Téléchargez l'application
educalingo
frascheggio

Signification de "frascheggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRASCHEGGIO EN ITALIEN

fra · scheg · gi · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRASCHEGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frascheggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRASCHEGGIO EN ITALIEN

définition de frascheggio dans le dictionnaire italien

La définition de frascheggio dans le dictionnaire est un bruissement, un bruissement continu et prolongé de feuilles, de feuilles.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRASCHEGGIO

arpeggio · autonoleggio · avere la peggio · avere un seggio · campeggio · conteggio · greggio · noleggio · ormeggio · palleggio · parcheggio · pareggio · passeggio · peggio · ponteggio · posteggio · punteggio · saccheggio · sorteggio · spareggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRASCHEGGIO

frasale · frasario · frasca · frascame · frascati · frascato · frascheggiare · frascheria · fraschetta · frasconaia · frascone · frase · frase convenzionale · frase finale · frase rituale · fraseggiamento · fraseggiare · fraseggiatore · fraseggio · fraseologia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRASCHEGGIO

aggeggio · agricampeggio · alpeggio · andare a passeggio · carteggio · cazzeggio · drappeggio · fraseggio · lampeggio · leggio · maneggio · molleggio · seggio · solfeggio · taleggio · tratteggio · veggio · videonoleggio · volgere al peggio · volteggio

Synonymes et antonymes de frascheggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRASCHEGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frascheggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASCHEGGIO»

frascheggio · alito · fremito · fruscio · gemito · mormorio · musica · palpito · respiro · rumore · sospiro · stormio · stormire · sussurro · frascheggio · significato · dizionari · repubblica · scheg · gìi · raro · frusciare · continuo · prolungato · frasche · foglie · traduzione · dicios · traduzioni · rustling · miglior · gratuito · tante · altre · grandi · più · grande · della · lingua · italiana · mancano · parole · data · sopra · frasi · controllare · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · tutte · lingue · roviglieto · rovi · nella · vento · altra · cosa · salvin · buon · tane · sentii · quasi · romore · sost · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · portale · italiani · trova · scritti · dagli · master · homolaicus · vedi · anche · alternativi · lemma · termine · scarica · strumento · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · pronuncia · pronunciare · guida · alla · impara · madrelingua · contrario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frascheggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRASCHEGGIO

Découvrez la traduction de frascheggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frascheggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frascheggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

frascheggio
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frascheggio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frascheggio
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

frascheggio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frascheggio
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

frascheggio
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frascheggio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

frascheggio
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frascheggio
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

frascheggio
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frascheggio
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

frascheggio
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

frascheggio
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frascheggio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frascheggio
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

frascheggio
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

frascheggio
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

frascheggio
70 millions de locuteurs
it

italien

frascheggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

frascheggio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

frascheggio
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frascheggio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frascheggio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frascheggio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frascheggio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frascheggio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frascheggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRASCHEGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de frascheggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frascheggio».

Exemples d'utilisation du mot frascheggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRASCHEGGIO»

Découvrez l'usage de frascheggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frascheggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La formazione delle parole in italiano
Tra i predicati denotanti impressioni acustiche si distinguono verbi denotanti rumori naturali (cigolio, colio, crepitio, fermentio, frascheggio, gocciolio, grandinio , sciabordio, sciacquio), di animali (abbaio, belio, chiocciolio, chioccolio, cica' Zio,  ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
2
Rimario di Girolamo Rosasco
discorso. 5 Motteggiare. bordcggio 7 braccheggio 8 bravcggto campeggio 9 cordeggio 10 corse 10 11 дагёЁдЁйо destrcggio donncggio fanteggio 12 favoleggio follcggio folgoreggio frascheggio 13 fronteggio gesteggío giallcggio grandeggio ...
Girolamo Rosasco, 1840
3
Lettere di Alcifrone tradotte dal greco per Francesco Negri
Leoprepe forse da /'léov e arpe'aror, 0710;. ' Bello, vistoso. Lerietta, da 202,060 frascheggio, o da Zfipo; frascheria, frontale. . N ome esprimente il carattere della per50na. V. Ep. xvn. L. m. Lexifane da Ze'yo recita, e pavspó; manifesto , chiaro .
Alciphron, Francesco Negri, 1806
4
Commedie di Gio
Chi direbbe ch'Anseilmo, Ch'è torno da'ferv-ori Di tanti rimitorj, Per so' buon nocumenro, N'aveffi cavo lo 'nnamoramentoí' Ma sento un frascheggio; A, Quest' è il vecchio sicuro; Or nascondo il frugnol quì rieto al muro. Vieni, o caro, vien pur  ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1753
5
La Civiltà cattolica
Un frascheggio dentro i cespugli vicino a Tecla venne a riscuoterlo. — Una fiera I — Abbranca la daga che aveva deposta a lato , e ponesi in avviso : e vede , oh spavento ! un grifo di iena rimuginare il terreno , come per aprirsi un varco sotto ...
‎1865
6
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
Bastò quello sconcio perchè ogni cosa si confondesse di teuebre. d'armi e di fuga. Lo schiantare dei culmi sotto la pesta de' fuggenti, Lo stesso fruscio del loro moversi, sino il naturale frascheggio, che sentivasi per colà entro, crescono terrore ...
Sancio e comp Abarca, 1856
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FRASAR, v. Combaciare o Combagiare. Frasàr, dicesi anche per Fracàr, V. FRASCA, s. f. Frasca, Ramoscello fronzuto. Scssdro dellb praschr, Frascheggio ; e quindi Frascheggiare dicesi delle frasche degli alberi mosse da che che sia.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Racconti. - Milano e Vienna, Tendler 1847
Nel fuggire, quale spavento di vederci tuttii momenti addosso coloro! ogni foglia che stormisse, ogni stridir d'uccello, ogni frascheggio di lucertola, Sono loro, sono 1' Bassi? Quante volte un albero parve un uomo, che le faceva gelare ed ...
Cesare Cantu, 1847
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Frascheggio, Sussuro de franche e logie. Frascherie, Pettegolezzi nei ornati de le fabriche. / a Frase 1011'_" Barz: ola;Bardassa; la aFrascheltzno 5 g Fraschettuala t°]òni Fras“lu _' Fffl50heta Frase/fiere a Donna' Frasconaia, Osolnnda; ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Idilli (tradotte da) Andrea Maffei. 2. ed. accresciuta
Lenti salci piagnean su la mia fronte Di queta ombra cortesi, ed iosoletto Posava sull'erbetta in margo al fonte . Quando' al frascheggio del vicin boschetto Mi volsi , e vidi Clori irne secura Lungo il margine olnbroso al ruscelletto . Lenta lenta ...
Salomon Gessner, 1820

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRASCHEGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frascheggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
COSTA D'AMALFI: UN VIAGGIO DI E CON... GUSTO
... montagna/: vi si arrende/la luce… nel frascheggio di pergole di scale/ e di voci passanti,/il fumo di chi vive col suo niente/una giornata d'aria". «Positanonews, sept 14»
2
ERCHIE: MAGICO CONTENITORE DI TESORI PAESAGGISTICI E …
trasmigra lieve l'eco dei richiami/al frascheggio d'agrumi alla contesa/di terra ardita al leccio ed al carrubo/E' miracolo caldo di dicembre/il sole che s'attarda al ... «Positanonews, déc 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frascheggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frascheggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR