Segue Bacino del Marangone, di Rio Fiume, del Turbino e del Vaccina Fosso di Sassettara. Ha la sua origine fra il monte dell'Uscita e monte Anzino e ...
Italy. Parlamento. Giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, Stefano Jacini, 1833
2
La proprietà immobiliare
La disciplina in tema di fossi e canali viene in rilievo sotto un altro profilo: quello concernente le presunzioni, rispettivamente di comunione o di proprietà esclusiva del fosso interposto tra due fondi, in relazione all'esistenza di determinati segni ...
Giorgio Grasselli, 2010
3
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
5, — per avere il Tribunale contraddittoriamente ritenuto che il fosso fosse di proprietà comune e che l'I., nonostante ciò (avesse il diritto di piantare alberi oltre la mezzeria del fosso, cioè oltre la di lui proprietà del fosso stesso, da cui l' assurda ...
Riccardo Mazzon, 2009
4
Statistica della provincia di Pisa 1863
Vicinaia, Martraverso, Fosso Scorno, e Fiume Morto. Fossa Cuccia. . Fossa grande. Fossa diritta. Fosso del Tedaldo. Fosso del Cataldo. Scolo delle Lenze. Fosso dell'Anguillara. Fosso del Fiumaccio. . Fosso del Feminello. . Fosso doppio .
‎1863
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Confina con sei Comunità ; a ostro con quella di Monteriggiouia partire dal bivio della strada di S. Leonino in Conio con la provinciale del Chianti, da dove dirigendosi all'oriente di Topina perviene al fosso Fiorentino, col quale arrivasi torr.
Emanuele Repetti, 1833
6
Società in accomandita delle tre miniere zulfuree Fosso - ...
Massimiliano Malaguti ..,.v' 5?! I / J SOCIETÀ IN AGGOMANDITA DELLE MINIERE ZULFUREE FOSSI) BUSCA E MONTEMAURD POSTE NEL TERRITORIO DI CESENA Il Signor MASSIMILIANO MALAGUTI per Convenzioni speciali stipulate ...
Massimiliano Malaguti, 1861
7
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
Fossalón 182 Fossamagna 160 Possane ra 250 Possata 182 Fossato 378 Possatole 182, 378 fossatula de Ungariotum 283 Fosse 182 Fosse Calve 241 Fossignano 313 Fosso Cupo 242 Fosso d'Isoli 185 Fosso dell'Anconella 208 Fosso ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
8
Sant'Oreste e il suo territorio
Sul confine orientale procedendo da Sud a Nord, il fosso Lisanello, il fosso dei Quattro Confini, il fosso di Monte Pelliccia ed il fosso di la Calva separano il territorio di S. Oreste dai territori rispettivamente dei comuni di Civitclla S. Paolo.
‎2003
9
Guida Arrampicata a Acqualagna - Fosso dell'Eremo: ...
INDICE SETTORI A Centrale B Giallo C Grottone D Scuola Accesso: Raggiungere Acqualagna e continuare per circa 10 Km in direzione Piobbico, percorrendo la strada si trova un cartello giallo con scritto Fosso dell'Eremo, parcheggiare e ...
Riecon
10
Dialogo del fosso di Lucca, e del Serchio d'un'Accademico ...
Matteo Regali. ERRORI CORREZIONI. Nell' Edizioni degli Autori allegati ._ f. r. 1.33. Mecacci f. ultima avanti a Zipoli dev' essere Mcncacci Urbiclani -- Bonagiunta da Lucca.nel Libro Sonetti . e Canzoni dl diversi Antichi AutoriToscam,ec.
Matteo Regali, 1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giovane ciclista cade in fosso, morto dopo agonia - Friuli Venezia …
(ANSA) - SAN GIORGIO DELLA RICHINVELDA (PORDENONE), 20 LUG - E' morto dopo oltre 24 ore di coma il ciclista di 17 anni di Pozzo di ... «ANSA.it, juil 15»
2
Nel fosso con il quad nella notte: paura per due giovani • Vivere …
... stata medicata presso il pronto soccorso del nosocomio di Macerata. Il mezzo, finito in un fosso, è stato invece recuperato dai vigili del fuoco. «Vivere Camerino, juil 15»
3
Sbanda e finisce in fosso, due feriti | Cronaca empoli - Vedi tutti
Incidente lungo via del Piano di Marcignana. Un uomo di 79 anni e una donna di 70 trasportati al San Giuseppe di Empoli. EMPOLI ... «Qui News Empolese, juil 15»
4
Cadavere ritrovato in un fosso
SESTO FIORENTINO. Il cadavere di un'anziana donna stato rinvenuto stamani in un canale di scolo sul ciglio di una strada di Sesto Fiorentino ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Marina, grave ragazzo finito nel fosso
L'incidente è avvenuto intorno alle 5.40 in via Trieste, tra via delle Idrovore e il parcheggio scambiatore: un ragazzo, secondo le prime ... «Ravenna24ore, juil 15»
6
Perugia, camper sospetto in via Fosso Infernaccio, la polizia …
PERUGIA – Ieri mattina la Volante si è portata in via Fosso Infernaccio per compiere accertamenti sulle persone a bordo di un camper. «Umbriadomani, juil 15»
7
Astronomia: New Horizons scopre una montagna dentro un fosso su …
Una nuova immagine inviata dalla sonda NASA New Horizons mostra un'area del più grande satellite naturale di Plutone, Caronte, il quale ... «Meteo Web, juil 15»
8
Volpago del Montello: ciclista finisce nel fosso, grave all'ospedale
Per lo scontro il ciclista sarebbe precipitato in un fosso. I soccorsi, arrivati pochi minuti più tardi, si sono rivelati fondamentali. L'uomo è stato ... «TrevisoToday, juil 15»
9
Falconara: fosso San Sebastiano, dopo le segnalazioni scatta l …
L'ARPAM ha eseguito tre campionamenti delle acque. Poiché il Fosso in questione recapita direttamente al Fiume Esino si è intervenuti con ... «Vivere Ancona, juil 15»
10
Ravarano, nel fosso con l'escavatore: 35enne grave al Maggiore
Un grave incidente si è verificato nel tardo pomeriggio del 15 luglio: per cause in corso di accertamento un 35enne, che stava lavorando con ... «ParmaToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fosso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z