Téléchargez l'application
educalingo
musica

Signification de "musica" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MUSICA EN ITALIEN

mu · ʃi · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSICA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Musica est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUSICA EN ITALIEN

musique

La musique est l'art d'organiser les sons dans le temps et l'espace. C'est l'art comme un ensemble complexe de règles pratiques adaptées à la réalisation de certains effets sonores qui peuvent exprimer l'intériorité de l'individu qui produit la musique et l'auditeur; C'est la science comme étude de la naissance, de l'évolution et de l'analyse de la structure intime de la musique. La génération de sons se fait en chantant ou par des instruments de musique qui, grâce aux principes de l'acoustique, provoquent la perception auditive et l'expérience émotionnelle souhaitée par l'artiste. La signification du terme musique n'est pas unique et est largement débattue parmi les chercheurs en raison des différentes significations utilisées dans les différentes périodes historiques. Etymologiquement, le terme «musique» dérive de l'adjectif grec μουσικός / mousikos, lié aux Musees, figures de la mythologie grecque et romaine, référencée de manière technique, également dérivée du grec τέχνη / techne. À l'origine, le terme n'indiquait pas un art particulier, mais tous les arts de la Muse, et se référait à quelque chose de «parfait».

définition de musica dans le dictionnaire italien

La première définition de la musique dans le dictionnaire est l'art de combiner et de structurer les sons dans un ensemble harmonieux et unitaire. Une autre définition de la musique est un ensemble des œuvres produites par cet art, à la fois transcrites et transmises par les différentes cultures de tous les âges et de tous les pays: m. ancien, moderne, contemporain; m. baroque, romantique, dodécaphonique, électronique; m. instrumentale, chorale; m. sacré, léger. La musique est aussi sonore, artificielle ou naturelle, harmonieuse et agréable: m. des vagues de la mer, du vent; tes mots sont m. pour moi.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUSICA

astrofisica · attivita fisica · biofisica · brassica · capomusica · classica · educazione fisica · far musica · fisica · forza fisica · geofisica · metafisica · mettere in musica · nasica · persica · persona fisica · portamusica · psicofisica · sica · struttura fisica

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUSICA

music-hall · musicabile · musicabilità · musical · musicale · musicalità · musicalmente · musicante · musicare · musicassetta · musichiere · musicista · musico · musicografo · musicologia · musicologico · musicologo · musicomane · musicomania · musicoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUSICA

attofisica · borracina caucasica · cinesica · cisto di Corsica · complessione fisica · crespolina di Corsica · elettrofisica · elleboro di Corsica · festuca di Corsica · giaggiolo della Marsica · ginestra di Corsica · patafisica · peonia di Corsica · radiobiofisica · raponzolo di Corsica · sassifraga di Corsica · silene di Corsica · stregona di Corsica · vessica · zafferano di Corsica

Synonymes et antonymes de musica dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUSICA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «musica» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSICA»

musica · alito · amicizia · architettura · aria · arietta · armonia · avventura · balla · banda · barba · brano · bugia · cantilena · canzone · carota · cazzata · chiacchiera · colonna · combinazione · commedia · compagnia · composizione · concerto · cosa · costituzione · disco · fabbrica · fabbricazione · artisti · canzoni · tuoi · preferiti · tutta · ascolta · preferite · informati · migliori · entra · subito · sito · scaricare · download · musica · programma · gratuito · possibilità · rivista · mensile · informazione · musicale · discografica · dedicata · alla · classica · abbonarsi · acquistare · arretrati · alcuni · libri · biennale · venezia · entry · page · festival · internazionale · contemporanea · laboratori · multidisciplinari · ottobre · scuole · calendario · home · evento · copyright · fondazione · roma · info · musicaperroma · legal · credits · milano ·

Traducteur en ligne avec la traduction de musica à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUSICA

Découvrez la traduction de musica dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de musica dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «musica» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

音乐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

música
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

music
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संगीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موسيقى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

музыка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

música
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

musique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

muzik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Musik
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

音楽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음악
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

music
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संगीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

müzik
70 millions de locuteurs
it

italien

musica
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

muzyka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

музика
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

muzică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουσική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

musiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

musik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

musikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de musica

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSICA»

Tendances de recherche principales et usages générales de musica
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «musica».

Exemples d'utilisation du mot musica en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUSICA»

Citations et phrases célèbres avec le mot musica.
1
John Adams
Devo studiare politica e la guerra perché i miei figli possano avere la libertà di studiare la matematica e la filosofia. I miei figli dovrebbero studiare la matematica e la filosofia, la geografia, la storia naturale, la costruzione navale, la navigazione, il commercio e l’agricoltura per poter fornire ai loro figli la possibilità di poter studiare pittura, poesia, musica, architettura, scultura, e ceramica.
2
Giovanni Allevi
La storia torna sui propri passi ma a ogni giro della spirale si arricchisce di altri elementi. Per questo ci sarà sempre una musica nuova, generata non da drastiche rivoluzioni, ma da morbide evoluzioni a partire da ciò che è stato e ciò che è intorno.
3
Franco Battiato
L'evoluzione interiore non ha partito. Chi mi vuole da una parte o dall'altra non apprezza la mia musica, e se crede di farlo è per equivoco.
4
Arturo Benedetti Michelangeli
La musica è un diritto, ma soltanto per colui che la merita!
5
Björk
La musica deve essere libertà, non schiavitù. I bambini devono essere lasciati liberi di comporre musica, così come disegnano. Solo così possono arrivare a comporre con la stessa facilità con cui imparano le lingue.
6
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
7
Renato Caccioppoli
Per tre cose vale la pena di vivere: la matematica, la musica e l'amore.
8
Billy Corgan
Per me la musica era una questione di essere accettato e fuggire da un'esistenza squallida.
9
Émile Deschamps de Saint-Amand
La poesia è una pittura che si muove e una musica che pensa.
10
Jimmy Durante
Odio la musica, specialmente quando la suonano.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSICA»

Découvrez l'usage de musica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec musica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La musica del silenzio
Una "Musica del silenzio" indimenticabile, proprio come la voce del suo artefice. (Giorgio De Martino) Andrea Bocelli è nato a Lajatico (PI) il 22 settembre 1958.
Andrea Bocelli, 2010
2
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004
3
La musica è un tutto
Daniel Barenboim torna a riflettere sulla musica.
Daniel Barenboim, 2012
4
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
Un metodo innovativo nel panorama dei corsi pratici per chitarra: partendo dal presupposto della stretta connessione tra l'abilità tecnica e una buona conoscenza della teoria musicale, questo libro guida lo studente lungo un percorso ...
Marco Passerini, 2008
5
Filosofia della musica
Vi è un invito nel libro di Massimo Donà a ricordare l’origine, il tempo in cui canto e parola erano carichi di una potenza che solo il divino avrebbe potuto in qualche modo sopportare.
Massimo Donà, 2012
6
Musica e media digitali: Tecnologie, linguaggi e forme ...
Rivoluzione digitale”: negli ultimi anni non si parla d'altro, soprattutto in campo musicale.
Gianni Sibilla, 2010
7
Musica ai limiti
Questi saggi coprono un arco di circa vent’anni, durante i quali Said è stato critico musicale di importanti riviste e quotidiani statunitensi.
Edward W. Said, 2010
8
Storia leggendaria della musica rock
spiriti). AA.VV.: The Disco Years (Rhino, 5 CD) Last Days Of Disco (1998) di Whit Stillman. “A ogni azione corrisponde una reazione, di forza eguale e contraria”. L' antica lezione di Galileo Galilei torna buona anche per la musica giovane dopo ...
Riccardo Bertoncelli, 2010
9
Complice la musica
Fernanda Pivano è complice della musica da quando era bambina e, nella casa di Genova, la sera, ascoltava con suo padre le arie di Giuseppe Verdi al grammofono.
Fernanda Pivano, 2010
10
La musica salva la vita
Venezuela: uno dei posti al mondo dove vivere è più difficile, tra crimine e povertà.
Ambra Radaelli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSICA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme musica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
Le diciannove State Rooms, come la Sala della Musica o la Sala del Trono, sono utilizzate per cerimonie pubbliche, banchetti e investiture. «La Stampa, juil 15»
2
Scelta musica riflette come pensiamo
Ne è convinto un team di psicologi dell'università di Cambridge, secondo cui per predire la musica preferita da un individuo basta sapere se è ... «ANSA.it, juil 15»
3
Quattro giorni di musica al Bubbles Fest
Musica live, strumenti, fumetti, tattoo e bolle di sapone. E' quello che si potrà trovare al Bubbles Fest organizzato dalla giovane associazione ... «La Provincia Pavese, juil 15»
4
La movida di Modena: musica e divertimento fanno rivivere l'ex Hera
«Il reggae è una musica che invita al divertimento – dice Francesca - Ballano tutti ed è una serata fantastica. Per me è la prima volta, ma ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
5
Luca Ciut, quando la musica diventa un film
Assimilabile a compositori come Max Richter, Ólafur Arnalds e Dustin O'Halloran, capaci di mescolare minimalismo, classica e musica da film, ... «Il Piccolo, juil 15»
6
A Bellaria l'appuntamento con la grande musica: attesi Umberto …
Sei giorni dopo "Viaggio in Italia", sarà ancora grande musica a Bellaria Igea Marina. Cambia il genere ma non il prestigio dell'appuntamento, ... «RiminiToday, juil 15»
7
La Scuola di Musica moderna in vetrina
Giovedì alle 20.30 sul palco di Ferrara Sotto le Stelle in piazza Castello, si svolgerà il concerto degli allievi della Scuola di Musica Moderna ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
8
Jazz nei vicoli: da stasera la grande musica è a Palestrina
La giornata del Sabato 25 sarà aperta con il solito impegno nel sociale dell'Associazione con Jazz Take Care “Musica in Pediatria” per una ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
9
Colpaccio di Spotify: accordo con Beatport per offrire nuova musica
Cresce la tensione fra le aziende maggiormente attive sul mercato della musica in streaming e il duello fra Spotify (leader incontrastato della ... «Rockol.it, juil 15»
10
Musica, giochi e foto Alla scoperta di Broni di notte
Protagonista della serata è la musica. Dalle 21 e fino a mezzanotte, in zona "Bar Grande", in via Emilia, si esibirà il duo «Mik + Mik», che torna ... «La Provincia Pavese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Musica [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/musica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR