Téléchargez l'application
educalingo
foglia

Signification de "foglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOGLIA EN ITALIEN

fo · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Foglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOGLIA EN ITALIEN

feuille

En botanique, la feuille est un organe végétal spécialisé dans la photosynthèse de la chlorophylline. À cette fin, une feuille est normalement plate et mince afin qu'elle puisse exposer les chloroplastes contenus dans les cellules du parenchyme photosynthétique, à la lumière du soleil, et faire en sorte que la lumière pénètre complètement dans les tissus. Les feuilles sont également les organes où, dans la plupart des plantes, la respiration, le souffle et la guérison se produisent. Les feuilles peuvent stocker de la nourriture et de l'eau, et dans certaines plantes, leurs formes sont modifiées à d'autres fins. Les structures en forme de feuilles - et appelées frondes - se retrouvent dans les fougères.

définition de foglia dans le dictionnaire italien

La première définition de feuille dans le dictionnaire est un organe fondamental des plantes cormophytes, de forme très variée et de couleur générale. vert, dont les fonctions principales sont la transpiration et le traitement des aliments inorganiques par la photosynthèse de la chlorophylle: f. ovale, rond, elliptique; f. composé, palmata; pousse, les feuilles sont nées. Une autre définition de la feuille est un membre végétal semblable à une feuille: les feuilles de l'artichaut. La feuille est aussi un motif ornemental en forme de feuille: une capitale avec des feuilles d'acanthe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOGLIA

avere voglia · bonavoglia · buona voglia · buonavoglia · controvoglia · di buona voglia · di malavoglia · doglia · malavoglia · mangiare la foglia · moglia · neuroglia · qualsivoglia · sbroglia · scoglia · sfoglia · soglia · spoglia · tagliasfoglia · voglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOGLIA

foga · foggia · foggiare · fogli · foglia al vento · fogliaceo · fogliame · fogliare · fogliazione · foglie · foglietta · foglietto · foglifero · foglio · foglio contabile · foglio di allungamento · foglio di guardia · fogliolina · foglioso · fogliuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOGLIA

aghifoglia · battaglia · battiloglia · biscutella rafanifoglia · brasca acutifoglia · campo di battaglia · carice giunchifoglia · erba di S.Giovanni aghifoglia · famiglia · figlia · griglia · imperatoria carvifoglia · maglia · minuartia graminifoglia · nevroglia · peverina latifoglia · puglia · taglia · trinciafoglia · veronica acinifoglia

Synonymes et antonymes de foglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «foglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOGLIA»

foglia · brattea · canapa · copertura · costa · erba · falda · foglio · fogliolina · fumo · lamella · lamina · lastra · lembo · marijuana · pellicola · rivestimento · sfoglia · strato · farmacia · calciatore · artificiale · caduca · pietro · botanica · amint · tavole · morfologia · vegetale · aereo · considerato · appendice · caule · generalmente · laminare · espanso · compito · principale · della · regolare · foglia · treccani · morfologicamente · formata · base · mezzo · quale · inserisce · picciòlo · manca · dice · sessile · dalla · wikizionario · stretta · larga · dite · vostra · detto · frase · conclusiva · favole · realtà · errore · trascrizione · vera · origine · composizione · guide · supereva · interno · svolgono · importanti · processi · chimici · quali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de foglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOGLIA

Découvrez la traduction de foglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de foglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hoja
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leaf
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पत्ती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ورق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лист
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

folha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গাছের পাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

feuille
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

daun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blatt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rwaning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yaprak
70 millions de locuteurs
it

italien

foglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

liść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лист
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frunze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φύλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de foglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de foglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foglia».

Exemples d'utilisation du mot foglia en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOGLIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot foglia.
1
T. Colin Campbell
Se volete la vitamina C o il beta-carotene, non ricorrete al flacone nell’armadietto dei medicinali, ma al cestino della frutta o alla verdura verde in foglia.
2
Albert Camus
L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore.
3
Tonino Guerra
In autunno, il rumore di una foglia che cade è assordante perché con lei precipita un anno.
4
Jiddu Krishnamurti
Hai mai notato un albero che sta nudo contro il sole, com'è bello? Tutti i suoi rami sono delineati, e nella sua nudità vi è una poesia, vi è una canzone. Ogni foglia è andata e sta aspettando la primavera. Quando arriva la primavera, riempie di nuovo l'albero con la musica di molte foglie, le quali nella giusta stagione cadono e vengono soffiate via. E questo è il modo in cui va la vita.
5
Toni Morrison
Nascita, vita e morte - tutte hanno avuto luogo nel lato nascosto di una foglia.
6
Mu Dan
Ho raggiunto la fine dell'illusione in questo bosco di foglie cadenti. Ogni foglia indica una gioia passata, alla deriva qui dentro il mio cuore.
7
Victoria Sackville-West
Nulla è più bello che l'unione di due persone dove l'amore è maturato attraverso gli anni, dalla piccola ghianda di passione fino all'albero dalle grandi radici. Sopravvissuto a tutte le vicissitudini, e ricco con i suoi molteplici rami, ogni foglia conserva per sempre la sua dolce importanza ed unicità.
8
Dōgen Zenji
Tratta anche una singola foglia di verde in modo tale che essa manifesti il corpo del Buddha. Questo a sua volta consentirà al Buddha di manifestarsi attraverso la foglia.
9
Saul Bellow
Non mi è ancora mai capitato di voltare una foglia di fico che non avesse il cartellino del prezzo sull’altro lato.
10
Luciano De Crescenzo
Ci sono persone indecenti anche vestite, che dovrebbero avere la foglia di fico in faccia. Quando penso alla storia dell'evoluzione della razza mi sono sempre domandato: come può essere che in pochi milioni di anni da un organismo monocellulare come l'ameba, a forza di selezioni successive, si siano generati il ragno e l'elefante, Gianfranco Funari e il Duca di Windsor, Bruno Vespa o Paul Newman. Come può essere?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOGLIA»

Découvrez l'usage de foglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
G1 7/18 - H1 7 2 sferette; 20 laminette; 3 frr. piccoli di foglia; 1 fr. probabilmente di tessuto, molto degradato. G18/19 - H18/19 1 sferetta; 5 laminette. H2-I2 8 sferette ; 5 laminette + 1 laminetta piccola (L 2 mm) 0 rotta; 1 vinacciolo (Vitis vinifera), ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
2
PFF. Il parco del fiume Foglia: programmed indeterminacy. ...
Il Parco del fiume Foglia Scendendo quindi di scala, una delle prime aste trasversali dell'Urbaparco a nord del tratto marchigiano della città Adriatica è rappresentata dall'alveo del fiume Foglia, nel suo percorso terminale che da Montelabbate ...
C. Toraldo di Francia, 2008
3
Esame chimico comparativamente istituito fra la cenere della ...
cato è espresso da 9,3ticentesimi in quella fiorentina . da 6,78, termine medio, nella salvatica. nella morettiana, nella ghiacciuola , nella spagnola , ed in quella del murier l'hou; mentre poi si abbassa fino a soli 0,70 centesimi per la foglia del  ...
Damiano Casanti, 1848
4
Esperienze Comparative Tra la Foglia del Gelso Salvatico e ...
Calcolando ora a4o mila le uova in nn'oncia di semente, la perdita dei bachi morti o non nati nella' prima posta governata con foglia domestica, sarebbe di . .. . . . 5141. e nella seconda . . . . . . . 4396. Differenza. . . 745. Da dieci libbre di questi ...
‎1829
5
Memorie della badia di S. Tommaso in Foglia nel contado di ...
Annibale degli Abati Olivieri Giordani. na ) Cìvitatem aditi .... Civhatem bine exercitu circumda- tam, bine navali bello coarti a tam ad deditionem compulir. Imperator Pafcba Firma (Fermo) eclcbravit . La Pafqua cadde in quell'anno agli n. di ...
Annibale degli Abati Olivieri Giordani, 1778
6
Nota alla memoria sulle macchie nella foglia de' gelsi di ...
w». 12 15. La qual Appendice, temuta con arte per avviluppare l' oggetto principale della quistione in cose ad esso poco o nulla spettanti, di qual valore ella sia, può di leggieri vedersi considerando in succinto ogni sua parte. E primieramente ...
Giulio Sandri, 1844
7
Memorie della Badia di S.Tommaso in Foglia nel contado di Pesaro
na ) Civhatem adiit .... Civitatem bine exercitu circumda- tam, bine navali bello eoarclatam ad deditionem computi >. Imperator Pascba Firma (Fermo) celebravi^ . La Pasqua cadde in quell'anno agli n. di Aprile. Se dunque f Imperadore ai 2. di  ...
‎1778
8
EDS: esplorare, descrivere e sintetizzare i dati. Guida ...
Il primo tipo di grafico che illustriamo è il diagramma ramo-foglia (stem & leafin inglese). Questo diagramma è simile all'istogramma (anche se il ramo- foglia ha un orientamento orizzontale, mentre l'istogramma è orientato verticalmente) ma ...
Giovanni Di Franco, 2005
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Parte, che copre , adorna, ed è quafi chioma delle piante. ( Latin, folium.) Feuìlle. §. Foglie ne' fiori , fon Quelle patti , che fanno ghirlanda alla gemma. Feuitles dee fieurs. §. Foglia ISgur. Ma io ti priego , che ttafeorrendo tu i detti di quella opeta ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Follum acuminatimi , dicesi foglia acuminata, quando la costola di mezzo, riunita alla sostanza solida che circoscrive i suoi margiui , si prolunga a guisa di una punta di spillo alla sommità della foglia medesima , come nella maggior parte dei  ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naruto, oggi al cinema gli ultimi due film - CLIP | DIREGIOVANI.it
Naruto e gli altri ninja della Foglia si battono per salvare il loro villaggio dalla crisi imminente e cercano di scoprire il vero scopo dei Ninja del ... «Diregiovani, juil 15»
2
Lo Strillone - Morte 'sospetta' in ospedale: 6 indagati per il 'giallo' sul …
Della Neve' di Luigi Foglia, 60 anni, ex responsabile dell'Ufficio Programmazione dello Spolettificio Esercito di Torre Annunziata. Foglia è ... «Lo Strillone, juil 15»
3
Alla scoperta della Pompìa Siniscolesa | Linkiesta.it
La pompìa candita, nello specifico, è il dolce delle grandi occasioni, spesso servito su una foglia d'arancia e utilizzato ancora oggi per ... «Linkiesta.it, juil 15»
4
Insalata nei barattoli: per un happy hour estivo ecco le salad jar …
Infine le verdure a foglia verde, eventuali frutti di bosco, carote grattuggiate, cavoli bianchi e rossi e verza tagliati a julienne. Ricordate che ... «SilhouetteDonna, juil 15»
5
Ospedale di Boscotrecase, morte sospetta di Luigi Foglia: le parole …
Il racconto di Cosimo delle ultime 36 ore di vita del padre, Luigi Foglia, ha venature drammatiche e surreali. Sembra l'ennesimo, ultimo, caso di ... «Lo Strillone, juil 15»
6
Test colore personalità: scegli il colore della foglia che più ti piace e …
Se hai scelto la foglia dal colore nero significa che il prestigio e il potere sono molto importanti per te. Sei una persona indipendente, volitiva e ... «NanoPress, juil 15»
7
E' venuto a mancare Luigi Foglia, ex dipendente dello Spolettificio …
Lutto nel mondo dello Spolettificio Esercito di Torre Annunziata. Ieri, in tarda serata, è deceduto all''ospedale di Boscotrecase Luigi Foglia, ... «TorreSette.it, juil 15»
8
Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …
Fino al crollo del Muro di Berlino (con la Germania divisa e occupata, anche nella parte occidentale) l'Europa unita veniva portata avanti, ... «Italia Oggi, juil 15»
9
“Dalla Dalla foglia di coca alla fava di cacao” a Expo
joanna-wnuk-fotolia-cacao-e1416403264992 Milano - A Expo si terrà la tavola rotonda "Dalla Dalla foglia di coca alla fava di cacao": ... «AsseSempione.info, juil 15»
10
Trucchi Pokemon Rosso Fuoco e Verde Foglia per GBA e Android
Pokémon Rosso Fuoco e Verde Foglia sono i remake per Game Boy Advance (GBA) della prima generazione, Pokémon Rosso e Blu. È stato ... «Tecnocino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/foglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR