Téléchargez l'application
educalingo
fortunosamente

Signification de "fortunosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORTUNOSAMENTE EN ITALIEN

for · tu · no · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTUNOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fortunosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FORTUNOSAMENTE EN ITALIEN

définition de fortunosamente dans le dictionnaire italien

La définition de heureusement dans le dictionnaire est chanceuse. Heureusement, c'est aussi par hasard.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORTUNOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORTUNOSAMENTE

fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine · fortore · fortran · fortuità · fortuitamente · fortuito · fortume · fortuna · fortunale · fortunatamente · fortunatissimo · fortunato · fortunello · fortunoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORTUNOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de fortunosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUNOSAMENTE»

fortunosamente · fortunosamente · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · mén · modo · fortunato · felicemente · caso · repubblica · fortunoso · anime · governando · pensata · filoc · rodano · maggiore · filo · ogni · possibile · corriere · sera · pieno · imprevisti · alterna · fortuna · viaggio · dalla · alla · wiktionary · from · jump · navigation · search · adverb · edit · eventfully · retrieved · ambiorìge · sfugge · cesare · splash · ipse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fortunosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORTUNOSAMENTE

Découvrez la traduction de fortunosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortunosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortunosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

por suerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

luckily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सौभाग्य से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحسن الحظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

к счастью
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

felizmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাগ্যক্রমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

heureusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bernasib baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

glücklicherweise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

運よく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

운 좋게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kebeneran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

may mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ஷ்டவசமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुदैवाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyi ki
70 millions de locuteurs
it

italien

fortunosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczęśliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на щастя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

din fericire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelukkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyckligtvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heldigvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortunosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTUNOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fortunosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortunosamente».

Exemples d'utilisation du mot fortunosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUNOSAMENTE»

Découvrez l'usage de fortunosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortunosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
153. Che si nuovo , e si incredibile accidente non possa essere nè per fortunevol caso addivenuto,nè per umano consiglio. FORTUNOSAMENTE. Avverb. Per caso, Ina.vpeltalamente, Improvvisamente, Per _la non pensata . Lat. fortuito , cara.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
Cas. Oraz. lod. Ven. i53. Che sì nuovo e si incredibile accidente non possa essere ne per forlunevol caso addivenuto, ne per umano consiglio. FORTUNOSAMENTE . Avverò. Per caso, Inaspettatamente , Improvvisamente , Per la non pensala, ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Cas. Ornz. Ivd. /'en. |S3. Che sì nuovo, e sì incredibile accidente non possa estere né per foriuncvol caso addivenuto, uè per umano consiglio. FORTUNOSAMENTE. Avveri*. Per cets-i , Inaspettatamente , improvvisamente , Per la non pensata.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
FOHTUNEVOLE, adj. che succede secondo la fortuna , casual , fortuitoui , acci- étHlnl. FORTUNOSAMENTE , A. a fortuna , per caso, by chance, unexpectedly , snddenly. Fortunosamente, tempestosamente, itoimiiy , furiously. Fortunosamente ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
FORTUNOSAMENTE. Avveri». Per ca- so , Inaspettatamente ., Improvvisamente , Per In non pensata, lat. fortuito, casti, gr. d'Ito T'J%V]$. Filoc. 1 . 69. La vecchia madre , e altre femmine ec, fortunosamente mi IniMe- ro «ielle sue mani. § 1 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
La Civiltà cattolica
Si rammentarono con nobile gara i varii periodi e le numerose vicissitudini di un' esistenza cosi fortunosamente agitata, quale fu quella di Mons. Lachat. Quanti tratti commoventi rividero la luce! Quante reminiscenze dolorose tornarono ad ...
‎1887
7
Commento alla fisica di Aristotele: Libri 1-3
Dice infatti nella sua cosmogonia che “talora essa si precipita in tal modo, spesso diversamente”, e dice che le parti degli animali, per lo più si generano fortunosamente. 134. Vi sono taluni i quali attribuiscono al caso questo mondo così come ...
Battista Mondin, 2004
8
Dizionario dei luoghi del mito: Geografia reale e ...
Diretta versole rive dell'Italia meridionale, Anna fece naufragio e approdò fortunosamente sulle spiaggedel Lazio, dove ancor più fortunosamente s'imbatté proprio in quell'Enea che era stato la causa prima delle disgrazie sue e di sua sorella.
Anna Ferrari, 2012
9
In Irlanda: il paese dei sognatori
E Don Alonso, fortunosamente riparato su una omonima Girona, che fine fece quando la nave naufragò a Killybegs, nel Donegai? Uomo davvero fortunato, si salvò per la terza volta grazie all'ospitalità datagli dalla famiglia MacSweeney, ...
Hans Tuzzi, 2004
10
Calcio 70
Il Mantova di Lucchi ha infatti chiuso la prima frazione meritatamente in vantaggio grazie a Carelli che sfruttava un corto tentativo di rinvio di Scaratti, la Roma della ripresa però è un'altra squadra, pareggia fortunosamente grazie a un tiro di ...
Marco Sforzi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTUNOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortunosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
In particolare l'attenzione si concentrava sul Volo del 1861 quando sarebbe caduto dalla torre il “campanajo” Millo, salvandosi fortunosamente, ... «gonews, juil 15»
2
Enpa – a Trento la conferenza stampa in Trentino | Irpinia24
Ogni giorno, qualcuno vede l'orso, magari tre, o lo incontra e fortunosamente si salva da improbabili inseguimenti: orsi giganteschi e ... «Irpinia24, juil 15»
3
Sabato 18 luglio 1987: l'alluvione in Valtellina
Chi si è salvato, fortunosamente o scappando in pigiama per gli alpeggi, racconta di uno scenario infernale, con abitazioni letteralmente ... «Valtellina News, juil 15»
4
Via l'insulina, bimba diabetica muore sul gommone
Se la sua storia non è scomparsa fra le onde insieme al cadavere, è solo perché stavolta il barcone è fortunatamente – e fortunosamente ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Agli Uffizi il genio fiabesco di Piero di Cosimo
... ricordata da Vasari nella distrutta chiesa di San Pier Gattolini e fortunosamente riemersa in una collezione privata fiorentina. L'opera è stata ... «La Repubblica, juil 15»
6
Champions League
... scambio tra Zeneli e il piccolo trequartista giapponese Tanaka che trova il gol fortunosamente (Jemelins gli rinvia addosso e palla in rete). «Il Giornale dello sport, juil 15»
7
Coppa Libertadores, semifinale di andata: grande River, la finale è …
Il primo gol dei milionarios arriva su calcio d'angolo: Alario, con la schiena, serve fortunosamente il compagno Mercado, il quale, praticamente ... «Calcio Estero News, juil 15»
8
Cristiano De André, nuovo incidente d'auto: guidava in stato di …
Per fortuna De André era solo questa volta e altrettanto fortunosamente non ci sono state conseguenze significative. Trasferito d'urgenza al ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
9
DTM | Zandvoort, gara-1: vince Wittmann, BMW da record!
Dei suoi diretti inseguitori, solo Pascal Wehrlein riesce a conquistare fortunosamente un punticino grazie agli incidenti di cui vi abbiamo detto e ... «FormulaPassion.it, juil 15»
10
A Bluetrusco ''Il nastro ritrovato''
... presentata a Murlo da Giulio Paolucci, l'archeologo che ha ritrovato fortunosamente il nastro. Ai ristoranti Bosco della Spina e Libridinoso, ... «SienaFree.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortunosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fortunosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR