Téléchargez l'application
educalingo
rosato

Signification de "rosato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROSATO EN ITALIEN

ro · ʃa · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rosato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROSATO EN ITALIEN

définition de rosato dans le dictionnaire italien

La première définition de rosé dans le dictionnaire est rose, rose: joues roses. Une autre définition de rosé est rose, qui contient l'essence de rose: onguent, miel. Rosato est aussi un vin rouge léger.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROSATO

accusato · anchilosato · astragalo rosato · biancorosato · causato · fissato · in passato · interessato · nel passato · passato · pensato · posato · precisato · rilassato · riposato · sensato · sposato · tosato · usato · versato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROSATO

rosa montana · rosa moscata · rosa pallido · rosa paonazza · rosa sarvaggia · rosa selvatica comune · rosa selvatica di montagna · rosa serpeggiante · rosa siciliana · rosa tomentosa · rosa villosa · rosa vischiosa · Rosacee · rosaceo · rosaio · rosaista · rosalia · rosario · rosatello · rosbif

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROSATO

abbassato · abusato · avvisato · brasato · cessato · compensato · condensato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rimborsato · stressato · trapassato

Synonymes et antonymes de rosato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rosato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ROSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rosato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSATO»

rosato · bello · carne · fragola · rosa · rosatello · rosé · roseo · bianco · bruno · brutto · cadaverico · cereo · cinereo · giallo · grigio · livido · malsano · olivastro · pallido · scuro · rosato · rappresentano · accompagnano · ogni · momento · della · nostra · vita · tazzina · caffè · viaggi · abbiamo · fatto · quelli · sogniamo · autolinea · pescara · fiumicino · info · rosatoviaggi · larghetto · bandiera · lanciano · turismo · sito · internet · realizzato · piace · persone · parlano · brand · alta · gioielleria · italiana · camera · deputati · organi · parlamentari · cosa · parlamento · openparlamento · come · vota · quali · atti · presenta · più · vicino · quanto · presente · indice · produttività · tenuta · villa · nasce · vecchia · casa · colonica · immersa · medio · sangro · recente · ristrutturazione · lago · concessionario · auto · nazionale · tiburtina · adriana · tivoli · roma · annunci · informazioni · mappa · guido · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rosato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROSATO

Découvrez la traduction de rosato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

粉红色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rosáceo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pinkish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुलाबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يساري معتدل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

розоватый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rosado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলাপী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rosâtre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merah jambu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rötlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がかりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분홍빛이 도는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pinkish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi hồng hồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இளஞ்சிவப்பு நிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pinkish
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pembemsi
70 millions de locuteurs
it

italien

rosato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

różowawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рожевий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trandafiriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pienkerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosaaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rosato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosato».

Exemples d'utilisation du mot rosato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROSATO»

Découvrez l'usage de rosato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
Acque stillate di Rose rosse, di pian- tigine , aceto rosato an. on. vi. bianchi d' ovati, ili., quali mescolati , e bene contusi si applic hino con pezzette di lino mol- Jialli testicoli , ed altre parti d'intorno . : Anche il solo vino rosso applicato ne!
Mansueto di Brembilla, 1728
2
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Rose, f. rosa; T. risipola, f. Rosenapfel, m. pomo rosato,m. Rxisenbalsam,m. balsamo rosato, Rosenbusch, m. rosaio, m. [m. Rosenfarbe, f. colore rosato, color di rose, m. Rosenfarben. a. rosato, rosaceo. Rosengarten, m. roseto, m. Rosenholz ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
3
Smerialliana. Semestrale di civiltà poetiche
Nota di Adelelmo Ruggieri Non è stato facile trascrivere le poesie di Giuseppe Rosato. Mi sono giunte come sarebbe accaduto venti anni fa. Per posta. La lettera di Rosato portava nove fogli battuti a macchina, con foglio di accompagnamento ...
Aa.vv., 2007
4
Failakah: insediamenti medievali islamici : ricerche e scavi ...
Argilla color crema-rosato, ben depurata. Si conservano parte del fondo e del piede con l'attacco delle pareti. Basso piede ad anello; pronunciata protuberanza centrale sul fondo interno. Spessa vetrina turchese solo all'interno. Esterno nudo.
Stella Patitucci, Stella Patitucci Uggeri, Giovanni Uggeri, 1984
5
Le vite de' pittori scultori et architetti. Dal pontificato ...
Giovanni Baglione. 174 ROSATO ROSATI. eíTercitii mecanici , e nelle arti Überall cal' hora occuparonfi ; Ondcj Tolomco Filadelfo Re dell'Egitto taluolra i negotii abbandonaua ...
Giovanni Baglione, 1642
6
I vini d'Italia. Conoscerli, degustarli, abbinarli
Albana di Romagna - Alezio rosato - Bardolino rosato - Chiaretto del Garda Bresciano - Ciro rosato - Five roses - Grignolino del Monferrato Casalese - Leverano rosato - Valcalepio bianco Italia È opportuno sapere che lltalia, pochi anni fa ...
Domenico Aragona, 2001
7
Ricettario fiorentino, nuovamente compilato e didotto ...
MIELE. ROSATO. $. Infusione di Rose. Miele ana parte eguale. Si fa cuocere', si schiuma, si cola, e si riduce ad una giusta consistenza . MERCURIO CALCINATO detto impropriamente MERCURIO PRECIPITATO PER SE. Si prende una ...
‎1789
8
Rivista di viticoltura e di enologia
139) 1968 Nardò rosato 12,00 0,13 140) » Campi S. rosato 11,50 0,20 141) » Salice S. rosato 14,20 0,20 142) » Salice S. rosato 11,90 0,15 143) » Galatina rosato 12,00 0,22 144) 1969 Tiggiano rosato 12,20 0,12 145) » Salice S. rosato 12,20 ...
‎1972
9
Scavi archeologici ad Uthina (1995-2001): rapporto ...
Impasto Rivestimento US n° inventario N° impasto colore durezza interno esterno GRUPPO 1: impasti con matrice non calci» 18 7 2 rosso mattone/rosato dura vetrina incolore vetrina incolore GRUPPO 2: impasti con matrice calcica 1047 688 ...
Giovanna Sotgiu, Habib Ben Hassen, Antonio M. Corda, 2002
10
Scuola Equestre: elementi di cavallerizza
8 , o purc.J^f. Siero di latte lib. 4., nitro purif. onc. 1., mele rosato onc. 6. . . . Per laoatioi ammollienti , e rinfrescanti . N. 4. fjf. Borragine, e malva manipoli a., fate bollire in acqua comune lib. 4., colate, e aggiungete sale catartico d'Inghilterra onc.
Federigo Mazzuchelli, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pecorino: un gaspacho dentro il bicchiere
A partire da quel nuovo vino dedicato alla bisnonna prima proprietaria dell'attuale tenuta: il Colline Pescaresi Rosato Donna Ernestina 2014, ... «La Stampa, juil 15»
2
La porta occidentale d'Italia: i giardini Hanbury a Ventimiglia. Il …
... che un tempo era nota per un rosato pregevole detto Piematton, si incontra una costa ricoperta da un lussureggiante manto verde in discesa ... «SanremoNews.it, juil 15»
3
Zuppa di farro e fagioli tacchini
vino-scampagnate-rosato-castello-ama Il vino: Rosato Castello di Ama 2014. Toscano, nasce nei vigneti situati sulle colline tra Gaiole e Radda ... «IO donna, juil 15»
4
Università Popolare di Trieste: approvato il bilancio consuntivo 2014
Marina Sereni e degli onorevoli Garavini e Rosato – organizzato per ricordare la strage di italiani in tempo di pace, del 18 agosto 1946, a Pola. «Triesteprima.it, juil 15»
5
L'imprevedibile BMP delle sanse
A cura di Mario A. Rosato. Mario A. Rosato di Mario A. Rosato. Tecnica. distillatore-figura-1-fonte-mario-a-rosato.jpg. Figura 1: Il distillatore posto in un bagno di ... «Agronotizie, juil 15»
6
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
Ha parlato Ettore Rosato, il neo capogruppo, con un discorso definito “di prammatica” da molti colleghi di partito che per l'occasione avrebbero ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Pd: Rosato, nessuna espulsione, regole
Così il capogruppo Pd alla Camera Ettore Rosato risponde in un'intervista al Gr1 Rai a una domanda sull'ipotesi di un nuovo statuto del ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
8
Ettore Rosato: "Discutiamo e la minoranza poi si adegui, se no si …
Nessun giro di vite sul dissenso, giura il neo capogruppo Ettore Rosato. "E nessuna stretta. Vogliamo solo chiarire che dopo la discussione e il ... «La Repubblica, juil 15»
9
Terrorismo: Rosato, esito positivo con misure prevenzione governo
(AGI) - Trieste, 22 lug. - "Bene intelligence e forze dell'ordine su operazione antiterrorismo". Lo scrive in un tweet Ettore Rosato, capogruppo Pd ... «IL METEO.IT, juil 15»
10
Arrestati sostenitori ISIS su Twitter, Rosato (PD): controlli funzionano
"Ancora una volta dobbiamo congratularci con tutta la nostra intelligence e con le forze dell'ordine per l'efficace operazione che ha portato ... «Mainfatti.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rosato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR