Téléchargez l'application
educalingo
frale

Signification de "frale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRALE EN ITALIEN

fra · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frale peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRALE EN ITALIEN

Frale

Frale est l'un des hameaux de la ville italienne de Toano dans la province de Reggio Emilia en Émilie-Romagne. C'est une petite agglomération de maisons sur les pentes à gauche de la rivière Dolo.

définition de frale dans le dictionnaire italien

La définition de frale dans le dictionnaire est fragile. Frale est aussi un corps humain.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRALE

cattedrale · centrale · culturale · elettorale · federale · florale · generale · in generale · integrale · laterale · minerale · morale · murale · naturale · orale · pastorale · rurale · spirale · teatrale · temporale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRALE

fragoloni · fragore · fragorosamente · fragoroso · fragrante · fragranza · fragrare · fraintendere · fraintendimento · frainteso · fralezza · framboesia · frambos · framea · framettere · framezzare · frammassone · frammassoneria · frammentare · frammentariamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRALE

antivirale · australe · bilaterale · bimestrale · camerale · cerebrale · collaterale · funerale · liberale · litorale · magistrale · multiculturale · neutrale · orchestrale · posturale · serale · soprannaturale · strutturale · trilaterale · virale

Synonymes et antonymes de frale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRALE»

frale · barbara · templari · libri · significato · immobiliare · impianti · elettrici · frale · delle · frazioni · comune · toano · della · provincia · reggio · emilia · romagna · piccolo · agglomerato · case · pendii · wikizionario · siccome · eterna · vita · veder · più · brama · bramar · lice · così · donna · felice · questo · breve · viver · sonetto · cxxxix · treccani · fràile · fragĭlis · prob · attraverso · fraile · poet · fragile · mentr · pensava · dante · lungi · proprio · ramo · povera · foglia · etimologia · librazioni · comprate · vostri · aiuterete · quest · sito · contratto · fràgile · frele · mediante · antiquato · praile · dizionari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRALE

Découvrez la traduction de frale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

frale
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Frale
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

between the
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

frale
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frale
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

frale
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Frale
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

frale
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

frale
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

frale
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

frale
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Frale
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

frale
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

frale
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

frale
70 millions de locuteurs
it

italien

frale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

frale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

frale
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Frale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frale
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frale
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de frale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frale».

Exemples d'utilisation du mot frale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot frale.
1
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRALE»

Découvrez l'usage de frale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il principe e il pescatore
Grazie a documenti inediti o poco studiati di Pio XI ed Eugenio Pacelli, a quel tempo Segretario di Stato, Barbara Frale ricostruisce una vicenda complessa e a tratti oscura, alla quale non è eccessivo attribuire le caratteristiche del ...
Barbara Frale, 2011
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si pub rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si può rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovani Romani, 1825
4
La lingua segreta degli dei
Un romanzo originalissimo, che con il passo incalzante del thriller ci conduce dai misteri mai svelati della storia antica fino alle zone d'ombra di quella più recente, quelle con le quali tutti i conti sono ancora aperti.
Barbara Frale, 2012
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in esso Fragile vale piuttosto per Frale. Secondo la comune intelligenza ed uso Fragile si applica a Que' corpi duri , che, per la nudezza delle loro parti, senza piegarsi , faedmente si rompono o si spezzano , così dieesi : (1) La lingua latina ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRALE (fràle) ldd. Fragile, Ficvole. Non s'affidava alla sua frale natura. Frale il corpo, frale della persona, ma di voglie , ma di sentire fortissima. Trovaimi all' opra via più lento e frale D' un piccol ramo. Soccorri alla frale mia natura, al mio frale ...
‎1836
7
Frasologia italiana
FRALE (frale) Add. Fragile, Fievole. Non s'affidava aliasi» frale natura. Frale il corpo , frale della persona, ma di voglie , ma di sentire fortissima. Trovaimi all' opra via più lento e frale D' un piccol ramo. Soccorri alla frale mia natura , al mio frate ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Disionario Della Lingua Italiana
Non ho mai sentita quella nuovissima fragranza, che fu detto,, ec. che spiravano certe vipera arrostite. -f- FRAILE. Che si legge in alcuni Antichi, i quali non sono in ciò da imitnrri, vale lo stesso , che Frale .' Amm. ant- tt. 6. Il. Imperocchè fraile è  ...
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Red. Vip. 1. 7З. Non ho mai sentita quella soavissima fragranza ,, che fu detto, ее . che spiravano certe vipère arrostite. □f FRÁILE. Che si legge in alcuni Antichi , i quali non sono in ció da imitarsi , vale lo stesso , che Frale . Amm. ant. il. 6. 11.
Paulo Costa, 1821
10
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La denegata deputazione di economo ad un eredità , instata per parte dell' erede legittimo quando esiste F erede testamentario , costituii sce forse un gravame atto a rendere appellabile la causa ? ( Sul ricorso Frale ) Moriva addì 8 di ...
Cristoforo Mantelli, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pentito, in libro mastro vita Casalesi
... in un interrogatorio contenuto nell'ordinanza delgip di Napoli che ieri ha portato all'arresto di 13 persone, frale quali politici e imprenditori. «euronews, juil 15»
2
TERAMO: AL VIA 35ESIMA EDIZIONE DELLA ''TENDOPOLI DI SAN …
“Anche il Comune di Colledara – ha aggiunto il vicesindaco, Gesidio Frale – offre il proprio contributo fattivo per la 35esima Tendopoli ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
3
Emma Marrone corre dalla famiglia, ha nostalgia di casa
I tre l'aspettano a braccia aperte e per non frale sentire troppo la mancanza le inviano i saluti attraverso il social, che Emma prontamente ... «Fidelity News, juil 15»
4
Papà Amy Winehouse contro docu, 'falso'
Asif Kapadia, già regista di'Senna', arriva così il 3 luglio nelle sale del Regno Unito frale polemiche. Secondo il padre la pellicola accusa la ... «Il Denaro, juin 15»
5
Ucraina: 6 soldati lealisti morti in 24 ore. Feroci combattimenti a …
Le ostilità frale due parti in campo sono riprese con veemenza dall'attacco fallito, la settimana scorsa, a Marinka, ad appena 20 chilometri da ... «euronews, juin 15»
6
Uno dei cardinali che assolsero gli ultimi templari era di Sorrento …
In epoche relativamente recenti la studiosa Barbara Frale (artefice della scoperta delle pergamene che riportano tanto le notizie relative alla ... «Positanonews, juin 15»
7
John Coltrane rivive nel sax di Marcello Saioni in un evento targato …
Frale attività organizzate di recente si è conclusa con successo la mostra-concorso di fotografia “Agorà” allestita nella Sala dell'Antico Mulino, ... «Corcianonline, juin 15»
8
L'Elzeviro/Il ruolo del clero cattolico italiano nella prima guerra …
Nonostante il suo frale ”pacifismo” tendesse ad indicare alle tradizionali classi dirigenti borghesi europee il metodo della concordia per salvare ... «da Bitonto, juin 15»
9
«Le dipendenti del Papa? Guadagnano come gli uomini»
Micol Forti, responsabile collezione d'arte contemporanea ai Musei Vaticani, Barbara Frale all'Archivio segreto, Mariella Enoc alla guida (da ... «La Stampa, mai 15»
10
Dinamo, al via il concorso 'Ti aspettiamo in Sardegna 3.0'
Otto i giocatori coinvolti, fra italiani e stranieri, per preziose perle di Sardegna che presentano quattro diverse location scelte frale straordinarie ... «Sportando, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR