Téléchargez l'application
educalingo
fortissimo

Signification de "fortissimo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORTISSIMO EN ITALIEN

for · tis · si · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTISSIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fortissimo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORTISSIMO EN ITALIEN

Fortissimo (Alberto Fortis)

Fortissimo est une collection de réussites d'Alberto Fortis publiée en 1984 et éditée par Philips Records.

définition de fortissimo dans le dictionnaire italien

La définition de fortissimo dans le dictionnaire est le plus haut degré de bruit à donner à une exécution.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORTISSIMO

Altissimo · al massimo · altissimo · bassissimo · bellissimo · benissimo · buonissimo · caldissimo · carissimo · chiarissimo · grandissimo · limite massimo · massimo · moltissimo · pessimo · pochissimo · prossimo · santissimo · vicinissimo · vivacissimo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORTISSIMO

forticcio · fortiera · fortificabile · fortificante · fortificare · fortificarsi · fortificativo · fortificato · fortificatore · fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortitudine · fortore · fortran · fortuità · fortuitamente · fortuito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORTISSIMO

antichissimo · bravissimo · bruttissimo · dolcissimo · durissimo · freddissimo · gentilissimo · giovanissimo · gravissimo · graziosissimo · illustrissimo · importantissimo · lunghissimo · malissimo · pianissimo · piccolissimo · rarissimo · ricchissimo · serenissimo · velocissimo

Synonymes et antonymes de fortissimo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTISSIMO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortissimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTISSIMO»

fortissimo · abbagliante · accecante · acutissimo · atroce · crudo · eccessivo · eccezionale · immane · impetuoso · inarrestabile · incontrollabile · ingovernabile · insopportabile · insostenibile · intollerabile · irrefrenabile · irresistibile · lancinante · pazzesco · straziante · terribile · trascinante · travolgente · tremendo · violentissimo · violento · auchan · rita · abbigliamento · piace · persone · parlano · sono · state · negozio · plurimarca · centro · welcome · collaborative · project · that · will · enable · european · smes · more · competitive · globally · through · simulation · services · running · high · films · home · what · news · upcoming · cannes · sell · last · summer · atlantic · berlinale · golden · bear · winner · cineca · progetto · collaborazione · enti · centri · europei · permetterà · alle · piccole · medie · imprese · europee · diventare · globalmente · più · wikizionario · contenuto · aperto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fortissimo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORTISSIMO

Découvrez la traduction de fortissimo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortissimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortissimo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

最强音
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fortísimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fortissimo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

fortissimo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صارخ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фортиссимо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fortíssimo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীতে অতু্যচ্চকণ্ঠ সুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fortissimo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fortissimo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fortissimo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フォルテッシモ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매우 강하고 크게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fortissimo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn rất lớn tiếng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Fortissimo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

fortissimo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çok kuvvetli
70 millions de locuteurs
it

italien

fortissimo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fortissimo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фортисимо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fortissimo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ δυνατά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fortissimo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fortissimo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortissimo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortissimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTISSIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fortissimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortissimo».

Exemples d'utilisation du mot fortissimo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTISSIMO»

Découvrez l'usage de fortissimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortissimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un lungo fortissimo abbraccio
"Entrare nel corpo di un uomo di vent'anni e innamorarsi di nuovo. Un'idea semplie e irresistibile". Pupi Avati
Lorenzo Licalzi, 2012
2
Rendiconti
_ N-O fortissimo . . 4 . . . N forte no 60 . ... N debolissimo . . . . 30 . . . N fortissimo due tregua 17 . ... À. . . 7 . . . . . . S-O forte ' '. - -. .. - . 30 N-O? S-O . . _ . _. fortissimo . . . . . - 20 l O-N-O . . ' N-O fortissimo l . . (in Il 0SSERVA'I'OBI 81' A Z IONI ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1873
3
La sagra lega contro la potenza Ottomana
Kapy Castello fortissimo in monte a due leghe da Esperies, sempre mantenuto da' Cesarei . Karansebes , Piazza forte fui Temes , leuata al Tranfiluano con Varadino: ora de' Cesarei . Karoli Piazza fortissima del Rakoczy, vicino ad vna palude ...
Simpliciano Bizozeri, 1690
4
Lettere pastorali dell' illustrissimo e reverendissimo ...
do. ;. dirò. ,. che. Carlo. fu. queir. albero. fortissimo. di. smisurata. altezza,. entro. de'cui. rami. frondosi. venivano. a riposare gli augelli dell' aria , e sotto la. in ariadi scherzo, quel che scrive D.Giampaolo f ornar pag. 9. della sua apologia per la ...
José Antonio de San Alberto (archbp. of Río de la Plata), Antonio de'. Re, 1793
5
Istoria de'suoi tempi
fl Governatore nella fortezza posta in luogo fortissimo i543 e sicuro , e bene d' ogni cosa fornitala , patteggiarono d' esser salvi nelle robe e nelle persone , e d' esser vassalli del Re di Francia con le medesime condizioni , con le quali al Duca ...
Giovanni Battista Adriani, 1822
6
Mondiali 1951-2008: un secolo di storia : campioni e grandi ...
Daniele. Nardello. fortissimo. sempre. e. ovunque. Non. è facile rimanere nel plotone dei professionisti per più di dieci anni pedalando nel gruppo di testa insieme ai grandi interpreti delle corse a tappe e allo stesso tempo brillando ai massimi ...
Cesare Chiericati, Damiano Franzetti, 2008
7
... Scritti di sismologia
3o SW forte tregua WNW W NW forte mediocre ') forte lunga tregua IO NW SW NW mediocre 5 IO IO N WSW mediocre 16 debole mediocre tregua iS NW SW forte 16 N? w? fortissimo NW N fortissimo 4 forte no 6o forte NW forte W debole no 3 ...
Alessandro Serpieri, Giovanni Giovannozzi, 1888
8
Ben X
Dal libro è stato tratto nel 2007 un film, per la regia dell'autore stesso, candidato agli Oscar come miglior film straniero per il Belgio nel 2007. Titolo originale: ''Ben X (Niets was alles wat hij zei)'' (2007).
Nic Balthazar, 2010
9
Storia dell'America
fortissimo sospetto , che Alfaró , grande favoreggiatore de' Gesuiti , e probabilmente uno de' loro terziari! , non fosse che uno strumento delle loro secrete mire. Quello che; con sicurezza può dirsi è , che non essendo allora in paese truppa ...
Giuseppe Compagnoni, 1821
10
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Appresso si sterpi e svella per forza : e ciò fatto, si metta nella piaga stoppa bagnata sufficientemente in albume d'uovo, e si fasci ottimamente tutto '1 piede, e si lasci cosi insino al seguente dì , e poi 'con aceto fortissimo alquanto caldo si lavi ...
Pietro de' Crescenzi, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTISSIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortissimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwazer andrà a Rio. Donati: Va fortissimo - Sport - Alto Adige
Sandro Donati rassicura dicendo che “Alex sta andando fortissimo”, i regolamenti dell'antidoping non precludono nulla a termine squalifica. «Alto Adige, juil 15»
2
Arriva nei supermercati il pomodoro nero contro l'invecchiamento
... il pomodoro nero brevettato e caratterizzato dalla presenza di un alto contenuto di antociani, sostanze dal fortissimo potere antiossidante, ... «Today, juil 15»
3
Altro trionfo della coppia Enzo-Farnia - Sport - La Nuova di Venezia
A Jesolo è andata in scena una tappa molto interessante, anche se sul rendimento dei beachers ha pesato il fortissimo caldo. Molti gli atleti ... «Nuova Venezia, juil 15»
4
Vodafone, il 4G anche durante le chiamate - Wired
“La premessa è il fortissimo investimento di Vodafone nelle reti ultrabroadband, sia fisse che mobili”, spiega il responsabile Servizi Consumer ... «Wired.it, juil 15»
5
Sanremo: venerdì prossimo al Teatro Ariston si svolge la prima …
... ma in assoluta sinergia per il fortissimo legame artistico e musicale che li lega! Tutti ricordano, infatti, che sul mitico palco dell'Ariston si esibì ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
App per smartphone aiuta non vedenti a scattare foto e selfie
A Chicago - conclude - la nostra app ha suscitato un fortissimo interesse. L'obiettivo, adesso, è continuare a svilupparla, per sfruttare al ... «La Repubblica, juil 15»
7
Per cambiare sesso all'anagrafe non serve un'operazione. Roccella …
... donna anche se sposata con una donna ma di andare fortissimo con gli uomini grazie ai suoi attributi virili messi in mostra da tutti i media. «Quotidiano.net, juil 15»
8
Mondo, van Niekerk nel club dei 4 - FIDAL
... mentre Jobodwana, nella sua miglior stagione, si è visto soffiare il record sui 200 da van Niekerk, il quale sui 400 va fortissimo e a Parigi ha ... «Fidal, juil 15»
9
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Il nostro centrocampo è fortissimo ma qualcuno per forza partirà. Forse uno o due fra Romulo, Sala e Valoti resterà». La verità è che il ... «L'Arena, juil 15»
10
Ultimissime Napoli calciomercato, Mertens: «False le voci sul mio …
... che questo sarà un grande Napoli per la stagione 2015-2016: abbiamo un reparto offensivo fortissimo e di grandissimo livello, se riusciremo ... «Calcio News 24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortissimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fortissimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR