Téléchargez l'application
educalingo
sospiro

Signification de "sospiro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOSPIRO EN ITALIEN

so · spi · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSPIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sospiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOSPIRO EN ITALIEN

soupir

Sospiro est une ville de 3.185 habitants dans la province de Crémone. Le nom de lieu est d'origine latine et dérive de "sex pilae", soit six étapes.

définition de sospiro dans le dictionnaire italien

La première définition du soupir dans le dictionnaire est une inspiration et une expiration lentes et profondes qui manifestent de l'anxiété ou de la perturbation: art. profond, léger, léger; tirer, émettre un s; un s. de douleur, d'amour, de regret, de soulagement. Une autre définition du soupir est la respiration, l'inhalation et l'expiration de la respiration naturelle. Soupir est aussi souffle, souffle léger du vent.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSPIRO

apiro · cespica dell´Epiro · dare respiro · diapiro · diospiro · empiro · esalare l´ultimo respiro · melampiro · non dare respiro · papiro · piro · piro-piro · respiro · senza respiro · spiro · tapiro · togliere il respiro · vampiro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSPIRO

sospettosamente · sospettosità · sospettoso · sospezione · sospicace · sospicacia · sospicare · sospicciare · sospignere · sospingere · sospingimento · sospinta · sospinto · sospirare · sospirato · sospirevole · sospirosamente · sospiroso · sospite · sospizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSPIRO

andare in giro · autogiro · biro · buen retiro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · giro · in giro · miro · postagiro · ritiro · siro · stiro · tiro · unita di tiro · viro · zaffiro · zafiro

Synonymes et antonymes de sospiro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSPIRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sospiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPIRO»

sospiro · alito · ansito · attimo · fiato · frascheggio · fremito · fruscio · gemito · momento · mormorio · musica · palpito · respiro · rumore · sbuffo · sibilo · soffio · stormio · stormire · sussurro · meteo · significato · sito · istituzionale · seguito · risultati · delle · consultazioni · elezione · diretta · sindaco · rinnovo · consiglio · comunale · svoltesi · giorno · domenica · fondazione · istituto · ospedaliero · onlus · home · azienda · multiservizi · nell · ambito · regione · lombardia · offre · servizi · socio · sanitari · residenziali · dizionari · corriere · sera · inspirazione · espirazione · profonda · termine · treccani · sospirare · produce · continuo · più · meno · forte · simile · quello · informazioni · utili · tuttitalia · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · hotel · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italia · comuni · italiani · numero · notizie · alberghi · condizioni · link · lista · codice · istat · mappa · stradario · cartina · geografica · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · città · porta · stradari ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sospiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOSPIRO

Découvrez la traduction de sospiro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sospiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sospiro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

叹息
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suspiro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sigh
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вздыхать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suspiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soupir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengeluh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Seufzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ため息
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

한숨
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng thở dài
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெருமூச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उसासा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iç çekiş
70 millions de locuteurs
it

italien

sospiro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

westchnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зітхати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suspin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστεναγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sukk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sospiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSPIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sospiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sospiro».

Exemples d'utilisation du mot sospiro en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOSPIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sospiro.
1
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
2
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
3
Mihai Eminescu
Se fossi notte, sarei luce mite, lene, t'avvolgerei con un sospiro.
4
Alda Merini
Appartenere a qualcuno significa entrare con la propria idea nell'idea di lui o di lei e farne un sospiro di felicità.
5
Pablo Neruda
Morirei per un tuo solo sguardo, un tuo sospiro che profumi d'amore ed una carezza che riscaldi il mio cuore. Non assomigli più a nessuna da quando ti amo.
6
Paolo Rossi
Gli svizzeri sporcano meno: sono più educati. Quando scopano non danno in escandescenze come i terroni - 'ossi... 'ossi!... – che sembra che abbiano vinto lo scudetto! Gli svizzeri fanno un sospiro, ringraziano, offrono un cioccolatino e poi via a ricaricare gli orologi!
7
Adlai Ewing Stevenson Jr.
Quando un Americano dice che ama il suo paese, egli non vuol solo intendere che ama le colline del New England, le praterie luccicanti sotto il sole, i vasti altopiani, le grandi montagne e il mare. Egli vuol dire che ama un'atmosfera interna, una luce interna nella quale vive la libertà e nella quale un uomo può tirare un sospiro di rispetto per se stesso.
8
Martin Farquhar Tupper
Amore! Ecco un volume in una parola, un oceano in una lacrima, un turbine in un sospiro, un millennio in un secondo.
9
Sepp Wejwar
In un respiro c'è una lontana speranza. In un sospiro trattenuto c'è una traccia d'eternità.
10
Natalia Ginzburg
Aveva mia madre quella sua natura cosí lieta, che investiva ed accoglieva ogni cosa, e che di ogni cosa e di ogni persona rievocava il bene e la letizia, e lasciava il dolore e il male nell’ombra, dedicandovi appena, di quando in quando, un breve sospiro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSPIRO»

Découvrez l'usage de sospiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sospiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Villino Sospiro
E altri moriranno...Maria Santini e nata a Torino ma vive a Roma da molti anni.
Maria Santini, 2010
2
Un sospiro nel vento: Un'indagine di Merry Gentry, ...
Da quando ha lasciato il mondo degli umani, la principessa Meredith Gentry è stata costantemente in pericolo di vita: prima a causa di suo cugino Cel, che voleva eliminarla per diventare l'unico erede della Corte Unseelie; poi per via di ...
Laurell K. Hamilton, 2012
3
Breve come un sospiro
Rodolfo condivideva la propria coscienza e gli sembrava che quegli attimi divenissero ore e le giornate istanti, istanti brevi come un sospiro. Ma la coscienza non disarma e non disarmava e, di ricordo in ricordo, volgendo il capo verso il ...
Massimo Messa, 2010
4
Il sospiro lieve dei sensi
Tarun J Tejpal. TARUN J TEJPAL Il sospiro lieve deisensi Due occhi che non sanno mentire. romanzo Un uomo che aspetta il suo destino. Il sapore della libertà. Presentazione È notte. Chiuso in una stanza, un uomo vuole. Front Cover .
Tarun J Tejpal, 2013
5
Versi
Sospiro se vedo una verde collina, Perchè di speranza riveste il mio cor; Sospiro se vedo ondeggiar la marina, Perchè ini ricorda gli affanni d' amor. Sospiro se un' aura m'aleggia nel viso, Perchè mi richiama a più miti pensier; Sospiro se ...
Antonio De Nino, 1869
6
La morte è un sospiro nel silenzio
Il motorino che si rompe, la pioggia che le sferza il viso, il freddo che s’insinua tra i vestiti: Sandra Sahlmann desidera soltanto tornare a casa.
Rolf Börjlind, Cilla Börjlind, 2014
7
Inni sacri di Alessandro Manzoni: di Giuseppe Borghi e di ...
di Giuseppe Borghi e di altri autori moderni, preceduti dall'ode Il cinque maggio Alessandro Manzoni. Tuussum ego! Ps. 118. 94. Amore è sospiro D' un core gemente, Che solo si sente, Che brama pietà: Dolore è sospiro D' un cor senza aita ...
Alessandro Manzoni, 1845
8
Poesie inédite
SOSPIRO. l'uus suro ego (PS. 118,94.) Amore è sospiro D' un core gemente ,Che solo si sente , Che brama pietà : Dolore è sospiro D'un cor senz'aita, Per cui più la vita Incanto non ha. Speranza è sospiro D' un core , se agogna , Se mira , se ...
Silvio Pellico, 1837
9
L'ultimo sospiro del moro
Peopled with odd characters--the narrator is the product of a Jewish father and a Christian mother--the novel is a pessimistic counterpoint to the author's optimistic Midnight's Children, on India's struggle for independence.
Salman Rushdie, 2009
10
Cantiche e poesie varie
Del Vangel l'amantissirr Luce sia a tua ragione, a' tuoi Spirar dèi l' amor patrio de' Santi, Ch'è bontà, sacrificio ed onor SOSPIRO. Tuus snin e Ps. CXYIl Amore è sospiro D' un coro gemente, . Che solo si sente, Che brama pietà: Dolore è ...
Silvio Pellico, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSPIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sospiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riforma pensioni, novità 26 luglio: precoci tirano un sospiro di sollievo
I lavoratori precoci più ottimisti dopo le parole di Damiano: le ultime sulla riforma delle pensioni. Riforma pensioni 2015 notizie al 26/07. «Blasting News, juil 15»
2
Napoli, sospiro di sollievo per Valdifiori: l'ex Empoli lavora in palestra
Sospiro di sollievo per il Napoli. Mirko Valdifiori, come riportato dai colleghi di TuttoNapoli, è tornato in campo a Dimaro dopo l'infortunio subito ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Chiusura hotel Nicaragua. Morolli: sospiro di sollievo per residenti e …
“La notizia della disposizione di chiusura del residence Nicaragua non può che essere accolta con un sospiro di sollievo dai residenti e dagli ... «News Rimini, juil 15»
4
RepTv News, Livini "Tsipras tira un sospiro di sollievo, ma la partita …
Il premier Alexis Tsipras chiude senza troppe perdite il primo tempo della partita tra Europa e Grecia. Il via libera al secondo pacchetto di ... «La Repubblica, juil 15»
5
Meteo Italia: weekend, stop al grande caldo con forti temporali al Nord
Raggiunto l'apice la bolla di aria calda si sgonfia. Non sarà una vera e propria rinfrescata ma un ritorno alla normalità estiva, un sospiro di ... «3bmeteo, juil 15»
6
Sospiro si sollievo Basso, il medico: "Tumore non c'è più, non serve …
“Non vedo l'ora di raggiungere il resto della squadra a Parigi per celebrare la fine del Tour”. Ivan Basso sta per tornare alla Grand Boucle, ... «Sportevai, juil 15»
7
Lazio: sospiro di sollievo per Morrison - FlashNews : euronews : Le
Visite mediche per Ravel Morrison, 22enne centrocampista della Lazio, infortunatosi alla caviglia nell'amichevole contro il Vicenza: l'inglese è ... «Mondo TiVu, juil 15»
8
Lazio: sospiro di sollievo per Morrison
(ANSA) - ROMA, 20 LUG - La Lazio e Ravel Morrison tirano un sospiro di sollievo. Gli esami strumentali cui è stato sottoposto oggi il ... «ANSA.it, juil 15»
9
Le Pmi del Lazio tirano un sospiro di sollievo: le gare pubbliche …
La fotografia scattata dall'"Osservatorio sul mercato delle opere pubbliche", condotto dal Cresme per la Cna di Roma non lascia dubbi: se tra il ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Mercato Lazio: Kishna è fatta. Milinkovioc-Savic mercoledì giorno …
Si spera di metterlo a completa disposizione per la trasferta di Shangai, per un grande sospiro di sollievo di tutti i tifosi della Lazio. «SuperNews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sospiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sospiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR