Téléchargez l'application
educalingo
fragola

Signification de "fragola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRAGOLA EN ITALIEN

fra · go · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fragola peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRAGOLA EN ITALIEN

fraise

Pour les fraises sont les fruits des plantes du genre Fragaria auxquelles appartiennent beaucoup d'espèces différentes. En commun avec ce terme est la partie de l'édifice de la plante: bien que les fraises soient considérées comme nutritionnelles, elles ne sont pas botaniques: les fruits réels sont les soi-disant "graines" ou "graines jaunes" qui sont Ils voient à la surface de la fraise. La fraise est considérée comme un fruit agrégé car elle n'est rien d'autre que la recette gonflée d'une inflorescence, généralement placée sur une tige spéciale. La plante, en dehors du système reproducteur, a des systèmes de multiplication non sexuels, tels que le stolon, la dérivation enracinée par laquelle elle peut produire de nouveaux arbustes qui sont en fait des clones du même individu végétal. Les fraises aujourd'hui cultivées couramment sont des hybrides résultant du croisement entre les variétés européennes et les variétés américaines.

définition de fragola dans le dictionnaire italien

La première définition de fraise dans le dictionnaire est une plante herbacée vivace de la famille des rosacées, avec des feuilles composées dentelées, des fleurs blanches et des fruits rouges comestibles: un champ de fraises. Une autre définition de la fraise est de couleur rouge similaire à celle du fruit de fraise: couleur f. rouge f. La fraise est aussi une variété de raisins américains.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAGOLA

alzagola · arzagola · bagola · cantare a squarciagola · cinquefoglia falsa-fragola · essere in regola · gola · in regola · lanciasagola · mandragola · pergola · regola · rosso fragola · sagola · squarciagola · tegola · trifoglio a fragola · uva fragola · virgola · vongola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAGOLA

fraglia · fragmento · fragnere · fragno · fragola comune · fragola matta · fragola moscata · fragola secca · fragola verde · fragola-ananas · fragolaia · fragolaio · fragoleto · fragolicoltura · fragolina · fragolina di bosco · fragoloni · fragore · fragorosamente · fragoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAGOLA

brugola · ciangola · di gola · frangola · fregola · gangola · pegola · pettegola · pigola · prendere per la gola · rangola · saltare alla gola · sottogola · spergola · spigola · stegola · svirgola · ugola · vergola · zangola

Synonymes et antonymes de fragola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAGOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fragola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGOLA»

fragola · carminio · carne · carnicino · chermisino · comunista · cremisi · cremisino · fragolina · bosco · grana · incarnato · lampone · rosa · rosato · roseo · rosso · sanguigno · coltivazione · proprietà · periodo · stagione · origine · lilla · pianta · intendono · frutti · alberi · agraria · fragola · appartiene · alla · famiglia · rosaceae · sottofamiglia · rosoideae · chiloensis · buona · salutare · riza · simbolo · primavera · primaverile · antonomasia · aspetto · goloso · profumo · invitante · qualità · esauriscono · radio · emittente · radiofonica · città · trieste · sito · presentazione · storia · frequenze · trasmissione · studi · programmi · giallozafferano · dell · omonima · perenne · europea · asiatica · americana · caratterizzato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fragola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRAGOLA

Découvrez la traduction de fragola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fragola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

草莓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fresa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

strawberry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्ट्रॉबेरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفراولة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

клубничный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

morango
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ট্রবেরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fraise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

strawberi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Erdbeere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イチゴ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

딸기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Stroberi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dâu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ராபெரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छोटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çilek
70 millions de locuteurs
it

italien

fragola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

truskawka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полуничний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

căpșună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φράουλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aarbei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jordgubbe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordbær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fragola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragola».

Exemples d'utilisation du mot fragola en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRAGOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fragola.
1
Laura Pausini
Non c'è, non c'è, il profumo della tua pelle, Non c'è il respiro di te sul viso, Non c'è la tua bocca di fragola, Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli...
2
Corrado Guzzanti
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGOLA»

Découvrez l'usage de fragola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
15 minuti. Gelato alla fragola
15. minuti. Gelato. alla. fragola. «Signor Giulio...». «Ciao Mario, buona sera». « Buona sera a lei. Il solito?». «Sì,ilsolito, maconpiù panna del solito...». « Giornataccia?». «Ce ne sono state di peggio, ma stasera, questo caldo umido rende tutto ...
Patrizia Remiddi, 2012
2
Il filosofo erudito del dottor d. Gennaro Fragola
Gennaro Fragola. ~ ì I fa ' a o Q I s 'x _ l. \ « o \ ' I ' ' ~ \ ' b ' . . r . '\ ' I v . . | I q 4 s ' . I I h ' \ 'I ' l I u \ . I ~' . Ì _ U O I \ . C v \ A f 5 '\k 3: .. V I? _ ~.\ ¢ , .. ' ' ' ~50 . ' l v (R \ ' . ' \ u" p '4- ," by. '"0 9' V ' \ «Mi? .>' 'T' 'J 'Q 7“ . ' - A. ', 4 _ "fixw “(A 'w: " 'l ' " ' R I : ' .
Gennaro Fragola, 1802
3
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
La lingua a fragola bianca è tipica della scarlattina, malattia esantematica dovuta allo Streptococco ß-emolitico di gruppo A. La lingua a fragola bianca compare nei primi giorni della scarlattina. Il dorso della lingua in questa fase ha una patina  ...
Chiara Giovannozzi, 2011
4
Quartine alla fragola
Carmelo Orofino. Carmelo Orofino Rubayyàt Q/1a/'zfz'lze alla (fragola 2013 Carmelo Orofino Rubayy ā t Quartine alla fragola 2013. Front Cover.
Carmelo Orofino, 2013
5
Vocabolario milanese-italiano
Fragola. Fraga. Fra- vola. Frava. Specie di frutto notissimo. Il Diz. registra anche Magiostra , ma come ag- giunto di una specie di fragola grossissima, chiamata Fragola magiostra. Magiostra cueca. Fragola vota. Specie di fragola detta Coucou ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
Erba velia. FRAG АДНАапапазза.ПеЁ/`оп. _ Fragola ananassina . *- chiloensis. Trug. _ Fragola del Chili. _ elatior. Tai-g. _ Fragola di Germania. Fragola di Germania grossa. Erba Ргп— gole . Fragola moscadella rosea i' _ elatior, cellulosa.
‎1809
7
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Dei/on. — Fragola ananassina . *— chiloensis . Targ. — Fragola del Chili . — elatior. Targ. — Fragola di Germania . Fragola di Germania grossa . Erba Fragole . Fragola moscadella rossa ? — elatior, cellulosa . Targ. — Fragola marchiana .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Due diverse varietà di fragole si conoscono sotto i nomi volgari liì fragolaordinaria bianca detta tondi, edi fragola salvatica lunga detta tondi. Queste due varietà, cosi addiraandate presso il Micheli, appartengono alla fragaria vesca V. Fragola.
‎1841
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
FRAGOLA ; Fragaria. Che cosa sia. Genere di piante ben conosciute per le frutta dotate di una fragranza generalmente grata , ma variala nelle me differenti specie tutte proprie a diverse contrade fredde o temperate tanto dell' antico quanto ...
Francesco Agostino Gera, 1840
10
Dizionario del dialetto veneziano
Vi corrispondono Grega- le; Compagnevole ; Conversativo. FRAGNOCOLA , V. Frignocola. FRA GO LA, s. f. Fragola e Fravola comu- ne, la cui pianticina è cbiamata da Linn. Fragaria Vesca. Fragola grossa, Fragola ananassa o ananassina ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lorenzo Fragola: aggiunte tre date a 1995 il Tour - biglietti e info …
Vista la grande richiesta, sono stati aggiunti tre nuovi concerti al 1995 il Tour di Lorenzo Fragola a Perugia, Senigallia e Acireale. È un'estate ... «Cube Magazine, juil 15»
2
Milan: le ostriche costano, c'è la fragola Garay
Per la difesa del Milan il nuovo piano B, rispetto a Romagnoli considerato troppo caro, è l'argentino Ezequiel Garay; ma anche con lo Zenit non ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Lorenzo Fragola a casa dei fan con #FragolaScegliMe: come …
Ancora poco più di un giorno per partecipare all'iniziativa di Lorenzo Fragola, #FragolaScegliMe. Lanciata via Facebook, il vincitore in carica di ... «OptiMagazine, juil 15»
4
Altro che fragola e limone, dal tartufo alla rucola i nuovi gusti del …
Si fa presto a dire gelato: i gusti dell'infanzia, dall'accoppiata fragola e limone all'amato quanto semplice cioccolato, cedono il passo a un ... «Adnkronos, juil 15»
5
Con #'FragolaScegliMe Lorenzo Fragola suona nel tuo salotto
Vuoi vedere Lorenzo Fragola dal vivo, a pochi metri di distanza, magari che suona la chitarra nel salotto di casa tua? Il cantautore catanese ha ... «Padova News, juil 15»
6
Lorenzo Fragola, le nuove date del "1995 tour"
A poche settimane dal lancio del nuovo singolo Fuori c'è il sole, Lorenzo Fragola annuncia tre nuove date del suo “1995 tour”, già vicino al ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
7
Fuori C'è Il Sole di Lorenzo Fragola VS Summer Clothes dei …
La pagina ufficiale dei Cahoots su Facebook è stata monitorata attentamente da un gruppo di fan di Lorenzo Fragola che hanno riconosciuto ... «OptiMagazine, juil 15»
8
X Factor 9: nuovo spot con Lorenzo Fragola - video
È stato rilasciato il nuovo spot di X Factor 9 per la serie X Revolution, questa volta il protagonista è Lorenzo Fragola. Il 10 settembre 2015 ... «Cube Magazine, juil 15»
9
Sinisa: Romagnoli? Una fragola non costa come un'ostrica
LIVE-BLOG. La Roma ha rifiutato l'offerta del Milan di 25 milioni per il difensore. L'ironia dell'allenatore. Giallorossi in Germania per ribadire ... «Sky.it, juil 15»
10
Romagnoli, l'ultima fragola valutata come un'ostrica
"Mi piacciono le fragole, ma non devono costare come le ostriche". Così Sinisa Mihajlovic ha etichettato la trattativa per Alessio Romagnoli, ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fragola>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR