Téléchargez l'application
educalingo
frenesia

Signification de "frenesia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRENESIA EN ITALIEN

fre · ne · ʃi · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRENESIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frenesia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRENESIA EN ITALIEN

définition de frenesia dans le dictionnaire italien

La première définition de la frénésie dans le dictionnaire était celle du délire furieux, de la folie. Une autre définition de la frénésie est envie, souvent déraisonnable, manie: a le f. de gain. La frénésie est aussi vexante, la pensée fantastique.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRENESIA

acinesia · amnesia · anestesia · cortesia · criptomnesia · discinesia · disgenesia · dismnesia · ecmnesia · fontanesia · ipercinesia · ipermnesia · ipocinesia · ipomnesia · magnesia · paracinesia · paramnesia · poesia · silesia · sincinesia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRENESIA

frenare · frenarsi · frenastenia · frenastenico · frenasterzo · frenata · frenato · frenatore · frenatura · frenello · freneticamente · freneticare · frenetico · freniatra · freniatria · freniatrico · frenico · freno · freno a mano · frenocomio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRENESIA

algesia · alta borghesia · analgesia · ardesia · atresia · borghesia · cinestesia · ecclesia · eresia · falesia · framboesia · fresia · geodesia · parestesia · radiestesia · radioestesia · resia · scortesia · sesia · sinestesia

Synonymes et antonymes de frenesia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRENESIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frenesia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FRENESIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frenesia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRENESIA»

frenesia · accaloramento · accanimento · agitazione · ambizione · ansia · ardore · avidità · brama · bramosia · cupidigia · cupidità · delirio · demenza · desiderio · eccitamento · eccitazione · fame · fanatismo · fervore · fissazione · foga · follia · fregola · furia · furore · impazienza · impeto · insofferenza · irrequietezza · mania · frenetico · treccani · frenètico · phrenetĭcus · stato · furente · pazzo · diventato · spesso · sostantivato · frenesia · wikizionario · frenesie · medicina · affezione · cervello · febbre · acuta · continuato · furiosa · inquietudine · grave · dizionari · corriere · della · sera · grande · entusiasmo · significato · termine · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · canto · trae · phrèn · vale · animo · mente · pensiero · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · africa · solo · appunti · viaggio · fotografie · moto · benin · burkina · faso · mali · senegal · gambia · mauritania · marocco · west · sahara · algeria · traduzione · dicios · traduzioni · distraction · frenzy · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · guida · diablo · battle · genera · attacco ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frenesia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRENESIA

Découvrez la traduction de frenesia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frenesia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frenesia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发狂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frenesí
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frenzy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उन्माद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неистовство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frenesi
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উন্মত্ততা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frénésie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegilaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Raserei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逆上
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

edhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên cuồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேகமும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उन्माद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çılgınlık
70 millions de locuteurs
it

italien

frenesia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шаленство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frenezie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρενίτιδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waansin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frenesi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanvidd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frenesia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRENESIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de frenesia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frenesia».

Exemples d'utilisation du mot frenesia en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRENESIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot frenesia.
1
Ivan Aleksandrovič Goncharov
Si può imparare a vivere? Evita qualsiasi frenesia, lascia che i tuoi giudizi smascherino la stupidità. Ridi, ma senza fretta.
2
Metastasio
Morir senza morire, chiamar gioia il martirio, pensare agli altri ed obliar se stesso e far passaggio spesso di timore in timor, di brama in brama è quella frenesia che amor si chiama.
3
Mirco Stefanon
Nella solitudine del deserto crescono i cactus. Nella frenesia rumorosa delle metropoli gli ictus.
4
Thomas Alva Edison
La frenesia per la radio finirà a tempo debito.
5
François Fenelon
Il potere senza limiti è una frenesia che distrugge la propria autorità.
6
Anaïs Nin
La passione acquista il suo slancio, la sua frenesia dallo sforzo di voler possedere quel che non si può possedere nella realtà, perché nasce da un’illusione, perché guadagna impeto da una segreta consapevolezza della sua irrealizzabilità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRENESIA»

Découvrez l'usage de frenesia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frenesia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
FRENESIA (frenesia) Nome astr. Male che offende la mente conducendola al furore e alla pazzia. E dopo disperata frenesia e pazzia molti ritornaro a buon senuo. Ammalò di frenesia. Dava a ogni poco in frenesia. Cadde per ambascia forte ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRENESIA (frenesia) Nome nstr. Male che ofl'ende la mente cm:ducendala al fimore e alla pazzia. E dopo disperata frenesia e pazzia molli ritornaro a buon senno. Ammalò di frenesia. Dava a ogni poco in frenesia. Cadde per ambasciia forte ...
‎1836
3
Annali universali di medicina
Innumerevoli gradazioni che corrono tra la mente di un Galileo e quella dell' infimo dei proletarj, °i troviamo nella impossibilità di designare dove comincia davvero la frenesia, e quali ne siano gli elementari caratteri qualificativi. Standocene ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1882
4
Dizionario della lingua italiana
Vale ancora l'aceto contro la litargia e frenesia. $ . Per Umore o Pensiero fantastico . Petr. son. 206. Ch'i' son entrato in simil frenesia. Maini. 4- 16. Poi tutto lieto postosegli accanto, Per cavarlo di quella frenesia. FRENETICAMENTO . Frenesia ...
‎1828
5
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
(come abbiamo mostrato nella Tavola universale de Morbi capitali ) sono primo la frenesia , secondo melanconia insània , terzo mania , quarto lesione della memoria , quinto affetti soporiferi, sesto letargo. Delirio o frenesia adunque cosasti ...
Mansueto di Brembilla, 1728
6
Vita di Torquato Tasso
Ma Torquato, non guardando così minutamente a queste differenze , e bastando- gli di farsi brevemente da' medici intendere, chiamò per Io più il suo delirio frenesia, come fece con 1» stesso Ca- vallara, così scrivendogli: « Ma il maggiore di ...
Giovanni Battista Manso, Giovanni Rosini, 1832
7
Vincere lo stress
Vi è una grande differenza tra frenesia e velocità. La velocità è un modo di agire in stretta connessione con la possibilità di raggiungere un obiettivo. Senza velocità non vinco un gran premio di formula uno. Senza velocità non finisco in tempo ...
Gian Maria Zapelli, 2011
8
Il medico del dottore in filosofia, et medicina, & ...
93 Rímedij semplici per la paralesia- 93 Cura della frenesia . 94Segní per conoscere se la poflema sarà confirmara nel capo . 94 Seruírialc per la frenesia . 95` Boccone per la frenesia. 95 sfflìguc da cauarsi per la Frenesia . 95 -Coperte , ò ...
Giuseppe Rosaccio, Hippocrates, 1621
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Se tartagliano, laglia loro it frenello della lingua . f FRENESI' A . Male che offende ta mente i condttcendola al furore , e alia paz- zia. Lat. pfirtnesit , phrenitis. Gr. ypitr,- оч$, ypevcTiç. S. Gio. Grisost. 120. E dopo disperata frenesia , e pazzia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Fu perlungo tempo confuso il delirio tremente colla frenesia, colle febbri maligne, nervose, e colla mania. Lo studio comparativo dei fenomeni del delirio tremente e della frenesia condurranno il medico in tale diagnosi. La frenesia comincia ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRENESIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frenesia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altra grana per il Pd: subentra canditato imputato | LASICILIA.IT
Non ho valutato l'ipotesi, questa frenesia di andare all'Ars non ce l'ho. Può essere che nel frattempo cada il governo... ». E ancora sul Pd: «Non ... «La Sicilia, juil 15»
2
Dragon Ball Z: Battle of Z - Speciale - PS3 - 153330 - Multiplayer.it
Quest'ultimi, poi, erano lentissimi e mancavano della frenesia che caratterizzava gli scontri della serie animata, tra animazioni legnose e ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Chi era Giorgio Morandi, pittore bolognese nato il 20 luglio - GQItalia.it
Morandi contempla il suo mondo, e la sua attualità sembra essere proprio nell'avversione alla frenesia della modernità, quasi un invito a ... «GQ.com, juil 15»
4
Essere educatori: una scelta di vita - Riviera24
E' un tempo in cui un sano riposo attivo si sostituisce alla frenesia delle attività quotidiane. Durante i campi scuola ai partecipanti è offerta ... «Riviera24.it, juil 15»
5
Festivaletteratura di Mantova, la Grecia è il cuore della kermesse …
... le crisi dimenticate o ancora non conclamate del nostro tempo fuori dalla frenesia delle ultime notizie è il talento necessario che una speciale ... «Varese Report, juil 15»
6
Prefetti (ma non perfetti) italiani - Leggo Tenerife
Il Canario é molto meno stressato di noi Italiani, non é affetto dalla frenesia e dai nervi, convive con le sue convinzioni, tradizioni, usi e costumi, ... «Leggo Tenerife, juil 15»
7
'Sarto per signora' in scena al chiostro degli Olivetani | Rovigo24ore
... situazioni irrisorie di ogni tipo che sfoceranno in una interminabile frenesia scenica che, nell'ultimo atto, porterà a galla i molteplici adulteri. «Rovigo 24 ore, juil 15»
8
I Muse live a Roma: Bellamy & co. spa...Droneggiano - Musica …
Poi è tutta una frenesia di riff e luci e spettacolo. Supermassive Black Hole, The Handler, Plug in Baby, Uprising, Dead Inside e così via, ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
9
Niccolò Fabi tra intimismo e allegria all'anfiteatro del Pecci
Attesa, applausi, frenesia finchè sul palco, poco dopo le dieci, è arrivato lui, Niccolò, come un poeta cherubino armato di chitarra e la sua ... «Il Tirreno, juil 15»
10
AndriaLive.it - L'assessore Elisa Manta: «Ho trovato un settore …
... si smarrisce nella frenesia del vivere comune e perde di vista quelle piccole sfumature, che possono cambiare radicalmente, e in meglio, ... «AndriaLive.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frenesia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frenesia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR